《冒险与枪林弹雨》腐剧上新，快来了解一下这部奇幻作品

作者：二叔（翻译） 2023-01-12 14:50

双语中文泰语

听说1月份才刚播出的一部新剧特别带感，是那种光看海报就迫不及待点进去了解更多的feel，剧情嘛，走的是现如今最火的腐剧风格，鉴于才上新所以后续路线尚不清楚，感情线全靠大家猜测，你猜我猜不猜得到~

เรื่องย่อ “ตะนาวศรี”：
泰剧《冒险与枪林弹雨》简介：

เมื่อสมบัติอันล้ำค่าถูกซุกซ่อนในป่าลึกมาเป็นเวลานานนับร้อยปี ต่างก็เป็นที่หมายปองของใครหลายคน โดยเฉพาะนักล่าหาขุมทรัพย์ที่ยอมแลกชีวิตเพื่อให้ได้ครอบครองสมบัติมหาศาล “นากาฮาระ” (อู ภาณุ) หนุ่มใหญ่ชาวญี่ปุ่นก็เช่นกัน ระหว่างสงครามมหาเอเชียบูรพาที่เขามาปฏิบัติหน้าที่ที่ประเทศไทย (สงครามโลกครั้งที่ 2 พ.ศ.2482) เขาได้รู้มาว่าที่เทือกเขาตะนาวศรีมี ถ้ำสมบัติ เขาพยายามเข้าไปแต่เข้าไม่ได้ หลังจากนั้นเขาก็ทำทุกวิถีทางเพื่อตามล่าหาสมบัติเหล่านั้น
据传有一处宝藏几百年前被藏在泰国某丛林深处，很多人为了找寻这笔财富纷纷冒险到达此地，更有前来淘金的人愿意用性命交换巨额财宝，日本青年“Nakahara”（Au Panu饰演）也是其中的一位。在东亚大战期间他来到泰国执行任务（1939年第二次世界大战期间），偶然得知了在塔瑙斯里米山有一个山洞里藏着财宝，于是他尝试独自进山未果，从那之后他想尽一切办法去寻宝。

“นากาฮาระ” ลวงให้ “ชิโอริ” (เมย์ ณัฐพัชร) ลูกสาวของ “ฮิโรฮาชิ” (ลิฟท์ สุพจน์) เพื่อนรักที่หายสาบสูญไป เมื่อครั้งอดีตหลงเชื่อว่า “ฮิโรฮาชิ” ยังมีชีวิตอยู่ “ชิโอริ” หวังที่จะตามหา “ฮิโรฮาชิ” ให้พบ โดยหารู้ไม่ว่าถูก “นากาฮาระ” ใช้เป็นเครื่องมือ เพราะนอกจากเขาจะมีแผนที่ส่วนของเขาแล้ว แต่ “นากาฮาระ” ก็หวังจะเอาแผนที่ส่วนที่เหลือเพื่อไปถึงถ้ำสมบัติให้ได้ โดยเขาหารู้ไม่ว่า การจะไปให้ถึงถ้ำสมบัติตะนาวศรี ยังมีสิ่งนอกเหนือจากแผนที่สองชิ้นนั้นอีกด้วย
“Nakahara”设法欺骗自己好友“Hirohachi”（Lift Supoj饰演）的女儿“Shiori”（May Natthapat饰演），说她很久之前失踪的父亲“Hirohachi”还活着，于是Shiori”就开始寻找“Hirohachi”希望能和他相见，她并不知道自己已经被“Nakahara”利用了。因为他已经有一半的地图了，他想要从她手里把剩下的另一半地图弄到手。而他不知道的是，要到达财宝之穴，除了需要两份地图，前方还有更多超出预知的神秘事情在等着他们。

“เสี่ยวิชิต” (เวนย์ ฟอลโคเนอร์) สหายชาวไทยซึ่งเป็นคู่ค้าของ “นากาฮาระ” ติดต่อ “เฒ่าจู” พรานชาวกะเหรี่ยงให้นำทางให้กับกองคาราวานครั้งนี้ แต่ “พรานจู” ปฏิเสธเพราะในอดีตสมัยวัยหนุ่มเขาเกือบเอาชีวิตไม่รอดในตะนาวศรี จนในที่สุด “ชยา” (กอล์ฟ อนุวัฒน์) ลูกชายของ “ทองเยี่ยม” พรานนำทางที่หายสาบสูญไปเมื่อหลายปีก่อนตัดสินใจรับงานนี้ “กุหลาบ” ผู้เป็นแม่หวังว่าถ้าโชคดีลูกชายของเขาอาจจะได้เจอพ่อสักครั้ง
“Nakahara”的搭档即泰国人“Xia Wichit”（Wayne Falconer饰演）联系了克伦族猎手“朱老头”作为此次行动的带头人。但实际上“老朱”直接拒绝了他们的雇佣，因为年轻时他深入丛林差点丢了性命，最后还是“Thongyiam”的儿子“Chaya”（Golf Anuwat饰演）决定接下这笔买卖，他的父亲同样失踪多年，因为他母亲“玫瑰”希望他能借此机会找到父亲。

“กาเหว่า” (ไต้ฝุ่น กนกฉัตร) กับ “กล้า” (ไกด์ กันตพล) ลูกศิษย์ของ “พรานจู” ร่วมเดินทางไปกับ “ชยา” ด้วย โดยมี “รุ่งแสง” (เทียน อัจฉรี) หลานรักของ “พรานจู” และหญิงสาวที่แอบมีใจให้ “กาเหว่า” แอบปลอมตัวเป็นลูกหาบแฝงตัวไปกับกองคาราวาน โดยอีกฝ่ายหนึ่งก็มี “ชัยชาญ” (เอิร์ธ สหรัถ) กับ “ชิดชนก” (พลอย พีรชาดา) ลูกของ “เสี่ยวิชิต” และ “ฮาตาเกะ” (เขต ธาราเขต) กับ “เคนโตะ” (มาร์ค อภิวิชญ์) ลูกชายของ “นากาฮาระ” ร่วมคาราวานครั้งนี้ไปด้วย เตรียมแพ็คกระเป๋าเดินทางไปในเรื่องราวเหนือจินตนาการกับละครแนว แอคชั่น แฟนตาซี ผจญภัย สนุกครบรส ทั้งบู๊ ทั้งบุ๋น ทั้งรักหวานฉ่ำ ตื่นตาตื่นใจ ด้วย CG ที่ตระการตาทุกวันจันทร์ พฤหัสบดี เวลา 17.45น. ทางช่อง 8 กดเลข 27
“老朱”的弟子“Kawao”（Typhoon Kanokchat饰演）和“Kla”（Guide Kantapon饰演）和“Chaya”一起行动，而“老朱”的孙女“Rungsaeng”（Tian Atcharee饰演）、暗恋“Kawao”的女子假扮成挑山工也偷偷尾随车队进了山。另一方人马“Xia Wichit”与“Hatake”（Kade Tharakade饰演）的女儿们“Chaicharn”（Earth Saharat饰演）和“Chidchanok”（Ploy Peerachada饰演）连同“Nakahara”的儿子“Kento”（Mark Apiwit饰演）一起也加入了此次行动。一众人收拾行囊走进了让人超出人们所想的故事中。他们一起献上这部动作 / 奇幻 / 冒险 / 题材的电视剧作品，有文有武有甜甜的爱，还有让人兴奋的特效，该剧每周一和周四晚17:45分于8台27频道更新。