近期最令人期待的泰剧，真的非这部《先生》莫属！本剧不仅集结了众多大家熟悉的明星，如一台当家小生Film、Tongtong，还有一众演技爆棚的老戏骨，Nunew林景云献唱的主题曲《真爱》也是好听到不行呢！这部场面宏大的年代剧讲述了上世纪一个泰国华裔家庭的故事，到底谁会在残酷的宅斗中笑到最后呢？Tian少爷和杀手之间的禁忌之恋又会不会BE呢？太期待了~

先来一组VOGUE大片饱饱眼福吧~嘻嘻~




这浓浓的中国风，主题曲还将推出中文版，瞬间期待住了，那这部剧究竟讲了一个怎样的故事呢，看看简介就知道了：

เรื่องย่อละคร คุณชาย ช่อง ONE31 
ONE31台电视剧《先生》简介
ทุกวันจันทร์-อังคาร เวลา 20.30 น. ทาง ช่องวัน31 เริ่มตอนแรกวันจันทร์ที่ 3 ตุลาคมนี้ นำแสดงโดย “ฟิล์ม ธนภัทร กาวิละ” “ตงตง กฤษกร กนกธร” และ “แจม รชตะ หัมพานนท์” เมื่อความรักแบบ “ชายรักชาย” ถูกปิดกั้นในสังคมจีน เขาจะตัดสินใจเลือกทางเดินชีวิต และความรักครั้งนี้อย่างไร
本剧将与10月3日（周一）于ONE31频道首播，播出时间为每周一、周二晚20:30分，由Film Thanapat Kawila、Tongtong  Kitsakorn Kanogtorn和Jam Rachata Hampanont主演。一段于中国社会所不容的“断袖”之恋，他究竟会如何选择自己的命运走向与这段爱情？

เป็นเรื่องราวของ สมาคมห้ามังกร ภายใต้การนำของ เจ้าสัวซ่ง (แท่ง ศักดิ์สิทธิ์) พี่ใหญ่ ที่เก่งทั้งการบริหารธุรกิจ และควบคุมคนในสมาคมฯ แต่เรื่องภายในบ้านกลับวุ่นวาย เพราะเจ้าสัวซ่ง มีภรรยา 3 คน ลี่ (ป๊อก ปิยธิดา) เมียใหญ่ มีลูกชายคนโตของตระกูลคือ เทียน (ฟิล์ม ธนภัทร) และ จันทร์ (เป้ย ปานวาด) เมียรอง มีลูกชาย คือ หยาง (ตงตง กฤษกร) และ บัว (กิ๊ก มยุริญ) ซึ่งเป็นเมียบ่าว แต่ด้วยความที่มีสายเลือดจีน ความเป็นชายเท่ากับความเป็นใหญ่ ลูกชายคนโต คือ หน้าตาของตระกูลที่ต้องมาสืบต่อกิจการ สานต่ออำนาจที่ผู้เป็นพ่อสร้างไว้ ตำแหน่งคุณชายไม่ได้คู่ควรสำหรับทุกคน แต่เป็นที่หมายปองของใครหลายคน จึงนำมาซึ่งการแย่งชิงและโศกนาฏกรรม!
这段故事与五龙会的掌门人宋老爷（Tang Saksit饰 ）有关，无论是在经营产业还是管理帮会人员上，宋老爷的手段都极为厉害。但他的内宅却有些混乱，因为宋老爷有三位妻子，分别是大太太Lee（Pock Piyathida饰），育有家中长子Tian（Film Thanapat饰）；二太太Jan （Poey Panward饰-代替原 Tangmo的戏份），育有一子，名叫Yang（Tongtong Kitsakorn饰）；以及侍妾Bua（Kik Mayurin饰）。但因为有中国血统，母凭子贵，家中长子即是整个家族的脸面，需要继承家业，承袭父亲所拥有的权力，少爷这个位置，并不适合所有人来当，却是许多人觊觎的目标，也因此带来了纷争与悲剧！

哦咦？所以这是泰国版的《大宅门》吗？里面还有好些熟脸呢！



（Ying Rhatha 油姐，Tao叔，分别饰演蔡晓彤和马老爷……别问为什么叫这个名字，咱也不知道）



剧中的两对CP：大少爷和杀手、二少爷和哥哥的未婚妻（这个设定已经一股浓浓的狗血气息扑面而来）




反正可以肯定的是，这部剧肯定是一部大男主剧了，那我们来看看男主本人怎么说吧？



“ผมอยากเล่นบทแนวนี้มานาน ขอบคุณที่ผู้ใหญ่ให้โอกาสเรื่องนี้เป็นการพลิกบทบาทการแสดงในชีวิตอีกครั้งผมเทฝีมือหมดหน้าตัก ทำการบ้านหนักที่สุด ซึ่งความท้าทายใหม่ๆมักให้โอกาสผม ได้พัฒนาการแสดงเสมอ ผมรับบทเป็น “เทียน” เป็นลูกเมียใหญ่ เป็นลูกชายคนโต เลยต้องเป็นผู้นำตระกูลซ่ง ดูแลกิจการต่อจากพ่อ รวมถึงต้องเป็นผู้นำของสมาคม 5 มังกร ด้วย ซึ่งเทียนก็ทำหน้าที่ของลูกที่ดีมาตลอด ตามที่พ่อแม่เลือกให้ จะมีแค่เรื่องความรัก ที่เค้าอยากเลือกในแบบที่ตัวเองมีความสุข ซึ่งสังคมชาวจีนสมัยนั้น ความรักแบบชายรักชายเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ การปกปิด แอบซ่อน จึงนำมาซึ่งเรื่องราวมากมาย โดยคีย์พ้อยท์ที่ผมรับบทนี้ผมเชื่อว่าสมัยก่อน การใช้ชีวิตมีความกดดันมหาศาล ต้องหลบซ่อน แต่มุมที่ผมเห็น และสิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกมากจากละครเรื่องนี้คือ สังคมไม่ยอมรับ ไม่เป็นไร แต่สิ่งที่ลูกต้องการคือ การยอมรับจากคนในครอบครัว ผมเชื่อว่า สมัยนี้ยังมีครอบครัว ที่ยังไม่ยอมรับเรื่องนี้ แต่เราต้องให้ความเคารพ  ให้ความเท่าเทียมกัน ความสนุกของเรื่องนี้ นอกจากบทเข้มข้นแล้ว แคสติ้งนักแสดงจัดเต็มมาก รุ่นใหญ่เพียบพี่แท่ง-ศักดิ์สิทธิ์, พี่ป๊อก-ปิยธิดา, พี่เป้ย-ปานวาด, พี่ญิ๋ง-รฐา,พี่เต๋า-สมชาย ฯลฯ รอชมการปะทะสุดเชือดเฉือนที่ทุกตัวละครพร้อมซัดใส่กันได้เลย พีคทุกตอนแน่นอนครับ”

“我想演绎这种类型的角色已经很久了，感谢各位领导给了我这次机会，让我能再次体验演绎完全不同的角色。我全心全意地倾注于演绎这个角色，并做了最足的功课，挑战往往能给我带来机会，让我增进自己的演技。我饰演的‘Tian’是正妻的儿子，是长子，注定会成为宋家的继承人，接手父亲的产业，同时也必须要成为五龙会的掌门人。Tian也一直在按照父母为他选择的道路，履行自己作为儿子的责任，只有爱情这件事，他想要选择能让自己幸福的爱情。那时候的中国社会，男人之间的爱情是绝对不被接受的，遮掩、隐瞒最终导致了一系列事件的爆发。我相信演绎这个角色的关键点就是，在以前，这种人的生活压力会很大，不得不遮遮掩掩，但从我的视角看，这部剧让我深有感触的是，社会不接受，没有关系，但需要的是被家人接受。我相信，当今仍有一些家庭不能接受这样的事情，但我们必须给予的是尊重、平等。这部剧的精彩之处，除了有激烈的情节，演员阵容也很强大，老一辈演员有Tang Saksit、Pock Piyathida、Poey Panward、Ying Rhatha、Tao Somchai 等，让我们拭目以待这些角色聚在一起时最残酷的斗争吧，每集都一定会有看点的哦。”

这部剧还是Tangmo生前的最后一部作品，不知道Tangmo的戏份会不会出现在剧中，这么用心制作的剧，有没有人期待？


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自komchadluek未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。