堪比宫斗现场的全新泰剧上线啦，友情提示，由于剧中可能出现泰式假摔假打，请观众朋友自带滤镜收看。大概就是五个女人因为男人们争得你死我活，甚至到了友谊破裂的地步，结局能否圆回来就看导演的脑洞有多大了~



เป็นอีกหนึ่งซีรีส์ที่กำลังมาแรงในขณะนี้ “ด้วยรักและหักหลัง P.S. I HATE YOU” ที่เป็นซีรีส์แนวเพื่อนรักเพื่อนร้ายที่ถูกหักหลัง ซึ่งมีเค้าโครงและดัดแปลงโครงเรื่องมาจากนิยายเรื่องวงกตดอกไม้ นามปากกา “ใบสน” ซึ่งเป็นเรื่องราวของเพื่อนรักแก๊งดอกไม้ที่นิสัยต่างกัน ซึ่งได้นักแสดงนำที่มากความสามารถอย่าง “แพรวา ณิชาภัทร” รับบท “พันทิวา” ที่ถูกแฉด้วยคลิปลับในงานแต่งของเธอกับคู่หมั้นจึงทำให้เธอต้องฆ่าตัวตาย
泰剧《爱与背叛P.S. I HATE YOU》正行走在爆火的路上，这是一部讲述朋友之间爱情友情与背叛的电视剧，改编自作者“Baison”所写的小说《วงกตดอกไม้》，围绕一群性格迥异的女孩子展开故事。该剧组导演选用了实力派女演员“Pearwah Nichaphat”饰演主角“Pantiwa”，女主在自己的婚礼现场上突然被神秘人爆料了秘密录象，Pantiwa受不了如此打击自杀了。




นอกจากนี้ยังมีสาวๆ ในแก๊งคนแรก “แจน พลอยชมพู” รับบทโดย “มีนา” พยายามหาตัวคนร้ายที่เป็นคนสลับคลิปลับกับพรีเซนเทชั่นในงานแต่งแต่กลับกลายเป็นว่าการสืบค้นความจริงของ “มีนา” เป็นการขุดคุ้ยเรื่องราวของเธอกับแฟนเก่า
当然还有其他演技很棒的演员们，比如姐妹团里的大姐大“Meena”，饰演者“Jan Ployshompoo”，在剧中她竭尽全力为好友寻找在婚礼现场放视频的人，但其实“Meena”这么努力的真实目的则是为了发掘好友和前男友的秘密。



“แพต ชญานิษฐ์” รับบทโดย “ธิดาวัลย์” สาวสวยที่แอบเป็นชู้กับแฟนหนุ่มของ “มีนา”
“Pat Chayanit”则饰演“Tidawan”，和“Meena”的男友有不正当关系的漂亮坏女人。



“ฟ้า ยงวรี” รับบทโดย “เมธาชา” ที่ถูกข่มขู่ ถ่ายคลิป Blackmail จากแฟนใหม่ของแม่เธอ
“Fah Yongwaree”饰演“Methacha”，被母亲的新男友威胁拍不雅视频遭敲诈勒索。



“อ้าย สรัลชนา” รับบทโดย “สรัสวดี” สาวเรียบร้อยดูอ่อนโยนแต่แท้จริงเธอคือเมียน้อย
“Aye Sarunchana”饰演“Saraswati”，看似外表温和无害，但实际上却做了别人的小老婆。



สำหรับสาวๆทั้ง 5 คน ก็ได้มาถ่ายทอดบทบาทเพื่อนรักแก๊งดอกไม้ที่ร้ายกว่างูพิษซึ่งซีรีส์ก็ได้ออกอากาศไปแล้วอีพีแรกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2565 ที่ผ่านมา ทำให้ได้กระแสตอบรับจากผู้ชมกันอย่างล้นหลามและมาร่วมเดากันว่าใครที่เป็นคนปล่อยคลิปของ “พันทิวา” หรือ “แพรวา” เป็นเหตุที่ทำให้เธอต้องฆ่าตัวตาย สามารถติดตามได้แล้วทุกวัน จันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. ได้ที่ช่อง Gmm25
OK，由以上五位美女联合出演如花似玉女子联盟中蛇蝎心肠的毒妇们，该剧已于2022年8月1日播出了第一集，观众好评如潮，大家现在都在纷纷猜测到底是谁在婚礼现场放出了“Pantiwa（Pearwah）”的私密视频，使得她崩溃自杀。想追剧的小伙伴看这里：每周一至周二晚20：30分，锁定Gmm25频道。

好一部撕逼神剧，简直是五个女人勾心斗角的名场面，爱与恨与友情道义混杂在一起，是人性的泯灭还是良知的乍现？预知后续敬请关注泰剧《爱与背叛P.S. I HATE YOU》。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。