大家有没有关注Krist继《一年生》之后再次出演的腐剧《你是我的最爱》呢?当初知道他的CP是老熟人Mike之后,很多粉丝还表示无法接受,可最近GMMTV却表示Fluke将接替Mike继续与Krist合作,且双方演员都表示没有异议。

“บทกวีของปีแสง” ประกาศเปลี่ยนตัวนักแสดง “ฟลุ๊ค กวิน” รับไม้ต่อประกบ “คริส พีรวัส”
“Be My Favorite”发布公告决定将由“Fluke Gawin”接替饰演“Krist Perawat”的cp一角。

ก่อนหน้านี้มีการปล่อยทีเซอร์ซีรีส์วายเรื่อง “บทกวีของปีแสง ( Be My Favorite)” ซึ่งจะเป็นการประกบคู่กันครั้งแรกของ “คริส พีรวัส” กับเพื่อนสนิทที่รู้จักกันมานานมากอย่าง “ไมค์ ชินรัฐ” ทำเอาแฟนๆหลายคนตั้งตารอดูเลยทีเดียวกับเคมีคู่ใหม่คู่นี้ ที่สำคัญยังเป็นการกลับมาเล่นซีรีส์วายอีกครั้งของ “คริส” ด้วย
之前腐剧《Be My Favorite》已经发布了预告,在这部剧中“Krist Perawat”将第一次和已经熟识很久的好友“Mike Chinnarat”饰演CP,这让许多粉丝都十分期待这一对新CP,最重要的是这还是Krist再一次下海出演腐剧。

ล่าสุดทางต้นสังกัด GMMTV ได้ออกมาประกาศผ่านทางโซเชียลถึงการเปลี่ยนตัวนักแสดงซีรีส์เรื่อง “บทกวีของปีแสง” จากหนุ่ม “ไมค์” เป็น “ฟลุ๊ค กวิน แคสกี้” โดยมีข้อความว่า...
最新消息,GMMTV方出面通过社交媒体发布了更换演员的消息,《Be My Favorite》中Mike的角色将会更换为“Fluke Gawin Caskey”代为出演,公告中表示:

“ประกาศเปลี่ยนนักแสดงซีรีส์เรื่อง "บทกวีของปีแสง" หลังจากที่ GMMTV ได้ประกาศรายชื่อนักแสดงเรื่อง "บทกวีของปีแสง ( Be My Favorite)" ไปแล้วตั้งแต่เดือนธันวาคม 2564 ทางบริษัทฯ และทีมงานผู้ผลิตก็ได้เริ่มเตรียมการในกระบวนการต่างๆ ตลอดมาก่อนที่จะเริ่มการถ่ายทำ รวมทั้งการเวิร์กชอปและการพูดคุยกับนักแสดงถึงบทบาท
“关于《Be My Favorite》剧集更换演员的公告:自从2021年12月GMMTV公布了《Be My Favorite》的演员名单之后,公司和出品团队就开始着手进行各种开拍前的准备流程,已经到了Workshop和与演员沟通角色的阶段。

จากกระบวนการต่างๆ ดังกล่าว บริษัทฯ ทีมงานผู้ผลิตและนักแสดง ได้เล็งเห็นและตัดสินใจร่วมกันในการเปลี่ยนนักแสดงจาก "ไมค์ ชินรัฐ สิริพงษ์ชวลิต" เป็น "ฟลุ๊ค กวิน แคสกี้" โดย ไมค์ และ คริส มีส่วนร่วมและเห็นด้วยกับการตัดสินใจในครั้งนี้ เพื่อภาพรวมที่ดีที่สุดของซีรีส์
进行了上述各种准备流程之后,公司、出品团队以及演员都达成了共识,决定将演员“Mike Chinnarat Siriphongchawalit”更换成“Fluke Gawin Caskey”,对于此次的决定,为了使剧集呈现最好的效果,Mike和Krist也都表示同意。

อย่างไรก็ตาม ไมค์ จะยังมีผลงานอื่นๆ ต่อไป โดยท่านสามารถติดตามความเคลื่อนไหวของซีรีส์เรื่อง "บทกวีของปีแสง" และผลงานต่อๆ ไปของ ไมค์ ได้ในโซเชียลมีเดียทุกช่องทางของ GMMTV”
不管怎样,Mike接下来也将有其他的作品,大家还是可以继续通过GMMTV所有的社交频道来关注剧集《Be My Favorite》的动向以及Mike的其他作品。”

ต่อมา “ไมค์” ก็ออกมาโพสต์ข้อความทวิตเตอร์ว่า “ขอบคุณทุกคนมากนะครับ ผมฝากติดตามบทกวีของปีแสง รวมถึงทุกผลงานอื่นๆของไมค์ต่อไปด้วยนะครับ ขอฝากช่อง YouTube mmikesiri ด้วยนะครับทุกคน แล้วเจอกันครับ”
之后,Mike也在推特上发表了以下内容:“非常感谢大家,请大家继续关注《Be My Favorite》,以及后续我的其他作品,也请大家关注YouTube的@mmikesiri账号,我们再会哦。”

ทั้งนี้แฟนๆหลายคนน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตาของ “ฟลุ๊ค กวิน” กันดี เพราะเคยฝากผลงานไว้บ้างแล้ว เช่น Dark Blue Kiss (จูบสุดท้ายเพื่อนายคนเดียว), Not me เขาไม่ใช่ผม และ ใครคือองซองเต รวมทั้งร้องเพลงประกอบซีรีส์อีกด้วย
而且很多粉丝们应该也对“Fluke Gawin”十分熟悉了,因为我们曾经介绍过他的作品,比如《深蓝之吻》《他不是我》《谁是我的那个他》,同时还献唱了出演剧集的主题曲。

期待一下这部《你是我的最爱》吧~不知道Krist和Fluke的演绎会不会有爱的火花呢?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自daradialy,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。