同一首歌，成年人竟然听出了19+的意味，一旦接受了这种设定，很难再把这首歌当成儿歌来听。到底是哪首儿歌？一起来听听看吧！

（MV）

เป็นการเปิดประสบการณ์การฟังเพลงเด็กแบบมิติใหม่สำหรับผู้ใหญ่เลยทีเดียว เมื่อเพลงสำหรับเด็กที่มีความหมายธรรมดา แต่พอผู้ใหญ่ลองมาฟังนั้นเรียกว่ากลายเป็นเพลงสุดฮาที่ฟังแล้วกลั้นขำไม่ได้จริงๆ
成年人听儿歌竟然打开了新世界的大门。一首意义普通的儿歌，在成年人的耳朵里，竟变为一首令人忍俊不禁的歌曲。

ผู้ใช้งาน TikTok บัญชี userjcixhvj847 ได้มีการแชร์คลิปสุดฮาของเพลง ลุงแมคโดนัลด์ เพลงสำหรับเด็กน้อย แต่เมื่อถึงท่อนหนึ่งจากเพลงเด็กๆ นั้นกลับมีความหมายใหม่สำหรับผู้ใหญ่เลยก็ว่าได้ โดยเขาได้บรรยายคลิปว่า "กูได้ยินไม่ผิดใช่ปะ?"
TikTok用户userjcixhvj847 分享了儿歌《Old Mcdonald》中的一个爆笑片段。 对于成年人来说，这首儿歌里的一段歌词可真是意义不一般。这位用户配文道 “我没听错吧？”

โดยในเนื้อเพลงที่เขานำมาเสนอนั้น เป็นการร้องเพลงและเล่าเรื่องของสัตว์ที่อยู่ในฟาร์มของลุงแมคโดนัลด์ โดยเนื้อเพลงได้ร้องว่า
该段歌词出自儿歌《Old Mcdonald》，一首讲述麦当劳叔叔农场小动物的歌曲，歌词如下：

พบพ่อม้าอยู่ที่ในป่า อีไออีไอโอ วิ่งควบเล่นสนุกกันทั้งวัน อีไออีไอโอ
在森林里遇见马爸爸  E-I-E-I-O 整天奔跑嬉戏 E-I-E-I-O
มีแต่ ฮี๊ ที่นี่และก็ ฮี๊ ที่นั่น นี่ก็ ฮี๊ นั่นก็ ฮี๊ ที่ไหนๆ ก็ ฮี๊ๆ
这里有咴咴 那里有咴咴 哪哪都有咴咴 （马叫声）
ลุงแมคโดนัลด์แกมีฟาร์ม อีไออีไอโอ
麦当劳叔叔 有一个农场 E-I-E-I-O

ที่ฟังแล้วท่อนที่ร้อง ฮี๊เวลาใส่ทำนองและการร้องแล้วเสียงจะมีความเปลี่ยนไปตามจังหวะของเพลง จนทำให้ได้ยินเป็นคำอื่นที่ไม่ใช่คำว่า ฮี๊ ที่เป็นเสียงร้องของม้า จนทำให้ชาวเน็ตถึงกับขำไปกับความฮาของเพลงนี้กันอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็น "เพลงเด็กมันจะไม่เด็กสำหรับเราอีกต่อไป", "เรารู้กันนะ" รวมไปถึง "เลยเหรอ ที่ไหนๆ ก็มีเลยเหรอ"
这个片段中的歌词“ฮี๊”（象声词，形容马叫声），在歌曲的旋律下，发音出现了变化，听到的不再是“ฮี๊”而是别的词（“หี”女性生殖器官）。不少网友看了视频后都乐了，纷纷评论道“对我来说，这首歌不再是儿歌”、“秒懂”、“真的吗？到处都有吗？”

一旦接受了空耳的设定，听到这段真的很难不笑，重金求一包去污粉！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。