立秋的8月仍旧高温持续不下,UU们白天搬砖累死累活,追剧什么的只能留到晚间十分了,话说本月新剧中谁是黑马呢?目前看来收视率也就差强人意,不管怎么说,这些晚间档好剧都是整个剧组工作人员以及演员们辛劳的成果,统计一下收视率以表尊重,剧评还要看观众的实际反响了。



ศึกละครล็อตวันจันทร์-อังคาร มีทั้งเรื่องราวสนุกเข้มข้น และคู่พระ-นางดีต่อใจหลายๆ คู่ แต่เรตติ้งของช่วงนี้ เรื่องไหนตามเรื่องไหนวินไปเช็กพร้อมกัน
纵观周一-周二更新的泰剧,既有欢乐喜剧,又有非常耐看的男女主们,这么多精彩的影视作品里,谁夺得最近的收视率最佳呢?一起来吃口收视率瓜吧:

 

วิวาห์ฟ้าแลบ
《闪婚》





เริ่มจากช่องวัน31 “วิวาห์ฟ้าแลบ” การพบกันครั้งแรกของนางเอกมากฝีมือ “ปุ๊กลุก ฝนทิพย์” และ “โตโน่ ภาคิน” เรียกเป็นเคมีใหม่ที่น่าดู เรตติ้งโอเคเลย 2.2
先从One31频道的《闪婚》开始说起,这是实力派女演员“Pooklook Fonthip”和“Tono Pakin”的首次合作,新鲜的CP感扑面而来,收视率2.2,还可以吧。


《闪婚》片段:
(附视频)
看上去也是一部可可爱爱的CP斗嘴电视剧。

 

มหาหิน
《大岩石》



มาส่องดู “มหาหิน” ​เดินทางมาถึงโค้งสุดท้าย การพบกันของ​ “ตูน​ พิมพ์​ปวีณ์” และ​ “จิณณ์​ จิณณะ” ยิงปืนบู๊กระชากใจคนดู เรตติ้ง4.3
接下来再看看泰剧《大岩石》,最终收视率呈抛物线走势,“Toon Pimpawee”和“Jinn Jinna”持枪激战,揪的观众的心七上八下,收视率4.3。

《大岩石》片段:
(附视频)
选一条没有那么激烈的爱情线片段。


พิศวาสฆาตเกมส์
《逐爱游戏》



กับทางวิกสาม “พิศวาสฆาตเกมส์” การพบกันครั้งแรกของพระเอกหน้าหวาน “เจมส์ จิรายุ” รับหน้าที่ป๋าดันนางเอกดาวรุ่งอนาคต “จีน่า ญีนา” เรตติ้ง2.8
再来一部3台的作品对比看看,泰剧《逐爱游戏》同样也是帅哥“James Jirayu”和未来可期的“Gina Jeena”的首次合作,收视率2.8。

มาแล้วกับผลงานเรื่องใหม่ของวิกหมอชิต และก็เป็นไปตามคาดหยิบละครรีเมคนำกลับมามอบความสนุกอีกครั้ง
来了来了,7台的新作必须得好好说道说道,这部可是翻拍剧,将过去的欢乐记忆穿越时空带回给大家。



สำหรับเรื่องที่ว่าเคาะ “รักซ่อนรส” คว้าพระเอกมาดบู๊มาพลิกบทบาทรับหน้าที่ป๋าดันอย่าง “อ๊อฟ ชนะพล” และที่น่าสนใจคว้านางเอกใหม่ “มิ้นชิ เสฎฐนันท์” ขึ้นแท่นนางเอก
剧名叫《爱的迷迭香》,导演特意请来实力派演员“Off Chanapol”坐镇男主角之位,而值得关注的是他带的女主竟然是演员“Mintshi Setthanan”。




ย้อนกลับไป “รักซ่อนรส” ลงจอในปี 2553 นำแสดงโดย “พิ้งค์กี้ สาวิกา” และ “หนุ่มสเตฟาน” เป็นละครที่ทำเรตติ้งตอนจบสูงถึง 17.7
然后先回顾一下《爱的迷迭香2010》版播放情况吧,老版由“Pinky Savika”和“Stephan”主演,剧终时收视率高达17.7。



大概是如今的影视作品过剩吧,似乎很难有新剧突破记录达到十几年前的收视率顶峰了,不知道翻拍剧能否重新带来一波回忆潮,拭目以待。

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradaily,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。