妻子到妈妈的身份无缝衔接!在上个月风风光光大婚之后,Weir-Vicky 这对新婚夫妻又迎来了自己的新身份,在刚过去的泰国 母亲节,Vicky 就公布了自己怀孕的消息,表示这是第一年称呼自己为“母亲”,幸福感溢于言表!

ว่าที่คุณแม่คุณพ่อป้ายแดง "วิกกี้" ภรรยา "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ประกาศข่าวดีท้องลูกคนแรกแล้ว รับ "วันแม่แห่งชาติ" 12 สิงหาคม 2565
2022年8月12日这天,Weir Sukollawat 的妻子、准妈妈 Vicky 发布了自己已经怀上第一个孩子的好消息,以此迎接泰国 母亲节。

ขอแสดงความยินดีกับว่าที่คุณพ่อป้ายแดง "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ที่ล่าสุดวันนี้ 12 สิงหาคม 2565 "วิกกี้" ภรรยาคนสวย ได้ถือฤกษ์ดีใน "วันแม่แห่งชาติ" ออกมาประกาศข่าวดีผ่านทางอินสตราแกรมส่วนตัว @vikkiiexplorer ระบุว่า ตอนนี้เธอกำลังตั้งท้องลูกคนแรกแล้ว หลังจากทั้งคู่ได้จูงมือเข้าพิธีวิวาห์ไปเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม 2565 ที่ผ่านมา
在这里要祝贺准爸 Weir Sukollawat 威哥啦!就在2022年8月12日母亲节的好时机,他美丽的妻子 Vicky 通过 Instagram 账号 @vikkiiexplorer 发布了一个好消息,那就是在2022年7月17日两人携手举行婚礼之后,现在她已经怀上了第一胎。

โดย ว่าที่คุณแม่ป้ายแดง "วิกกี้" ได้โพสต์ภาพที่ถ่ายคู่กับคุณแม่ของเธอ และคุณแม่ของ "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ใน "วันแม่แห่งชาติ" พร้อมระบุข้อความว่า 
准妈妈 Vicky 还在母亲节当天发布了跟自己妈妈的合照,以及跟 Weir Sukollawat 妈妈的合照,并配文道:

"Happy Mother's Day ในวันแม่ปีนี้เป็นปีที่สำคัญของลูก เป็นปีแรกในชีวิตที่ลูกมีคุณแม่ที่ลูกรักสองท่าน คุณแม่ที่ให้กำเนิดลูกเป็นพระของลูก รวมถึงคุณแม่สามีที่วิกกี้รักและเคารพ และในปีนี้ก็จะเป็นปีแรกของลูกที่ลูกจะเรียกตัวเองว่า "แม่" พิมพ์ถึงตรงนี้แล้วน้ำตาก็ไหลออกมา..
“母亲节快乐,今年的母亲节对我来说十分重要,是我拥有两位人生中很敬爱的妈妈的第一年,一位是赐予我生命的妈妈、我的精神所向,另一位是我敬爱的丈夫的妈妈。另外,今年也是我第一年称呼自己为‘母亲’,话打到这里眼泪就流了下来...

วิกกี้ขออวยพรให้คุณแม่ทุกคนรวมถึงลูกๆของคุณพ่อคุณแม่มีความสุข เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก ความเมตตาและความกตัญญูนะคะ กอดๆๆ @weir19 @patti_naz #ครอบครัวคณารศ #ournewlifechapterbegin"
我为每一位母亲送上祝福,还有所有父母的孩子们,希望你们能够幸福,被爱意、仁慈和孝顺围绕,抱一抱~ @weir19 @patti_naz #ครอบครัวคณารศ(#威哥的家——这是Ins上记录Weir和Vicky小家庭的新话题) #ournewlifechapterbegin”

与此同时,Weir 也在这头发图回应:

คงอีกสักพัก กว่าจะได้ไปเที่ยวแบบนี้กันอีก555😂 เข้าโหมด พ่อ แม่ กันแล้วนะคุณ @vikkiiexplorer แต่ป๊าบอกเลยว่า ต่อให้ ใกล้คลอด ป๊าก็จะพาไปเดินป่า ลงทะเล ปีนเขา (ได้เหรอ) ได้ดิ!!! อยู่ที่ใจ กำลังใจ และสุขภาพ (แต่ถามหมอก่อนก็ดีนะ555) เราจะดูแลกันนะที่รัก ...ขอบคุณทุกๆคำยินดีจากคนที่รักพวกเรานะครับ เราซาบซึ้งใจมากๆ รุ่นพี่มีอะไรแนะนำมือใหม่ด้วยนะคร้าบบบ🙏🏼😍
可能要过一阵子才能像这样玩耍了哈哈哈,调整成爹妈模式了哟 @vikkiiexplorer 小姐。但爸比要说,就算准备要生了,爸比也会带你跋山涉水爬爬山(可以么?)当然可以!!!在于心、鼓励和健康情况(但先问问医生的建议也好哦哈哈哈)我们要相互照顾啦亲爱的......谢谢所有爱我们的人发来的这些祝福,我们深受感动。新晋爸妈也求前辈们的经验介绍哦!

Vicky 也在这一条 ins 下回复道:

หนูจะดูแลคุณพ่อเวียร์ให้ดีที่สุดคับ รักคุณพ่อและคุณย่านะงับ #Thebucketlistfamily❤
我会把 Weir 爸比照顾得最好的!爱你们哟爸比和奶奶 #Thebucketlistfamily

หลังโพสต์แจ้งข่าวดีตั้งครรภ์ลูกคนแรกเผยแพร่ออกไป ต่างก็มีทั้งบรรดาแฟนคลับและคนในวงการบันเทิงเข้ามาแสดงความยินดีกับว่าที่คุณแม่คุณพ่อป้ายแดง "วิกกี้" และ "เวียร์ ศุกลวัฒน์" กันเป็นจำนวนมาก
在公布怀孕的好消息之后,所有粉丝们还有圈内好友都向准爸准妈 Weir-Vicky 送上了许多祝福。

 

还是给与孩子最大的祝福!也希望准妈妈能注意身体,迎接孩子的平安出生!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自bangkokbiznews,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。