提到普吉岛,感觉DNA已经动了!一方面,好想念疫情前的生活,想去普吉岛尽情吃喝玩乐浪浪浪!另一方面,仿佛又回到了2020年的那个椰子味的冬天,虽然很冷,但看着《以你的心诠释我的爱》已经感受到了夏日气息,好想去普吉岛打卡德和欧儿去过的地方啊~今年五月以来,普吉岛已经持续复苏,游客爆满,似乎在朝着以前的旅游胜地普吉迈进。可是,你见过普吉最古老最原真的一面吗?40年前的普吉,那些今日无比热门的地标,竟没有一个游客????




“万里迢迢江水未曾能把我阻拦,万里澎湃江山只需我转念一闪……”
“任往事去如烟,遇见你已是永远……”
OMG!看到这几张图DNA是不是已经动了,仿佛已经置身普吉岛的夏天, 但是……据说剧照中的这个地方还挺难爬过去的5555,《以你的心诠释我的爱》这部电视剧真的给了很多小伙伴关于普吉岛唯美的想象~

然而,普吉岛总有一面是你未曾了解过的,看看这位博主晒出的老照片吧,这里的普吉或许是很多人向往的世外桃源……ภูเก็ต เมืองท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับต้นๆ ของเมืองไทยจากนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก ที่นี่คือเมืองที่ไม่เคยหลับ ถูกขับเคลื่อนด้วยพลังแห่งการท่องเที่ยวเสมอมา แต่ภาพจำนี้คือสิ่งที่เราได้เห็นและสัมผัสกับภูเก็ตในยุคปัจจุบัน แต่รู้หรือไม่ว่าหากย้อนเวลากลับไปประมาณ 40 ปีที่แล้วนั้น ภูเก็ตที่เราเคยได้เห็นในทุกวันนี้ เปลี่ยนแปลงมาจากเดิมมากเลยทีเดียว ความเจริญรุ่งเรืองได้เข้ามาทดแทนความเงียบสงบ ซึ่งในวันนี้เราจะพาทุกคนย้อนไปชมภาพบรรยากาศของเมืองภูเก็ตเมื่อ 40 ปีที่แล้วกันครับ
普吉岛在泰国旅游城市中的受全球游客欢迎的程度无疑名列前茅,这是一座“不夜城”,一直都被旅游业的力量助推着发展,但这些印象是我们所见,或是在今时今日的普吉亲身接触到的,而你知不知道,如果时间倒流大约40年,我们今天所见的普吉,与原来相比发生了很大的变化,繁华代替了宁静,今天我们就带大家一睹40年前普吉这座城市的风采。

โดยภาพเซ็ทนี้ถูกเผยแพร่โดยคุณ Arvut Banjongpean ที่ได้ใช้กล้องฟิล์มสมัยก่อนในการบันทึกภาพความทรงจำอันล้ำค่าเมื่อปี พ.ศ. 2528 ซึ่งทางคุณ Arvut ได้มีโอกาสไปช่วยญาติเพื่อนรับงานถมดินเพื่อสร้างโรงแรมดุสิต ลากูน่า ที่หาดเลพัง และโรงแรมอมันบุรี ที่หาดสุรินทร์ เลยทำให้ผมได้มีโอกาสเห็นเกาะภูเก็ตในวันที่พิ่งเริ่มเปิดตัวกับนักท่องเที่ยวได้ไม่นานนักและได้เก็บภาพมาให้เราทุกคนได้ชมกัน 
这组照片是由Arvut Banjongpean先生发布的,他于1985年用当时的胶卷记录下了这珍贵的回忆。当时Arvut先生有机会帮助朋友的亲戚在苏林海滩填海营建Dusit Laguna酒店,这让其有机会能看到普吉岛刚向游客开放不久时的画面,并让我们大家有机会一睹风采。



ภาพบรรยากาศของเมืองภูเก็ตที่ทางคุณ Arvut ได้เดินทางไปท่องเที่ยวตามชายหาดต่างๆ ทั้งหาดสุรินทร์ที่ยังไม่มีโรงแรมและที่พักขึ้นมาเต็มชายหาดเหมือนทุกวันนี้มีเพียงโรงแรมแพนซีแห่งเดียวเท่านั้นบนชายหาดสุรินทร์ หรือจะเป็นที่ชายหาดยะนุ้ย ซึ่งในยุคนั้น เป็นเหมือนชายหาดส่วนตัวของคุณยายเจ้าของชายหาดที่ไม่มีนักท่องเที่ยวสักคนมาเยือนที่นี่ เป็นภาพที่ดูแปลกตาหาชมยาก
Arvut先生沿着各种海滩游览普吉岛的氛围,苏林海滩都还没有今天遍布海滩的宾馆和能住宿的地方,整个海滩上只有一家名为“三色堇”的酒店。而Ya Nui海滩,在那时还是海滩所有者外婆的私人海滩,并没有游客前来游览,这些照片令人耳目一新,很难得一见。

(今日的苏林海滩)
ส่วนหาดกะรนหนึ่งในหาดที่ได้รับความนิยมที่สุดในตอนนี้ ในยุคนั้นกลับเงียบสงบไร้ซึ่งนักท่องเที่ยว เป็นธรรมชาติที่สวยงามสะอาดตา เห็นแค่ท้องทะเลสีครามและท้องฟ้าที่สดใสจริงๆ 
至于现在最受游客欢迎海滩之一——卡伦海滩(普吉岛三大海滩之一,离芭东海滩不远,以白色沙滩闻名),那时还很寂静,少有游客,是一处赏心悦目的自然景观,只能看到湛蓝的海面和澄澈的天空。

(今日的卡伦海滩)



และนี่ก็คือส่วนหนึ่งของความงดงามในอดีตของเมืองภูเก็ตที่ทางคุณ Arvut ได้แชร์ความทรงจำอันงดงามให้กับเราทุกคนได้ชื่นชมกัน เป็นอีกหนึ่งยุคของการเดินทางที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นในการเปิดประสบการณ์การท่องเที่ยว และทำให้หลายๆ คนที่ได้ชมภาพเซ็ทนี้ต่างหวนคิดถึงอดีตของการเดินทางไปตามๆ กันครับ
Arvut先生给我们分享的,让我们赞叹的美好记忆,也是普吉岛曾经的美丽,是另一个时代,那时人们会因旅游的经历而兴奋不已。Arvut先生的这套照片,也让很多人怀念起曾经的旅行……

对于小编这种社恐人士来说,出去旅行就怕人多,看到过多的游客直接就没了想玩的欲望,所以,我可以申请穿越到40年前的普吉,去看看欧儿爷爷奶奶年期时的样子吗?哈哈哈哈哈!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。