去过泰国的朋友们都知道,泰国街边供奉着各种各样的神,甚至连大树都有人祭拜,但是啊……有些泰国的信仰你未必知道,甚至连有的泰国人也不知道呢~今天小编就来给大家科普一下泰国的一些信仰,光看图的话是有点惊悚哦!


หลายคนอาจจะมีสิ่งที่ตัวเองเคารพบูชา แต่บางครั้งเราจะเห็นว่ามีบางสิ่งที่ไม่ควรค่าแก่การเคารพบูชาเอาเสียเลย วันนี้ลองไปดูกันครับ จากการจัดอันดับของคุณ Por แห่งเว็ปไซต์ Pantip ว่าจะเป็นอย่างไร ไปชมกันครับ
很多人可能都有自己信仰供奉的东西,但有时候我们看到的东西却是不应该供奉的,今天我们就来看看,Pantip网站Por的排名有些什么东西呢?来一起围观!

อันดับ 1 น้ำท่อส้วม
第一名 厕所下水管道的水

前情提要:泰国某村一村民晚上做梦,姥姥托梦让他给找扑热息痛吃,但当村民找过来时,姥姥已经不见了。早上醒来,发现门前一个地方突然无故地渗出水来,断断续续。于是传开,大家都认为这水是为了造福贫困的人们,可以治病,是上天赐予的清泉。后续村里的人都赶了过来,每天起早排队,一般等到自己能舀到水,都得到中午了。But……


เมื่อไหลออกมาอีก นายสุรินทร์ นิภาโยธิน กำนันตำบลแม่จั๊วะ ได้นำลูกบ้านขุดหาที่มาของน้ำศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าว ก็พบท่อเก่าเป็นท่อพีวีซีขนาด 6 หุน ซึ่งมีน้ำไหลออกมา เมื่อขุดตรวจสอบไปอีก จึงพบว่าเป็นท่อจากส้วมเก่าบ้านติดกันห่างจากจุดเกิดเหตุเพียง 4 เมตรเท่านั้น ซึ่งกำลังมีการสร้างส้วม และกำลังทำการเปลี่ยนปั๊มน้ำเพื่อสูบน้ำเข้าไปในส้วม เมื่อชาวบ้านทราบว่าน้ำดังกล่าวมาจากท่อในส้วมเก่า หลายคนที่ดื่มน้ำศักดิ์สิทธิ์เข้าไปแล้วถึงกับอาเจียนออกมาทันที
当水再次流出的时候,Mae Chua镇镇长 Surin Nipayothin 先生带领村民们挖掘寻找圣水的来源,发现了一根约20毫米大小的PVC老旧管子,再次调查挖掘时又有水渗出,于是人们发现这就是距离此地仅4米的一间房子的旧厕所水管,那里正在修建厕所、换水泵,以便将水吸入厕所。当村民们知道所谓的圣水来自旧厕所,很多喝下圣水的人立刻呕吐了出来。

อันดับ 2 แผ่นเจลลดไข้แช่น้ำ
第二名 浸水的退热贴

前情提要:泰国某村村民在经历一场雷暴雨后,发现从天而降一块白色果冻状的类似吸血虫的东西,身体里有乳白色状类似散热器的东西。皮肤上2个小点儿应该是眼睛,另外头上两个立起的角感觉是耳朵。房主立刻拿出花果来供奉,他坚信,只要集齐7只(像七龙珠一样)就能飞黄腾达。But……


จากข้อมูลที่ได้มาตามเว็บบอร์ดต่างๆ ว่าแท้จริงแล้วหนอนที่ตกมาจากฟ้านั้นนั้นเป็นเพียงเจลลดไข้ที่อมน้ำไว้ ดร.นำชัย ชีววิวรรธน์ นักวิทยาศาสตร์จากศูนย์พันธุวิศวกรรมฯ จึงได้ทดสอบนำหนอนประหลาดที่ส่งมาจากชาวบ้าน มาเปรียบเทียบกับแผ่นเจลลดไข้ที่แช่น้ำไว้ พบว่าวัตถุทั้ง 2 ชิ้น มีลักษณะเหมือนกันทุกประการ และหลังจากข่าวได้เผยแพร่ออกไปแผ่นเจลลดไข้ก็ถึงกับขาดตลาด เนื่องจากผู้คนแห่กันไปซื้อมาเล่น โดยมีการนำเอาเอาแผ่นเจลมาย้อมสีและทำการตกแต่งประดับไปด้วยวัสดุต่างๆ เป็นที่สนุกสนานกัน
根据从各大网站上找到的资料,我们发现其实这从天而降的虫子只是一块泡了水的退烧贴,基因工程中心科学家Namchai Chewawiwat博士检测了村民们送过来的虫子,与泡过水的退烧贴进行比对后发现,发现二者的所有材质都是相同的,在消息传播出去之后,退烧贴更是供不应求,因为人们纷纷购买退热贴来玩,将其染色并加上许多装饰,十分有趣。

อันดับ 3 เสาอาคารผีสิงในสุวรรณภูมิ
第三名 素万那普的闹鬼柱子

前情提要:传闻一名缅甸女性劳工在修建该柱子时不小心掉进柱子模具里,惨遭混凝土活埋,在随后拆除模具时才发现有人影现出。工程师下令把人挖出来,奈何柱子过于坚硬,因此只能凿出部分,于是只能再让劳工将凿孔产生的两个洞补上。所以到现在看也还是能看出明显的填补痕迹。于是乎,有一些人拿粉末过来涂涂擦擦,或者贴上金箔,以此求个彩票幸运数字,还有人拿佛珠过来挂着祭拜。But……


ได้ติดต่อไปทางวิศวกรผู้สร้างอาคารดังกล่าว และได้คำอธิบายว่า โครงสร้างของเสาที่อาคารหลังนั้นเป็นโครงสร้างคอนกรีตเสริมเหล็ก เป็นเสาขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาด 60 เซนติเมตร ซึ่งภายในเสาจะเสริมด้วยเหล็กเสริมขนาด 28 มิลลิเมตรมัดรวมกัน จำนวน 60 เส้น ซึ่งรอยปูนนั้นเกิดจากการไหลเวียนขอวงน้ำปูนขณะเทคอนกรีด บางช่วงน้ำปูนไหลไม่สะดวกซึ่งเกิดจาการติดเหล็กเส้นจำนวนมากทำให้เกิดรอยดังกล่าว  จึงยากที่จะมีวัสดุแปลกปลอมหลุดเข้าไปได้ นอกจากนี้แล้ว จำนวนเหล็กเสริมที่ผูกเรียงกันข้างในนั้นทำให้มีพื้นที่ภายในเสาเพียง 35 เซนติเมตร ซึ่งแคบกว่าคนจะเข้าไปได้ นอกจากนี้แล้วอาจารย์ภาควิศวกรรมโยธาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้นำเอาเครื่อง Ultra Sonic ไปตรวจสอบ และไม่พบว่ามีสิ่งแปลกปลอมใดๆ อยู่ในเสาต้นนั้นอย่างที่ข่าวลือกล่าวไว้เลย
联系到了大楼建筑工程师,对方解释道,因为这座大楼的立柱是钢筋混凝土结构,它是一根直径为60厘米的电杆,电杆内部用60根28毫米的钢筋加固,柱子上的水泥痕迹是浇筑混凝土时石灰水循环造成的,有时由于附着的钢筋较多,石灰水不易流动,所以造成了这种痕迹。因此很难有异物掉入其中,而且柱子内部排列的钢筋数量,让其空间只有35厘米,窄到连一个人都进不去。另有一位朱拉隆功大学土木工程系的教授带着超音波机检查,也没有发现消息中的那根柱子内部有任何异物。


อันดับ 4 จิ้งจกสีแดง
第四名 红色壁虎

前情提要:大城府的一户居民发现了一只和其他壁虎长得不一样的红色壁虎,在他们家趴了一夜,这位村民随后把它抓起放入鱼缸里供着,给它起了名字叫“小钱袋儿”。人们也纷纷来围观,给鱼缸外贴金箔,在鱼缸上挂茉莉花环祈福,还有人说它是支持他信一派的泰国红衫军壁虎。But……


นายอรรถกร สุขทวี ผู้เชี่ยวชาญด้านสัตว์ปีกและสัตว์เลื้อยคลาน กล่าวว่า ยังไม่สามารถชี้ชัดได้ว่าจิ้งจกดังกล่าวเป็นสายพันธุ์อะไรเนื่องจากยังไม่ เห็นตัวจริง แต่เบื้องต้นจากลักษณะที่บอก คาดว่าอาจเป็นจิ้งจกสายพันธุ์ต่างประเทศที่มีผู้นำเข้ามาเลี้ยง แต่ยังไม่สามารถระบุชื่อพันธุ์ได้ชัดๆ เพราะไม่มีในเมืองไทย ทั้งนี้ ปัจจุบันมีผู้นิยมนำสัตว์เลื้อยคลานจากต่างประเทศเข้ามาเลี้ยงเป็นจำนวนมาก – อย่างไรก็ดีทางผู้ชื่นชอบสัตว์เลื้อยคลานจากเว็บ siamreptile เชื่อว่าเป็นจิ้งจกบ้านหางอ้วนตัวเมียที่ตกถังสีมา 
家禽和爬行动物专家Attakorn Sukthawee 先生表示,目前还无法确定这只壁虎什么品种,因为还没有亲眼见到它。但根据人们所说的特征,估计可能是来自外国的壁虎品种被人们拿到了泰国繁殖,但仍不能清楚地断定其品种,因为在泰国是没有的。现如今有很多人喜欢将外国的爬行动物带到泰国来饲养。爬行动物爱好者网站 siamreptile则认为应该是一只雌性的肥尾壁虎落入了油漆桶。


อันดับ 5 ต้นไม้ประหลาด
第五名 奇怪的树


前情提要:一户居民发现地上突然有一棵奇怪的树冒出来,看上去仿佛菩提叶一般,看到这棵神奇之树的村民们纷纷点起香烛来这里祭拜。更有传闻说,有人还因此从香烛的数量找灵感,猜中了彩票后两位数字。But……

มันคือต้นบุก ซึ่งอยู่ในวงศ์เดียวกับต้นบอนเป็นไม้ล้มลุก ลำต้นอวบ ไม่มีแก่น สูง 3-6 ฟุต มีดอกสีม่วงเหมือนดอกหน้าวัว เป็นพืชท้องถิ่นของ ประเทศญี่ปุ่น จีน ไทย ฟิลิปปินส์ และอินโดจีน ในประเทศไทย คนไทยใช้เป็น อาหารกันมาช้านานแล้ว โดยใช้ต้นใบ และหัวบุกมาทำขนม เช่น ขนมบุก แกงบวดมันบุก แกงอีสาน 
它是魔芋,跟芋同属天南星科,是一种草本植物。躯干粗壮,无核,高3-6英尺。开紫色花,状似火鹤花, 是日本、中国、泰国、菲律宾和印度当地的植物。在泰国,泰国人长期以来一直将其用作食物,将其叶子和头制作食物,如魔芋甜点、魔芋地瓜椰奶汤、东北魔芋汤等等。

อันดับ 6 ปลาจระเข้
第六名 福鳄

前情提要:泰国村民发现一种带有腥味特别奇怪的鱼,鱼的主人说自己做了一个奇怪的梦,见一个老妇人走过来,拉着自己的手,然后抱住了她,身体就变臭了,像一具尸体,然后自己被惊醒了。这之后附近村民都向他讨要鳞片来供奉。

ดร.สมหญิง เปี่ยมสมบูรณ์ อธิบดีกรมประมง กล่าวว่า จากการตรวจสอบในเบื้องต้นทราบว่า ปลาที่พบคือ ปลาจระเข้ หรือปลาอัลลิเกเตอร์ การ์ อาศัยอยู่มากในแถบรัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา สำหรับปลาชนิดนี้เป็นปลาที่กินเนื้อเป็นอาหาร โดยส่วนมากถูกนำเข้ามาในประเทศไทย เพื่อเลี้ยงเป็นปลาสวยงาม และเลี้ยงไว้ในบ่อตกปลา ปลาในข่าวอาจจะมีผู้นำมาเลี้ยงเมื่อเกิดเบื่อก็นำมาปล่อยทิ้ง หรืออาจจะหลุดออกมาในช่วงน้ำท่วม ซึ่งในปีพ.ศ.2545 ทางกรมประมงประกาศห้ามนำเข้าปลาจระเข้ เนื่องจากเป็นปลากินเนื้อ อาจทำลายระบบนิเวศของแหล่งน้ำ ด้วยการกินปลาพื้นเมืองที่มีขนาดเล็กกว่า จนทำให้ระบบนิเวศเกิดความเสียหายหรือปลาอาจสูญพันธุ์ได้
渔业部总干事Somying Piumsombun 博士说,初步调查显示所发现的鱼是生活在美国佛罗里达州的福鳄,是肉食性鱼类,其中大部分是进口到泰国的,将其作为一种观赏性的鱼类在鱼塘中养殖。新闻中的可能是主人养烦了就将其放生,或者是在洪水时从鱼塘中跑出来的。在2002年,渔业部就宣布了禁止进口福鳄,因为它们是肉食性鱼类,可能将更小的本土鱼类吃掉,最终导致生态系统破坏或物种灭绝。

อันดับ 7 เห็ดเขาเหม็นคล้ายหนวดปลาหมึก
第七名 像鱿鱼触须一样的鬼笔菌


前情提要:有村民发现一种奇怪的蘑菇,看起来像一个七八英寸高的鱿鱼须,伸出八九个触角,还分泌了一些粘液。蘑菇的主人说,自己之前梦见了三条巨大的翠绿羽翼蛇,梦中说这些蛇是夫妻,村民们忙惶恐祭拜,but……

เช่นเดียวกับเห็ดมือผีที่โด่งดังเมื่อหลายปีก่อน เห็ดชนิดนี้อยู่ในกลุ่มของเห็ดเขาเหม็น (Stink Horn) เห็ด กลุ่มนี้มีลักษณะพิเศษคือ จะส่งกลิ่นเหม็นเมื่อดอกเห็ดแก่เพื่อดึงดูดแมลงให้มาตอม ซึ่งจะทำให้สปอร์ติดตัวไปกับแมลงเพื่อกระจายพันธุ์ยังที่อื่นได้ เป็นเห็ดที่มีลักษณะแตกต่างไปจากราทั่วไป คือ บางชนิดมีรูปร่างคล้ายการพนมมือไหว้ เช่น เห็ดในสกุล Pseudocolus หรือบางชนิดอาจมีลักษณะคล้ายเขาสัตว์
就像很多年前大名鼎鼎的鬼手菇一样,这种蘑菇也属于鬼笔菌,这种蘑菇有一个特殊的地方,就是蘑菇成熟时会散发出恶臭吸引昆虫过来叮,这将使孢子附着在昆虫身上以传播到其他地方。 这种蘑菇看起来与普通真菌不同,即有些种类的形状像双手合十的手,比如三叉鬼笔属的蘑菇,或者有些种类可能看起来像动物的角。

อันดับ 8 ควายประหลาด
第八名 奇怪的水牛


前情提要:据说这头水牛很奇怪,身上的各个部位都跟人很像,但生下来就已经死了,这么神乎其神,当然又有无数村民前来祭拜,用粉末擦拭人形水牛的身子希望哪天能获得彩票号码灵感,也有人献上鲜花跟泰铢。But……


หลวงปู่เณรคำ ฉัตติโก ประธานสงฆ์วัดป่าขันติธรรมบ้านยาง ต.ยาง อ.กันทรารมย์ จ.ศรีสะเกษ กล่าวว่า อาตมาเห็นว่าการที่ชาวศรีสะเกษพากันแห่ไปกราบไหว้ซากลูกควายประหลาดนี้ ถือว่าเป็นความเชื่อส่วนบุคคลที่สามารถจะทำได้ แต่ว่าตามหลักธรรมคำสอนของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้าไม่ได้บัญญัติไว้ว่า จะต้องให้พุทธศาสนิกชนไปกราบไหว้ซากสัตว์แต่อย่างใด
四色菊府甘他拉隆县Yang镇Ban Yang的Wat Pa Khanti Dham寺方丈Nen Kham Chattiko说,我看到四色菊的村民们蜂拥而至,祭拜这具奇怪的水牛尸体,这也可以看作是个人信仰,但根据佛教教义,并没有教义说佛教徒需要以任何方式祭拜动物的尸体。

อันดับ 9 ต้นหว้าน้ำตาไหล
第九名 流泪的阎浮树


前情提要:呵叻府春庞县一村民为了种地想要砍掉一阎浮树。一天在工作了一整天后,村民坐在树下乘凉休息,突然发现有不少“露水”滴了下来。检查一圈发现,这水竟是从树上滴下。村里得知这消息,很多人都认为这是神圣的象征,这棵树知道自己要被砍掉居然“流泪”了……大家纷纷赶来用容器接水带回家中,并阻止砍伐。But......

ต้นไม้ดังกล่าวเป็นต้นหว้าที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติความสูงประมาณ 15 เมตร มีอายุราว 20 ปี ซึ่งต้นว่าเป็นต้นไม้ที่รับประทานผลได้ ส่วนสาเหตุของเรื่องประหลาดที่มีน้ำหยดลงมานั้น จากการตรวจสอบพบว่าน้ำได้ไหลออกมาจากส่วนใบ ผ.ศ. ยงยุทธ์ จรรยารักษ์ กล่าวว่านี่เป็นปรากฎการณ์ที่เกิดจากปัจจัยต่างๆ ที่เหมาะสม เช่น ความชื้น ความกดอากาศ สภาวะแวดล้อม และ กระบวนการหาอาหารของต้นไม้ ซึ่งในบางครั้งที่อากาศมีความชื้นสัมพันธ์สูง น้ำจะระเหยเป็นไอสู่บรรยากาศได้น้อยลง ทำให้การคายน้ำลดลง แต่แรงดันน้ำในต้นพืชยังสูงอยู่ จึงสามารถพบหยดน้ำที่บริเวณกลุ่มรูเปิดที่ผิวใบซึ่งเรียกว่า ไฮดาโทด (hydathode) มักพบอยู่ใกล้ปลายใบ
该树为自然生长的阎浮树,高约15米,树龄约20年,是一种果实可食用的树种。至于滴水怪事的原因,Yongyuth Janyarak教授表示,这是由湿度、大气压力、环境条件和树木寻求养分的过程等各类因素造成的现象。有时空气的相对湿度很高,蒸发到大气中的水分就更少,导致蒸发水量减少,但树内部的水压仍然很高,因此,可以在叶表面的开口处发现水滴,称为水囊,通常在叶尖附近发现。

(小小科普一下,阎浮树在我国也称“海南蒲桃”,在佛教中有比较重要的地位,据说佛陀还是太子的时候,就在阎浮树下做过冥想。)


อันดับ 10 ไข่นกกระจอกเทศที่พบในทะเล
第十名 海里发现的鸵鸟蛋


前情提要:一位渔夫发现海上飘来了一个巨大的蛋,外壳跟鸡蛋类似但是坚硬得多,有鱼腥味,而那片水域也有很深的沟壑,他猜测这只下蛋的动物一定是从海里上来产卵,体型一定很大。神奇之余,燃香祭祀,在蛋上撒上粉末,搓搓希望能看到彩票幸运数字,but......

นางระวีวรรณ ยิ่งวรรณศิริ หัวหน้าปศุสัตว์ จ.พังงา เปิดเผยว่า ไข่ที่พบน่าจะเป็นไข่ของนกกระจอกเทศ โดยที่จังหวัดพังงามีฟาร์มนกกระจอกเทศอยู่ 2-3 แห่ง ลูกจ้างของเจ้าของฟาร์มอาจจะขโมยมาจากที่อื่น แล้วนำมาทิ้งไว้ เพื่อจะนำไปปรุงรับประทาน เพราะไข่นกกระจอกเทศนั้นมีราคาแพงมาก ใบละ 100 กว่าบาท แต่เพื่อมั่นใจว่าใช่หรือไม่ใช่ ต้องนำไข่ไปพิสูจน์ในห้องแล็บ แต่คงเป็นไปไม่ได้ เพราะจากการสอบถามเจ้าของไข่แล้ว ไม่ยอมให้นำไปพิสูจน์ และขณะนี้พบว่าไข่เริ่มมีกลิ่นเหม็นเน่าแล้ว
攀牙府畜牧业负责人Raweewan Yingwansiri女士透露,发现的蛋很可能是鸵鸟蛋。 在攀牙府,有2-3个鸵鸟养殖场,可能是员工偷出来的,然后扔到这里为了做熟了来吃。因为鸵鸟蛋价格很贵,100多泰铢一个,但是要确定还需要拿到实验室化验。但可能没这个机会了,因为我们已经问过“蛋主”了,他拒绝验证,同时蛋现在已经开始有腐烂的臭味了。

 

这篇文章简直就是泰国版的走近科学啊,好一个“蛋主”,无话可说……


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自zpore,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。