《ระวังเสียใจ》（小心后悔）是泰国女歌手兼演员Violette Wautier于11月最新发表的单曲。歌曲延续了其以往的风格，动听的旋律配上Violette Wautier俏皮的声线，展现了少女的悸动。


歌词大意：我是一个眼光高的人，你完全符合了我的标准，要跟我谈场恋爱吗？如果错过了我，你肯定会后悔的。

（歌词）

ฉันน่ะ มาตรฐานสูง
我呢 眼光高
เป็นคนที่ High Standard
是一个High Standard的人
รู้ตัวบ้างมั้ยว่าเธอสอบผ่าน
知道吗 你过关了
I think I think you’re cool

อยากชวนเธอมารักกัน
想要与你坠入爱河
เหมือนเธอจะเป็นคนที่ฉันต้องการ
似乎你就是我想要的那个人
แล้วเธอล่ะ เธอมองหาคนแบบไหน
你呢 理想型是什么样的
I like it fun ไม่ชอบอะไรที่มันทั่วๆไป
I like it fun 不喜欢过于大众的

ถ้าเธอชอบแบบนี้แบบฉัน
如果你喜欢我这样的
Baby I’m The Only One
You better love me

* เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
* 因为我与众不同
หาแบบนี้ไม่ได้หรอกที่ไหน
错过这村 就没这店
ถ้าปล่อยให้ฉันไป
如果错过我
ระวังจะเสียดายนะ
小心会后悔

เพราะว่าฉันไม่เหมือนใคร
因为我与众不同
น่ารักแบบนี้มีที่ไหน
这么可爱 上哪找
โปรดอย่ามองข้ามไป
请不要忽略我
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
如果错过我 你将后悔
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ *
如果错过我 你将后悔 *

ฉันน่ะ รักใครรักจริง
我呢 爱一个人会付诸真心
ถ้าให้ทั้งใจเมื่อไร
当我将心交付于你时
I will give you everything
(If you know what I mean)
ถ้าไม่รัก Well baby that’s too bad
如果不选择我Well baby that’s too bad
เธอคงไม่รู้ว่าเทอจะพลาดอะไร That’s so sad
你都不知自己错过了什么 That’s so sad

ก็ถ้าชอบแบบนี้แบบฉัน
如果你喜欢我
Baby I’m The Only One
You better love me

 重复 *    *
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
如果错过我 你将后悔


โอกาสดีดีที่จะถูกรัก
一个坠入爱河的好机会
เธอก็รู้ว่ามีไม่มากนัก
你也知道 机会不可多得
เพราะถ้าชอบแบบนี้แบบฉัน
如果你喜欢我
You know I’m the only one
So you better love me

 重复 *  *
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
一旦错过我 你肯定会后悔
ถ้าไม่รักแล้วเธอจะเสียใจ
一旦错过我 你肯定会后悔


（歌曲MV）

歌词真的太可爱了！相比含蓄表达爱意，小编更喜欢这种“直球式”表白。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自siamzone，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。