大家知不知道在泰国最常用的外卖软件是什么呢？很多朋友应该都知道是Grab！这位Grab小哥收到一个订单，刚准备启程的他仔细一看竟然泪目了，这上面的暖心备注，真的是对一个打工人最真诚的关怀了……

อย่างที่รู้กันในสถานการณ์ไวรัสระบาดเช่นนี้ ผู้คนที่กักตัวอยู่บ้านจำเป็นต้องพึ่งบริการเดลิเวอรีทั้งหลาย กลุ่มคนที่มีอาชีพขับรถส่งอาหารจึงเป็นกลุ่มหนึ่งที่ต้องเผชิญกับความเสี่ยง เนื่องด้วยหน้าที่การงานของพวกเขา
众所周知，在这样的疫情期间，被隔离在家的人们需要各种配送服务，职业送餐的人群也因他们的职责，成为了风险群体。

เรื่องราวน่ารัก ๆ นี้ถูกบอกเล่าโดยพนักงานขับ GrabFood คนหนึ่ง ระหว่างที่เขานั่งรอรับอาหารของลูกค้าอยู่นั้น ก็ได้มีออเดอร์จากลูกค้าอีกราย ให้ไปซื้อชานมไข่มุกยี่ห้อดัง KOI Thé จำนวน 10 แก้ว ในราคา 40 ดอลลาร์สิงคโปร์ (ราว 920 บาท)
这个可爱的故事是一位GrabFood骑手所讲述的，在他开车接单期间，又抢到了一个订单，让他在知名品牌KOI买10杯珍珠奶茶，共40新币左右。（大约920铢）


มันคงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร ที่เห็นคนสั่งชานมไข่มุกจำนวนมากขนาดนี้ แต่ทว่า ข้อความตรงหมายเหตุที่ลูกค้าคนนี้แจ้งไว้ ทำให้เขาถึงกับน้ำตาซึม ข้อความในนั้นเขียนไว้ว่า

“สวัสดีคนขับแกร็บ คุณไม่ต้องเอาชานมมาส่งที่บ้านฉันนะ เอาไปแบ่งให้เพื่อน ๆ ที่อยู่หน้าห้างกินนะ รวมถึงตัวคุณด้วย รักษาสุขภาพด้วยนะ”

แม้เป็นเพียงน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ก็ทำให้ผู้รับอย่างเขารู้สึกอิ่มเอมใจเป็นสุด จนทำให้เขาถึงกับนำเรื่องนี้มาแชร์ลงในทวิตเตอร์ @noramirul27 โดยเจ้าตัวระบุว่า

“ขอพระเจ้าประทานพรต่อจิตอันเมตตาของลูกค้าคนนี้ มันมีความหมายสำหรับเราจริง ๆ ขอบคุณมากสำหรับชานม และขอให้เป็นวันที่ดีสำหรับคุณเช่นกัน”
有人买这么多珍珠奶茶，这也不是什么奇怪的事情，但这位顾客注明的备注却让人感动流泪，备注是这样写的：“你好Grab骑手，您不用将奶茶送到我家，分给商场门口的同事们喝吧，也包括你自己哦，照顾好自己的健康哦~”尽管只是一点小小的善意，但也让他这样的接收者感到非常暖心，以至于让他将这件事放在了推特@noramirul27上，并配文说：“愿上帝保佑这位顾客善良的灵魂吧，这对我们来说真的意味着很多，非常感谢您的奶茶，希望您今天愉快。”

โดยทวิตดังกล่าวมีคนกดไลก์ไปมากกว่า 3 หมื่นครั้ง รวมถึงมีคนรีทวีตอีกกว่า 2.7 หมื่นครั้งเลยทีเดียว ก็เรียกว่าเป็นอีกหนึ่งเรื่องราวดี ๆ ให้เราพอยิ้มออกอยู่บ้าง ท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัส ที่ทำให้ใครต่อใครต้องรู้สึกหดหู่ จิตตกไปตาม ๆ กันในช่วงเวลานี้
这条推特有超过3万人点赞，同时还有超过27000次人转发，真是一个让我们微微一笑的暖心故事，在网络上被疯狂传播开来，让这段时间心情压抑的人们也为止振奋起来。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自zpore，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。