母亲节刚刚过去,泰国明星的社交媒体都在晒自己和妈妈的照片,还有一些小朋友还不会晒自己的妈妈,但是他们的妈妈都很优秀!今天我们就来看看那些泰国年轻的妈妈和他们的宝宝,一睹他们的风采。

1. คุณแม่ชมพู่ อารยา กับน้องสายฟ้า - พายุ - แอบิเกล
1.Chompoo Araya和Saifah、Bhayu和Abigail

ขึ้นแท่นแม่ลูก 3 แล้ว สำหรับ ชมพู่ อารยา หลังให้กำเนิดลูกสาว แอบิเกล น้องสาวของฝาแฝด น้องสายฟ้า กับ น้องพายุ ซึ่งแม้จะรับบทหนักขึ้น แต่สาวสวยสายแฟก็ยังคงทำหน้าที่คุณแม่ได้อย่างไม่ขาดตกบกพร่องเลยล่ะค่ะ
Chompoo Araya在生了双胞胎Saifah、Bhayu的妹妹Abigail,就成为三个孩子的妈妈了,虽然任务更重了,但是这位时尚教母在妈妈这个职责上可是一点都没有 打折扣。

 

2. คุณแม่กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ กับน้องเป่าเปา - เป่าเป้ย์
2. Gubgib Sumontip和宝宝、宝贝

 ถึงคุณสามีจะต้องทำงานต่างประเทศนาน ๆ แต่สาวร่างเล็กอย่าง กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ก็สามารถดูแลลูกสาวทั้งสองได้เป็นอย่างดี ยิ่งเดี๋ยวนี้เมื่อลูก ๆ เริ่มโตมากขึ้น คุณแม่ก็มีเวลาดูแลตัวเอง ทำให้ดูสวยวันสวยคืน แถมยังแซ่บไม่แผ่วเลย
虽然丈夫经常要在国外工作很久,但是身材娇小的妈妈Gubgib Sumontip也可以将两个女儿照顾的很好,尤其现在孩子已经长大了,妈妈才有时间照顾自己,看起来更年轻了,还 透着些许辣妹劲儿。

 

3. คุณแม่มิว นิษฐา กับน้องมาริน
3. Mew Nittha和Marine

นางเอกหน้าหวานที่ยอมพักงานละครเพื่อหันมาเป็นคุณแม่แบบเต็มตัว ซึ่งดูจากความทุ่มเทของเธอแล้ว ต้องยกให้สาวมิวเป็นคุณแม่ดาราที่ทั้งสวยและเก่งอีกคนของวงการไปเลยค่ะ
长相甜美的女主角,为了照顾 孩子暂停影视事业,甘心做全职妈妈,从她的付出来看,必须要把她列为娱乐圈中既漂亮又能干的妈妈了。

 

4. คุณแม่ก้อย รัชวิน กับน้องทะเล
4. Koy Rachwin和Thale

พูดถึงดาราสาวที่แฮปปี้กับการเป็นคุณแม่ที่สุด คงไม่มีใครเกินสาว ก้อย รัชวิน เพราะเธอถึงกับบอกว่าตกหลุมรักลูกตัวเองทุกวัน โดยเฉพาะเวลาที่ลูกนอนบนอก แล้วได้แอบมองตอนหลับ ช่างเป็นโมเมนต์ที่ความสุขล้นหัวใจจริง ๆ
说到成为妈妈后最开心的女明星,肯定没人超过Koy Rachwin,因为她说每天都会爱上自己的孩子,尤其是看到孩子躺在自己怀里时,偷偷看着他睡觉,真的是非常幸福的时刻 

 

5. คุณแม่ศรีริต้า กับน้องกวิณท์
5. Sririta和Kawin

คุณแม่ฉายานางฟ้าแห่งทุ่งลาเวนเดอร์ เป็นอีกหนี่งคุณแม่สุดอบอุ่น ที่เธอนั้นดูแลประคบประหงมลูกชายคนแรกด้วยตัวเอง คำว่า “รักหมดใจ” คงเป็นนิยามความรักที่เธอมอบให้กับลูกได้ดีที่สุด
被称为薰衣草仙女的妈妈,是另一 个非常温暖的母亲,独自照顾了自己的第一个儿子,全心全意就是她给孩子最好的爱。

 

6. คุณแม่เจนี่ กับน้องโนล่า
6.Janie和Nola

อีกหนึ่งคุณแม่หน้าเด็กที่ตัวเธอนั้นดูแลตัวเองอยู่เสมอ แม้จะมีลูกสาววัยย่างเข้า 3 ขวบแล้ว แต่ก็ยังเป๊ะเว่อร์ แถมยังได้น้องโนล่านี่แหละเป็นเพื่อนยามออกกำลังกาย เห็นแล้วอดยิ้มตามไม่ได้ ตามรอยคุณแม่มาติด ๆ แบบนี้ แววนางแบบคงอยู่ไม่ไกล
另一个非常年轻的妈妈, 虽然女儿已经3岁了,但她还仍然非常年轻,另外Nola也是她锻炼时候的伙伴,看到了就要忍不住笑,跟随着妈妈的脚步,未来绝对是模特的料。

 

7. คุณแม่นิวเคลียร์ กับน้องไทก้า
7. Newclear和Taika

คุณแม่ยังสาวที่เรามักจะเห็นเธอหอบลูกชายวัยกำลังซนไปเที่ยวพักผ่อนอยู่บ่อย ๆ นั่นเพราะเธอต้องการให้เวลากับลูกมากที่สุด ยิ่งช่วงนี้น้องไทก้าเริ่มโตก็ยิ่งหวงคุณแม่
非常年轻的 妈妈,我们经常能够看到她抱着调皮的儿子去度假,因为她要尽可能陪伴孩子,尤其是Taika开始长大了,非常需要妈妈。

 

8. คุณแม่ซาร่า กับน้องแม็กซ์เวลล์ – เอมมิลี่
8.Sara和Maxwell、Emily

ซิงเกิลมัมที่ผ่านอุปสรรคมามากมาย แต่ในวันนี้เธอกลับทำหน้าที่คุณแม่ของลูกทั้งสองคนได้ดีไม่แพ้ใคร โดยเธอได้เรียนรู้ว่าตัวเองเข้มแข็งและอดทนมากกว่าที่คิด เพราะมีน้องแม็กซ์เวลล์และเอมมิลี่อยู่เคียงข้างนั่นเอง
经过各种困难的单亲 妈妈 ,但是她也是不输给任何人的两个孩子的妈妈,她学会了坚强和忍耐,就是因为有Maxwell和Emily陪在她身边。

 

9. คุณแม่ลีเดีย กับน้องดีแลน – เดมี่
9.Lydia和 Dylan、Demi

คุณแม่ลูกดกที่ตอนนี้กำลังตั้งครรภ์ลูกคนที่ 3 อยู่ แต่ความสวยสะพรั่งต้องยอมเธอจริง ๆ โดยบ้านนี้มักจะมีโมเมนต์ชวนยิ้มตามให้เห็นอยู่เสมอ พูดเลยเวลาเห็นสองหนูน้อยจุ๊บพุงกลม ๆ ของคุณแม่แล้วดีต่อใจสุด ๆ
这位妈妈正在孕育第 三胎,但是美貌还是令人折服,这个家庭经常有让人微笑的温馨瞬间,看到两个宝宝亲吻妈妈圆圆的肚子,也是一幅幸福的画面。

 

10. คุณแม่เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น กับน้องยูจิน
10. Janey和Yujin

คุณแม่มือใหม่ป้ายแดง รัชนก สุวรรณเกตุ หรือ เจนนี่ ได้หมดถ้าสดชื่น หลังจากเพิ่งคลอด น้องยูจิน ลูกสาวคนแรก มาได้ไม่นาน ก็ทำเอาลุง ป้า น้า อาหลงกันเป็นแถว ใครจะไปนึกล่ะว่านักร้องลูกทุ่งสุดแซ่บ พอมาเป็นคุณแม่จะอบอุ่นได้ขนาดนี้
新晋妈妈Janey,刚刚生下第一个女儿Yujin不久,就引得各位叔叔阿姨排队来看,谁能想到热辣的民歌歌手成为妈妈之后会这么温暖呢?

 

你最喜欢哪位妈妈呢?

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。