最近一段时间,王嘉尔经常在泰国的媒体新闻上出现,每次他现身泰国,都能引得万人空巷,无数人来追逐尖叫。那王嘉尔为什么这么受泰国粉丝的欢迎呢?泰国媒体就试着分析给出了一下一些原因,让我们一起来看看吧!

หลายคนอาจเพิ่งได้รู้จักชื่อของ “แจ็คสัน หวัง” ในฐานะศิลปินที่บินมาประเทศไทยเพื่อขึ้นแสดงโชว์พิเศษในศึกฟุตบอล “The MATCH Bangkok Century Cup 2022″ ระหว่างแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด และลิเวอร์พูล ซึ่งสร้างกระแสฮอตฮิตติดเทรนด์ทวิตเตอร์ และความรักมหาศาลที่เขาได้รับเมื่อมาเยือนประเทศไทย
很多人知道王嘉尔的名 字可能是他因为他不久前来泰国参加了利物浦和曼联的2022曼谷世纪杯赛前表演,登上了推特热搜,此次泰国之行让他收到的万千泰国粉丝的喜爱。

“แจ็คสัน หวัง” หนุ่มฮ่องกงสายฮา อารมณ์ดี ที่ช่วยสร้างสีสันและรอยยิ้มให้กับทุกคนในทุกที่ ไม่เพียงเพราะใบหน้าหล่อ ๆ กับเสียงร้อง Rap ที่หนักแน่นละลายใจสาว ๆ มีเสน่หืเพียงเท่านั้น แต่ด้วยบุคลิกและนิสัยที่เข้ากับคนอื่นได้ง่าย รวมไปถึงความเอาใจใส่คนรอบข้าง ทำให้ “แจ็คสัน หวัง” เป็นที่รักของแฟนคลับที่ต้องร้องเป็นเพลงเดียวกันว่า “ตกหลุมรักรอบที่ล้าน มองยังไงก็แพ้ทุกทางไม่รู้เป็นอะไร มองมองไปก็เห็นคำว่าน่ารักเต็มไปหมด” ไม่ว่าใครที่ได้อยู่ใกล้จะต้องตกหลุมรักเขาอย่างแน่นอน
王嘉尔是一个性格非常好的香港男生,在任何地方对任何人都是微笑相迎,不仅仅是他帅气的面容和说唱征服了女孩子们的心,还有他和别人容易相处的个性,对 周围人的关心,让他成了粉丝们喜爱的对象,并且通常一首歌“第一百万次爱上你,怎么看都败给你,怎么看都只有爱这个字”,不管是谁,只要接近他都会爱上他。

“แจ็คสัน หวัง” เขาคนนี้คือใคร? เขาคือศิลปินมากความสามารถ หนึ่งในสมาชิกวงไอดอลจากเกาหลีชื่อ GOT7 ที่มีชื่อเสียงโด่งดังในหลายประเทศ เขายังมีผลงานเพลงในฐานะศิลปินเดี่ยวที่ผู้คนให้การยอมรับ และเป็นหนึ่งในศิลปินที่ได้ขึ้นไปแสดงบนเวทีใหญ่อย่าง Coachella ในปีที่ผ่านมา
王嘉尔是谁呢?他是一个能力出众的艺人,是在很多国家都非常走红的GOT7成员之一,他作为solo艺人也有很多耳熟能详的作品,也是曾经参加过Coachella音乐 节表演的艺人。

ภาพความทรงจำที่ทำเอารู้สึกทึ่งเมื่อได้เห็นจำนวนแฟน ๆ ที่แห่แหนไปต้อนรับเขาที่สนามบิน จึงเกิดคำถามที่ว่า ทำไมคนถึงรักเขาขนาดนี้? อะไรทำให้ใคร ๆ รักชายชื่อ “แจ็คสัน หวัง” ลองดูเหตุผลเหล่านี้ อาจจะช่วยให้คุณรู้จักตัวตนของเขามากขึ้นอีกสักนิดด้วยเช่นกัน
大量的粉丝都跑去机 场接机的画面让人看了吃惊,所以就问有疑问,为什么大家都会这么爱他?到底是什么让人们爱叫王嘉尔的这个人?来看看这些原因,可能会帮助你更加认识他。

 

เขาคือคนที่กล้าทำตามความฝัน
他敢于追 逐梦想

ก่อนที่เราจะได้รู้จักเขาในนามศิลปินบอยแบนด์ชื่อดัง แจ็คสัน หวัง เคยเป็นนักกีฬาที่ประสบความสำเร็จมาก่อน เมื่อครั้งยังเป็นเด็ก แจ็คสันได้เดินตามรอยพ่อด้วยการเล่นกีฬาฟันดาบตั้งแต่อายุ 10 ขวบ และเขาก็มีฝีมือชนะการแข่งขันหลายต่อหลายครั้ง จนเมื่ออายุ 16 ปี แจ็คสันก็กลายเป็นนักกีฬาฟันดาบระดับโอลิมปิกในทีมเยาวชนของฮ่องกง เขาเดินทางไปทั่วโลกเพื่อแข่งขันฟันดาบ และยังได้รับการเสนอทุนการศึกษาด้านกีฬาจากมหาวิทยาลัยชื่อดังอย่างสแตนฟอร์ด เรียกได้ว่าเส้นทางอาชีพนักกีฬาของเขานั้นสว่างไสวทีเดียว
在成为我们熟知 的男团成员之前,他曾经是已经取得成功的运动员。他从10岁的时候就开始练习击剑,获得了很多次比赛的胜利。直到16岁,他成了中国香港青年队的奥运选手,去到全世界参加比赛,还获得了像斯坦福这样名校的体育奖学金,可以说他的职业运动生涯前途一片光明。

แต่แทนที่จะกลายเป็นนักล่าเหรียญทอง แจ็คสัน หวัง กลับตัดสินใจเลือกไล่ตามความฝันการเป็นศิลปิน เพื่อที่จะได้ร้องเพลงและทำการแสดงอย่างที่เขาหลงรัก จนในที่สุดเขาก็ได้ปรากฏตัวในฐานะสมาชิกบอยแบนด์วง GOT7 กลายเป็นที่รักของแฟน ๆ ทั่วโลก ความสำเร็จจากการเปลี่ยนเส้นทางของ แจ็คสัน หวัง วันนั้น จึงกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ใครหลายคน
但是他没有继续追逐金牌,而是去追逐自己作为一个艺人的梦想,想要从事他喜爱的唱歌和表演,最后成为了全世界粉丝都很喜欢的GOT7成员之一,他改变人生轨迹的成功, 也激励了很多人。

 

เขาสร้างพลังบวก ไปที่ไหนก็สร้างรอยยิ้ม
创造正能 量 给去到的地方带去笑容

นอกจากความสามารถในฐานะศิลปินแล้ว ต้องบอกว่าแจ็คสัน หวัง เป็นคนที่มีเสน่ห์ และสร้างเสียงหัวเราะให้ใคร ๆ ได้มากมาย วง GOT7 เองเคยได้ออกรายการวาไรตี้อยู่หลายครั้งหลายหน และในทุก ๆ รายการแจ็คสัน หวัง จะเป็นคนที่สร้างสีสันและความตลกเฮฮา (ชนิดวายป่วง) ให้ผู้ชมได้หัวเราะกันแบบสุด ๆ แฟนคลับหลายคนเปรียบ แจ็คสัน หวัง เหมือนวิตามินที่คอยเติมพลังบวก ไม่ว่าเขาจะแสดงออกอย่างไร ก็พาเอาทุกคนอารมณ์ดีไปตาม ๆ กัน และอีกหนึ่งคุณสมบัติที่พาให้ใคร ๆ รักแจ็คสัน หวัง ก็มาจากการที่เขามักแสดงความจริงใจและไมตรี จนใคร ๆ ต่างก็ตกหลุมรักชายคนนี้กันไปทั่วโลกนั่นเอง
除了是一个有能力的艺人之外,王嘉尔还是一个非常有魅力的人,走到哪里都给人带来欢笑,GOT7也曾经多次参加综艺节目,每个节目里王嘉尔都为节目增色不少,创造了欢声笑语,粉丝们把王嘉尔比作是增加正能量的维他命,不管他展现什么,都能让大家的心情都变好。另一个受人喜爱的个性就是他的真心和友好, 这也让全世界很多人都爱上了他。

 

พูดภาษาไทยบ่อย จนอยากให้เป็นเขยไทย
经常说泰语 ,想成为泰国女婿

“แจ็คสันนะครับผม” คำพูดที่ดูตั้งใจและจริงใจ ทำเอาบรรดาแฟนคลับใจละลาย เรียกเสียงกรี๊ดอย่างสนั่นหวั่นไหว เป็นเรื่องที่หลายคนคุ้นชินไปแล้วกับการที่เวลาศิลปินต่างประเทศมาเยือนเมืองไทย หลายคนก็จะแอบฝึกพูดภาษาไทยมาสองสามคำเพื่อเอาใจแฟน ๆ หรือบางคนก็มักถูกแฟนคลับอ้อนให้พูดคำฮิต ๆ จนกลายเป็นไวรัลในโซเชียลมีเดีย แต่สำหรับหนุ่มแจ็คสัน หวัง ต้องบอกว่าเขาเป็นคนที่พูดภาษาไทยได้ชัดถ้อยชัดคำ และมีไหวพริบแพรวพราวมาก ประโยคฮิตที่แฟนคลับจะได้ยินเขาพูดบ่อย ๆ ก็อย่างเช่น “สวัสดีครับ แจ็คสันนะครับผม”, “รู้จักแจ็คสันไหมครับ” และ “แจ็คสันรักนะครับ” (เอ็นดู)
“แจ็คสันนะครับผม(我是王嘉尔)”一句王嘉尔认真并且真心讲出的话,让很多粉丝心都融化了,引来大片的尖叫,其实很多其他外国明星来泰国的时候也会为了讨好粉丝简 单学几个泰语词,有时候粉丝也会让他们说一些热门的词汇,也会在网上走红。但是王嘉尔泰语说的非常清楚,反应非常快,粉丝们经常能听到他说的话就是:“สวัสดีครับ แจ็คสันนะครับผม(大家好,我是王嘉尔)”, “รู้จักแจ็คสันไหมครับ(认识王嘉尔吗)” และ “แจ็คสันรักนะครับ(王嘉尔爱你哦)” (可爱)。

ซึ่งการมาเมืองไทยครั้งนี้ เมื่อเขาถูกพิธีกรถาม เขาก็สามารถตอบกลับด้วยคำว่า “อะไรนะ” หรือ “ใช่ ๆ” ได้อย่างเป็นธรรมชาติ และรู้ด้วยว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นมีความหมายอย่างไร การพูดภาษาไทยอาจดูเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็สะท้อนว่าเขาใส่ใจแฟนคลับชาวไทยขนาดไหน แล้วแบบนี้จะไม่ให้แฟน ๆ รักได้อย่างไร จริงไหม?
这次来泰国,当主持人问他的时候,他也能够自然地说出:“อะไรนะ(你说什么?)” 或者“ใช่ ๆ(是的是的)”这样的泰语,也知道自己说的是什么意思,虽然说泰语 看起来是一件很小的事情,但是体现了他是多么在乎泰国的粉丝,这样粉丝们怎么会不爱他呢?是不是?

 

เต็มใจถ่ายรูป แสดงความใกล้ชิดต่อแฟนคลับ
愿意拍照,和 粉丝很亲密

แฟนคลับใครใครก็รัก เป็นเรื่องไม่เกินจริง เพราะแฟนคลับนั้นเป็นทั้งกำลังใจและผู้สนับสนุนให้ศิลปินต่าง ๆ ประสบความสำเร็จ ศิลปินแต่ละคนจึงมีวิธีดูแลและแสดงความใกล้ชิดต่อแฟนคลับแตกต่างกันไป โดย แจ็คสัน หวัง ก็เป็นหนึ่งศิลปินที่ขึ้นชื่อว่าแคร์แฟนคลับของเขาสุด ๆ ความน่ารักของแจ็คสัน หวัง ที่จะไม่พูดถึงไม่ได้ก็คือเขาเต็มใจที่จะถ่ายรูปคู่กับแฟนคลับในโอกาสที่เหมาะสมเสมอ นั่นหมายความว่าถ้าแฟน ๆ บังเอิญเจอเขาตามที่สถานที่ต่าง ๆ ที่ไม่ใช่สถานที่ส่วนตัว และเป็นช่วงเวลาที่เขาไม่ได้ยุ่งอยู่กับการทำงาน ก็สามารถทักทายและขอถ่ายรูปคู่กับเขาได้
他很爱他的粉丝们,这不是什么夸张的事,因为粉丝们鼓励支持自己的偶像获得成功,每位艺人都有自己的方式照顾粉丝,和粉丝表现亲密。王嘉尔也是以非常照顾粉丝而出名,他不得不说的可爱之处就是在合适的时机下非常愿意和粉丝拍照,这表示如果粉丝在非私人场合或非工作时间碰巧遇到他,也可 以和他打招呼和他拍照。

ถึงแม้ว่าจะมีแฟนคลับบางส่วนขี้อายและเกรงใจไม่อยากจะรบกวนเวลาส่วนตัวได้แต่แอบถ่ายรูปเขาอยู่ไกล ๆ แต่ถ้าแจ็คสันเห็นว่ามีแฟน ๆ กำลังถ่ายรูปเขาอยู่เขาก็จะยิ้มใส่กล้อง ชูสองนิ้วสู้ ๆ ให้แฟนคลับอย่างอารมณ์ดี เรียกได้ว่าแฟน ๆ ที่แอบตามซอกหลืบก็ไม่สามารถรอดพ้นจากสายตาอันแหลมคมของแจ็คสันไปได้
虽然有很多粉丝很内向,不想打扰他的私人时间,只能远远的偷偷拍照,但是如果王嘉尔注意到有粉丝拍他的话就会对着镜头笑,还会比出剪刀手让粉丝开心,可以说偷偷 跟着他的粉丝也不能逃过他犀利的眼神。

 

ขึ้นชื่อเรื่องการใส่ใจแฟนคลับสุด ๆ
以关心 粉丝而著称

ถ้ามีเวลาว่างเมื่อไรแจ็คสันจะไม่พลาดที่จะทวีตข้อความตอบคอมเมนต์ของแฟน ๆ ในทวิตเตอร์ส่วนตัวของเขาจนกลายเป็นโมเมนต์น่ารัก ๆ ระหว่างเขากับแฟนคลับ ถึงแม้ว่าในตอนนี้แจ็คสันจะเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงก็ตาม แต่เขาก็เลือกที่จะเป็นศิลปินที่แฟน ๆ เข้าถึงได้ ไม่ว่าจะทำงานหนักแค่ไหน แจ็คสันก็ไม่ลืมที่จะทวีตข้อความรายงานแฟน ๆ ที่กำลังปักหมุดรอคอยผลงานใหม่ของเขา มีหลายครั้งที่แจ็ควันทำงานจนไม่ค่อยได้นอนพัก หรือแต่ละวันเขาทำงานอะไรบ้างก็จะมาทวีตบอกแฟน ๆ หรืออัปอินสตาแกรมสตอรี่ให้ช่วยคอยเป็นกำลังใจให้เขาเสมอไม่เคยห่างหายเลย
如果有时间的话,王嘉尔总是会在社交媒体上发一些感谢粉丝的帖子,他的私人社交媒体变成了他和粉丝之间非常可爱的互动空间,虽然现在王嘉尔非常有名,但是他依然选择做一个平易近人的明星,不管工作多辛苦,都会发社交媒体更新自己的工作进度,让大家期待他的新作品,很多次他由于工作辛苦睡眠不足, 或者每天做了什么工作,都会在社交媒体上让大家为他加油,从来没有远离粉丝。

ในการเดินทางมายังประเทศไทยครั้งนี้ สภาพอากาศก็ไม่ค่อยจะเป็นใจนัก มีฝนตกอยู่ตลอดในงานแถลงข่าวของเขา และเมื่อแจ็คสันเดินขึ้นเวทีได้ไม่นาน สิ่งแรกที่เขาทำคือการถามแฟนคลับว่าทุกคนโอเคไหม และขอให้ระมัดระวังที่ฝนตก สร้างความประทับใจให้แฟนคลับและผู้ที่พบเห็นการกระทำของเขาไปตาม ๆ กัน
这次来到泰国,天气并不是特别好,新闻发布会上一直下雨,在他登上舞台不久,做的第一件事就是问粉丝们还好吗,要当心雨水,让粉丝们和见到他的人都十分印象深刻。

 

现在大家应该明白王嘉尔为什么这么受泰国粉丝喜爱了吧!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。