近日一位泰国老师在抖音上po出一段视频，视频中学生正念着自己创作的诗，诗的内容令老师哭笑不得。究竟是什么诗呢？一起来看看吧！


เป็นการแต่งกลอนพร้อมขายตรงคุณครูกันอย่างรัวๆ เผื่อคุณครูจะมีแฟนซักที เลยทีเดียว เมื่อนักเรียนสุดน่ารักอยากแต่งกลอนให้คุณครู บอกเลยทั้งสัมผัสคล้องจองเป๊ะปังได้ความหมายเวอร์
可爱的学生为老师作了一首“脱单诗”，望老师早日脱单，这首诗不仅押韵，立意还很好！

เรื่องราวสุดน่ารักในครั้งนี้ถูกแชร์โดยผู้ใช้งาน TikTok บัญชี kanya9240 โดยคุณครูได้แชร์คลิปนักเรียนคนหนึ่งที่แต่งกลอนมาให้คุณครู พร้อมกับอ่านกลอนให้คุณครูฟังไปเลยแบบเก๋ๆ โดยคุณครูได้บรรยายคลิปว่า "เมื่อนักเรียนแต่งกลอนให้" โดยบทกลอนของนักเรียนมีเนื้อหาว่า
抖音用户kanya9240上传了学生给自己作诗并倾情朗读的视频，其配文道“当学生给我作了一首诗”。诗的内容如下：

คุณครูเราสวย และรวยแถมโสด
หนูช่วยโปรโมต ครูโสดทุกปี
สี่ห้องหัวใจ เมื่อไหร่จะมี
โสดทั้งชีวี วิถีคนสวย

我的老师 貌美多金还单身
我来宣传 老师年年仍单身
空虚的心 猴年马月能脱单
单身贵族 这是美女的法则

หลังจากที่คลิปของคุณครูได้ถูกแชร์ออกไป ก็เรียกได้ว่ากลายเป็นคลิปไวรัลสุดฮาที่มียอดผู้เข้าชมมากกว่า 2 แสนครั้งภายในเวลาไม่ถึง 20 ชั่วโมง รวมไปถึงยังมีคอมเมนต์อีกมากมายที่เข้ามาแซวความน่ารักของนักเรียนและคุณครูกันอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็น "เกรด4ต้องเข้าแล้วค่ะครู", "วิถีคนส๊วยยยยยยย!!" รวมไปถึง "ชนะเลิศ เหรียญทองจากใจครู"
在老师上传了视频被欢乐地传开，不到20小时播放量突破20万，成为了热门视频。众多网友纷纷前来调侃可爱的学生和老师道“这科成绩稳了”、“美女的法则！！！”、“老师心目中的金奖”等等。

小妹妹真的太可爱！有这样的活宝学生，老师应该每天都很开心

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。