秋老虎携高温天气报到，而泰剧热度也在每周更新着，到底什么样的影视作品才符合现在的观众口味？从本周的收视率来看，市场形势依旧一般，那些曾经在预告片时掀起的轩然大波现在水花有点小，但其中也不乏比较吸引人的剧。



กดรีโมทไปดูละครรหลังข่าวของสองช่องยักษ์ใหญ่ เรียกว่าเป็นศึกละครรีรัน ทั้งสองเรื่องเรตติ้งจะคว้าไปเท่าไหร่กันบ้างไปเช็คพร้อมกัน
先来看看泰国晚间档黄金时间两大电视台播出的翻拍剧，想知道这两部代表作收视率如何吗？请继续往下看哦~




เริ่มจากวิกสามพระรามสี่ “ปดิวรัดา” รังสรรค์ผลงานโดย บริษัท กู๊ด ฟิลลิ่ง จำกัด กำกับการแสดงโดย “คิง สมจริง” การพบกันอีกครั้งของพระ-นางขวัญใจกองทัพแฟนคลับ “เจมส์ จิรายุ , เบลล่า ราณี” เรตติ้งสัปดาห์นี้ 3.3-3.8-3.4
我们先来看看三台的《爱妻》，由GOOD FEELING CO.,LTD.公司出品，King Somching导演的巨作，而且仍旧由“James Jirayu”和“Bella Ranee”两位超级吸粉的老演员出演男女主，该剧本周收视率为3.3-3.8-3.4。




ต่อกันที่ “เจ้าพายุ” ผลงานจากค่าย โคลีเซี่ยม นำแสดงโดย “บิ๊กเอ็ม กฤตฤทธิ์, ฮาน่า ลีวิส, จิณณ์ จิณณะ, โน้ต วัชรบูล ลี้สุวรรณ” และ “จิลล์ โรเจอร์” ยิงเรตติ้งไป3.6-4.5-3.6
接下来是《飓风》，Colosseum出品，由“Bigm Krittarit、Hana Liwit、Jinn Jinna、Note Watcharabul Leesuwan”和“Jill Rogers”出演，收视率3.6-4.5-3.6。




ช่องวัน31 “ฟ้าเพียงดิน” คว้านางเอกสาวหน้าหวานข้ามช่องครั้งแรก “ปราง กัญญ์ณรัณ” ประกบคู่ พระเอกลูกรัก “ฟิล์ม ธนภัทร” ใกล้ลาจอแล้วเรตติ้งสูง 3.4
至于One31的泰剧《新版回归大地》，则首次启用他台甜美女演员“Prang Kannarun”和当红小生“Film Thanapat”组CP，快播完了，收视率3.4。




ด้านวิกสามละครรักโรแมนติกครบรส ทางวิกสาม เรื่อง “คือเธอ” ผลงานเรื่องล่าสุดของผู้จัด “แอน ทองประสม” การพบกันครั้งแรกของ “มาริโอ้ เมาเร่อ” และ “ญาญ่า อุรัสยา” เรตติ้งเพิ่มทุกตอน 3.2
最后说一说三台的浪漫题材爱情故事《是你》，“Anne Thongprasom”作为制作人，这部剧也是“Mario Maurer”与“Yaya Urassaya”首次合作，每集收视率都有3.2。

不知这个夏季大家都追了什么泰剧呢？欢迎评论区安利分享一波吖！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。