泰国的太阳晒已经是出了名的了,哪位朋友有来泰国晒黑的经历麻烦举着手,反正小编第一次来泰国就被晒伤了!而这帮小盆友呢,真是从小就懂得物理防晒啊!哈哈哈哈哈哈

บอกได้คำเดียวว่านักเรียนหัวคิดดีและฉลาดแบบสุดๆ ไปเลย เมื่อรู้ว่าต้องเข้าแถวในอาคารในช่วงที่แดดเข้า ดังนั้นเลยต้องหาวิธีในการหลบแสดงแดดด้วยหลักการวิทยาศาสตร์ซะเลย 
可以说这群学生真是很有想法也很聪明, 当他们知道有太阳的时候要在大楼排队,那当然要采用科学的方式躲避阳光咯~

เรื่องราวความน่ารักในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี candyya_ โดยคุณครูได้แชร์คลิปนักเรียนหัวคิดดี เมื่อต้องเจอกับแดดร้อนๆ ในช่วงที่ต้องเข้าแถว
这次TikTok用户 candyya给我们分享了一个可爱的故事,老师分享了一个关于学生们很有想法的视频,遇到太阳很晒还要排队的时候……

โดยในคลิปคุณครูได้บรรยายว่า "น่าจะเกี่ยวกับการหักเหของแสงนะ" โดยเหล่ากลุ่มนักเรียนได้นั่งแถวตอนลึกตามแนวเสา ที่แดดส่องจนเป็นร่มเงายาว ในแบบที่นั่งสบายๆ ไม่ต้องกลัวร้อนเพราะตากแดดอีกต่อไป เป็นภาพที่ดูแล้วอดยิ้มไม่ได้เลยทีเดียว
在视频中老师解释说:“这可能是与阳光的折射有关”,一群学生顺着柱子坐成长长的一个纵队,阳光照过来因此变成了长长的影子,这样坐着很舒服,不用害怕热因为暂时晒不到太阳,这张照片看了之后简直忍不住嘴角上扬呢~

หลังจากที่คลิปของคุณครูได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดน่ารักที่มียอดผู้เข้าชมมากกว่า 460,000 ครั้ง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์อีกมากมายที่เข้ามาแซวไอเดียอันชาญฉลาดของเหล่าน้องๆ กันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น "ชื่นชมครับน้องๆเป็นระเบียบเข้าแถวดีมาก", "ตรงไหนมีร่ม.ตรงนั้นมีเรา" รวมไปถึง "เบี่ยงเบนไปตามเงา" 
在老师的视频被分享出去后,可以说立刻成为了一股超可爱的网络病毒,点击量超过了46万次,还有很多评论说进来调侃这些弟弟妹妹们的聪明点子,评论说:“值得点赞,大家的队排得很有秩序”,“哪里有荫凉,哪里就有我们”,还有“躲开阳光跟着阴影走~”


泰国这个阳光,如果不这么排队的话,可能会…………直接被晒出印子吧哈哈哈哈

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。