据说这是经过一个个真实发生的故事改编而成的泰剧，为了折射当今泰国社会的一系列诟病，几位青年演员感同身受，为观众带来一场视觉盛宴。要想了解孩子们内心的真实想法，就得知道他们到底在经历些什么，这部剧绝对不会让你失望的。

เรียกได้ว่าเป็นละครที่น่าติดตามมากๆ สำหรับ Junk Mail จดหมายที่ไม่ถูกเปิด ละครความยาว 20 ตอน ประกอบด้วยเรื่องราว 5 เรื่อง 5 รส ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเค้าโครงเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในสังคม ผลิตโดย ทีวี ธันเดอร์ นอกจากเนื้อเรื่องจะสนุกเข้มข้นแล้ว ยังมีเหล่านักแสดงตัวแทนเยาวชนมากฝีมือ อีกมากมายที่มาปรุงแต่งรสชาติสร้างสีสันให้กับเรื่อง ใครเป็นใครกันบ้าง ไปติดตามกันได้เลย
目前有一部新泰剧非常值得关注，它就是《Junk Mail 心声》，该剧长达20集，是由5部题材不同的短剧组合而成，灵感源于真实生活中发生的故事，出品方为雷霆公司Thunder TV 。整部剧除了剧情浓烈有意思之外，演员们更是采用了演技超高不浮夸的小鲜肉，想知道都有谁那就一起去追剧吧~



พล IG : ponsiripon
Pon IG：ponsiripon

เริ่มที่หนุ่ม พล-ศิริพล ศิรินินาทกุล พิธีกรคนเก่งที่เคยฝากผลงานกับการเป็นพิธีกรรายการ OIC, กบนอกกะลา, ฅนค้นฅน และภาพยนตร์เฮ้ยลูกพี่ นี่ลูกพ่อ โดยในเรื่องนี้ หนุ่มพล รับบทเป็น โปรดิวเซอร์ หนุ่มสายลุยหัวหน้าทีม Junk Mail มีความเป็นผู้นำสูง ตอนเด็กๆ เคยเกเร แต่รอดคุกมาได้อย่างหวุดหวิดเลยอยากทำรายการให้เด็กและเยาวชนได้เห็นภัยจากมุมมืดของสังคมและไม่ถลำเข้าไปจนเสียอนาคต โดยหนุ่มพลฝากถึงคนดูว่า ถ้าคุณคิดว่าสังคมที่คุณอยู่มีความเท่าเทียมอยู่แล้ว ละครเรื่องนี้คงไม่เหมาะกับคุณ แต่ถ้าคุณคิดว่าสังคมยังมีความเลื่อมล้ำในหลายมิติ อยากให้ดูเรื่องนี้เพราะเราจะเชื่อในแบบเดียวกันว่าสังคมต้องดีขึ้นได้
先从Pon-Siripon Sirininatkul，一位超级厉害的主持人说起。他曾主持过很多泰国节目比如《OIC》、《Kob Nok Kala》、《Khon Khon Khon》；还演过电影《我的爸呀》。在《Junk Mail 心声》中，Pon饰演的角色叫Dam，是Junk Mail的老大，领导能力很强，年少时轻狂无知，但在其艰难地避过牢狱之灾后就想做一档节目，让青少年们认识社会的黑暗面会带来的灾难，通过这样的方式唤醒他们，让他们不要误入歧途从而毁掉自己的未来。Pon想告诉看这部剧的人：如果你觉得现在的社会已经非常好了，那这部剧不适合你；但如果你发现这世界上黑暗混乱的地方实在太多，那建议来看看剧，因为我们都相信这个社会一定会转变，且一定会变得越来越好。



แปลน FB : Rathavit Kijworalak / IG : iplan / TW : bplannnn
Plan FB:Rathavit Kijworalak/IG：iplan/TW：bplannnn

มาต่อกันที่นักจิตวิทยารุ่นใหม่ ยีน เป็นฝ่ายวิเคราะห์ข้อมูลและวางแผนให้กับทีม Junk Mail อ่อนโยน มองโลกในแง่ดี ครอบครัวมีฐานะแต่ไม่ค่อยอบอุ่นจึงเลือกเรียนจิตวิทยาเพราะอยากเข้าใจพ่อแม่และตนเอง โดยบทนี้ได้นักแสดงหนุ่ม แปลน-รัฐวิทย์ กิจวรลักษณ์ หนุ่มไอดอลที่มีเอฟซีสายซัพติดอันดับต้นๆ ของเมืองไทย เคยฝากผลงานการแสดงให้ผู้ชมได้ร้องว้าวใน MAKE IT RIGHT รักออกเดิน, War of High School The Series สงครามไฮสคูล, บังเอิญรัก และจากสูญถึงสิบ ล่าสุดเซ็นสัญญาเป็นนักแสดงในสังกัดทีวี ธันเดอร์ เพราะมีความมุ่งมั่นอยากเป็นนักแสดงที่ดีและฝากถึงผลงานเรื่องนี้ว่า ผมมีความคาดหวังให้ละครเรื่องนี้ติดเทรนด์ทวิตเตอร์ ผมเชื่อว่าคนที่ไม่เคยดู ไม่รู้จักเราต้องกดเข้าไปดูอยู่แล้ว ในเทรนไม่ต้องบอกว่านักแสดง เล่นดี นักแสดงหล่อ ภาพสวย พูดแค่ว่าปัญหาที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง ช่วยกันแชร์ต่อและพูดกันต่อไปเรื่อยๆ จากเสียงเล็กๆ ของพวกเราก็จะกลายเป็นเสียงที่ใหญ่ขึ้น จนคนที่มีอำนาจลงมาแก้ปัญหาเรื่องนี้จริงๆ
接下来的In是位心理学家，他是Junk Mail的数据分析和策划师，人很温柔乐观。家里条件不错但缺少温馨的气氛，所以他学了心理学，想更了解父母和自己。这个角色分给了Plan-Rathavit Kijworaluk，Plan在泰圈算是发展势头正猛的小鲜肉了，曾经出演过好几部让人惊艳的剧：《MAKE IT RIGHT爱来了别错过》、《高校战争War of High School The Series》、《不期而爱》和《从零到英雄》，，最近跟雷霆公司Thunder TV签订了合同，只因他想做个靠演技说话的实力派。他通过这部剧想告诉大家的是：希望这部剧更够上热推，还不知道的还没看过的人一定会点进去看，热推里不用提演员演技是否到位，长相如何以及画面有多棒来博关注，只要说说那是真人真事改编的就够了。帮忙分享讨论和发声吧，人多力量大，这样声音才会被传递出去，真正有权力的人才会重视并解决这些黑暗的事情。




ต้นน้ำ FB : Tonnampiamchom / IG : tonnaam / TW : tonnaam
Donnam FB： Tonnampiamchom / IG : tonnaam / TW : tonnaam

สโลป หนึ่งในตัวละคร Junk Mail จดหมายที่ไม่ถูกเปิด ตอนจดหมายจากเพื่อนดาม น้องเล็กของแก๊ง พูดเก่ง เฮฮา เหมือนไม่คิดมาก แต่จริงๆ เป็นคนขี้น้อยใจ อยากเป็นคนที่ถูกสนใจ เคยต้องโทษลักทรัพย์ หลงเดินทางผิดเพราะติดเพื่อน โดยบทนี้ได้นักแสดงหนุ่ม ต้นน้ำ-เปี่ยมชล ดำรงสุนทรชัย มารับบทบาท ซึ่งหลายๆ คนคงคุ้นหน้าคุ้นตากันดี เพราะเคยฝากฝีไม้ลายมือการแสดงมาบ้างกับซีรีส์ ร้านยา..รักษารัก, Why R U The Series, นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ แต่ที่โดดเด่นและสร้างชื่อเสียงให้กับหนุ่มต้นน้ำสุดๆ กับการพลิกคาแรคเตอร์ครั้งสำคัญในชีวิตการแสดงกับบทบาทหมอสิงห์ ในทริอาช
Slope，是《Junk Mail 心声》之《来自Dam的邮件》的其中一员，他是小组里话最多又嬉皮的老幺看起来满不在乎，但其实他常常会觉得委屈难过，想被别人在意，他曾偷盗财物、跟着朋友学坏了走错了路。就是这样的一个角色，导演选择了 Tonnam Piamchon Damrongsunthornchai 来演。很多人或许比较眼熟他了，因为曾经看过他的许多作品，例如：《愈爱药房》，《偏偏爱上你》，《甜心派》，但最让人印象深刻的还是在泰剧《分诊处》中，他饰演的医生Sing真的太加分了，这个角色为Tonnam带来了不少荣誉与掌声。

สำหรับการรับบทบาทครั้งนี้  หนุ่มต้นน้ำกล่าวว่า ดีใจที่ได้มีโอกาสได้อยู่ในโปรเจคนี้ เพราะเหมือนเราได้ช่วยตีแผ่เรื่องราวของเด็กกลุ่มเปราะบาง ซึ่งพวกเขาไม่ควรถูกสังคมทอดทิ้ง ควรได้รับโอกาส และการยอมรับ เพื่อกลับมาใช้ชีวิตที่ดี สร้างประโยชน์ให้กับสังคมได้ เรื่องนี้เป็นการทำงานร่วมกับทีวี ธันเดอร์เป็นเป็นเรื่องที่ 2 ต่อจากทริอาช ยิ่งทำให้เราเชื่อมั่นว่า Junk Mail จะเป็นเรื่องที่ตีแผ่และสะท้อนอีกมุมของสังคมได้ดีแน่นอน
关于接下这部戏，Tonnam有话要对大家说：“很开心能够加入这个项目，就好像我在帮助那些迷茫无知的孩子一样，他们不该被社会遗弃，他们需要机遇和被认可才能回到正轨，同时回馈社会造福世界。这部剧是跟雷霆公司Thunder TV合作的项目，也是我在接了《分诊处》之后的第二部剧，我相信这是一部反映和揭露社会不为人知一面的作品”。



ยิม FB : Thunya Teerakachornkit / IG : gymthunyah /  TW : gymthunyahh
Im FB：Thunya Teerakachornkit / IG : gymthunyah /  TW : gymthunyahh

มาต่อกันที่บทของ ตูน เพื่อนในแก๊งเดียวกันกับสโลปและซิกกี้ เป็นคนพูดน้อย ยอมคน รับบทโดย ยิม-ธัญญะ ธีรขจรกิจ หลายคนคงคุ้นหน้าคุ้นตาหนุ่มยิมมาพอสมควรกับผลงานโฆษณาและถ่ายแบบต่างๆ ต่อด้วยผลงานการแสดงซีรีส์กับบทบาทหนุ่มเพลย์บอยในเสน่หาสตอรี่ ซีซั่น 4 ตอนปรารถนาเสน่หา อยากให้ทุกคนดูละครเรื่องนี้ อย่างตัวผมเองพอได้มาเล่นละคร Junk Mail ผมรู้สึกได้เลยว่าผมเป็นคนที่ฟังคนได้ละเอียดขึ้น ด้วยในเรื่องของตัวละคร ตูนต้องการคนที่เข้าใจและรับฟังเขา ยิ่งทำให้ผมเรียนรู้ที่จะใส่ใจคนมากขึ้น นอกเหนือจากฝีมือการแสดงของนักแสดงรวมไปถึงทีมงานที่ตั้งใจทุ่มเทแล้ว รับรองว่าคนดูจะได้แง่คิดจากเรื่องนี้แน่นอน เพราะทุกตัวละครมีเส้นเรื่องและมิติของตัวเอง
接下来要说到剧中的Toon这个角色，是和Slope与Silkie同组的成员，话少总是顺着别人，该角色由Im-Thunya Teerakachornkit饰演。很多人可能是从广告和杂志拍摄中认识的Im，此外他还在《美丽游戏第4季》中的《Praarthnaaesnhaa》那集出现过。他很想让大家来看自己的《Junk Mail 心声》这部作品，他在演这部剧后察觉到自己的变化：“我能感觉到自己比以前更懂得有效地倾听他人了，因为在剧中Toon需要有人理解自己倾听自己，这让我意识到我对别人的关心在意要再多一些。整部剧是全体演员跟剧组工作人员倾注了无数心血的，我保证看剧的人能够收获良多，从中获得感悟，因为每一个故事都有自己的主题。



กัน IG : gunnapatn / TW : gunnapatn
Gun IG : gunnapatn / TW : gunnapatn

อีกหนึ่งเพื่อนตัวแสบในตอนจดหมายจากเพื่อนดามคือ ซิกกี้ เเคยผ่านการ เสพยามาอย่างหนัก ภายนอกดูเป็นคนมั่นใจ แต่ลึกๆ ไม่ค่อยมีความมั่นใจ หลายครั้งที่ดูนิ่งๆ แต่จริงๆ เป็นคนคิดมาก รับบทโดย กัน-ณภัทร ณ ระนอง ทำเอาเหล่าแฟนคลับแอบขนลุกกับคาแรคเตอร์ตัวร้ายในครั้งนี้ เพราะก่อนหน้านี้หนุ่มกันแจ้งเกิดด้วยหน้าตาที่น่ารักสดใสบวกกับมาดเท่ๆ ในซีรีส์บังเอิญรักและ Golden Blood รักมันมหาศาล ซึ่งเจ้าตัวบอกว่า เรื่องนี้ตั้งใจพลิกบทบาทการแสดงของตัวเองมากๆ อยากให้คนดูได้เห็นอีกด้านการแสดงของผม ในส่วนของบทบาทซิกกี้ที่ได้รับนั้น บอกได้เต็มปากเลยว่าบทนี้ทำให้ผมได้เรียนรู้การเติบโตของตัวละครแต่ละตัว ได้เรียนรู้ความไม่เท่าเทียมกันในสังคมและสิ่งที่ทำให้เรียนรู้ได้ชัดมากๆ คือการตัดสินใจของคน เพราะฉะนั้นการให้โอกาสคนในสังคมนั้นเป็นสิ่งสำคัญ ลองเปิดใจดูแล้วคุณจะได้รู้ว่าละครเรื่องนี้สามารถเปลี่ยนแนวคิดด้านสังคมได้
《来自Dam的邮件》里还有一个惹事精：Silkie，他曾经是个瘾君子。外表看起来很认真，但内心深处并不是这样，很多时候他特别安静，都是在越想越多跟自己过不去。接手这个角色的是Gun-Napat Na Ranong，演不良少年的他让大家看得有点心惊胆战直竖汗毛啊，因为他以前演的角色都是那种酷酷夹杂可爱的风格，比如泰剧《不期而爱》和《珍爱如血》中。对此他表示：“在新剧里我牢牢抓住剧本角色倾情演绎，想让观众看到我另一面的演技。接演的Silkie这个角色教会了我很多，让我知道了剧中每个人物的成长，知道了这个社会并不是人人平等的。最清晰的是知道了一个人选择做怎样的决定，还取决于整个社会给他怎样的机会，给予太重要了。大家试着敞开心扉看一下剧情，它可以改变对社会的一些看法”。

 







Junk Mail จดหมายที่ไม่ถูกเปิด ออกอากาศทุกวันเสาร์-อาทิตย์ เวลา 20.15 น. ทางไทยพีบีเอส ช่องหมายเลข 3 รับชมอีกครั้งทางแอปพลิเคชัน VIPA หรือ
《Junk Mail 心声》播出时间：每周六-周日晚20：15分，泰国3台PBS播出，也可在VIPA app或观看。





希望这部充满正能量的泰剧，能够激发各界人士对青少年生活的高度关注，人生不缺机遇，只是缺少平等选择的机会，不知道少年爱豆们会带给大家怎样难忘的荧幕体验。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。