因为疫情受困的我们终于快要迎来春天!曼谷作为一个国际旅游城市,颇受世界各国游客的青睐,是各国的出游圣地。今年曼谷成为了观赏新年倒计时烟花秀的全球十大热门城市之一,小伙伴们可以拭目以待啦,或者直接安排上泰国游!

สำนักข่าวซีเอ็นเอ็น (CNN) ประกาศให้กรุงเทพมหานคร เป็น 1 ใน 10 เมืองเด่นของโลก ในการแสดงพลุริมแม่น้ำเจ้าพระยา ในงานเคาต์ดาวน์ปีใหม่ 2023 ที่ไอคอนสยาม กับงาน Amazing Thailand Countdown 2023
CNN新闻网宣布曼谷成为跨年烟花秀十大受关注城市之一。新年倒计时之时,烟花将在湄南河边ICONSIAM大厦 Amazing Thailand Countdown 2023活动上燃放。

สำหรับเมืองอื่นๆ ที่ซีเอ็นเอ็นจัดให้เป็นเมืองเด่นอีก 6 แห่ง คือ ซิดนีย์, ไทเป, ดูไบ, เคปทาวน์, โรม, ลอนดอน, ริโอ เดอ จาเนโร, นิวยอร์ก และลาสเวกัส
此外,6个上榜CNN“最引人关注的城市”有悉尼,中国台北,迪拜,开普敦,罗马,伦敦,里约热内卢,纽约和拉斯维加斯。

การจัดงานแสดงพลุฉลองปีใหม่ ในคืนเคาต์ดาวน์เข้าสู่ปี 2023 หรือปี 2566 ที่ไอคอนสยามนั้น มีไฮไลต์คือการจุดพลุบนโค้งแม่น้ำเจ้าพระยาความยาว 1,400 เมตร รวมจำนวนกว่า 30,000 ดอก ภายใต้แนวคิด “พลังแห่งหัวใจไทย ยิ่งใหญ่สะกดโลก Win the World for Thailand” นอกจากนี้ยังมีการแสดงจากศิลปินอีกมากมาย
2023年跨年之夜,在ICONSIAM的新年烟花表演中,将在长达1400米的湄南河湾上点燃3万多朵烟花,以“泰国之心的力量,为泰国赢得世界”为主题,此外还将会有众多艺人带来的演出。


นอกจากการชมของจริงในพื้นที่จัดงานแล้ว ยังจัดแบบผสมผสาน (Hybrid World Countdown) ที่นำเทคโนโลยีโลกเสมือนผสานโลกแห่งความจริง กับเทคโนโลยี AR หรือ Augmented reality ถ่ายทอดความหมายของพลุทั้ง 7 องก์ ผ่านแอปพลิเคชัน ONESIAM SuperApp และยังถ่ายทอดสดทางไทยรัฐทีวีช่อง 32 และเฟซบุ๊กไทยรัฐออนไลน์ ให้ได้รับชมกันอีกด้วย
本次烟花秀活动除了能在现场观看外,还将虚拟世界技术与现实世界技术相结合,通过ONESIAM Super App将美丽的烟花分享给观众,并通过电视的32频道和泰叻报的脸书账号上进行直播。

小伙伴们准备好跨年了吗?让我们一起期待新年的烟花秀吧!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自thairath,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。