这位泰国男子的惨状第一眼让人同情,但是了解了具体情况之后还真是同情不起来,因为赌博他被妻子好好“整治”了一番,零花钱也被砍到每天只有150铢,妻子表示如果他不听话的话将会继续砍到100铢……
กลายเป็นเรื่องฮือฮาเมื่อมีผู้ใช้เฟซบุ๊ก ฅนข่าว ต้นปราการ ได้โพสต์ข้อความแชตและคลิปวิดีโอที่มีฝ่ายชายท่านหนึ่ง ซึ่งถูกทางด้านภรรยาสาวจับมัดมือมัดเท้า ก่อนจะลงโทษฝ่ายชายด้วยการขู่เลิกคบและหนีกลับบ้าน หลังจากจับได้ว่า ฝ่ายชายแอบเติมเงินเกมการพนันออนไลน์ พร้อมคุมการเงินและคุมประพฤติฝ่ายชาย โดยระบุข้อความว่า เมื่อเมียของหนุ่มกู้ภัยใจกล้า รายหนึ่งจับได้ว่าผัวแอบลักเติมเงินเกมเพื่อเล่นการพนัน บทชีวิตมนุษย์ผัวจึงเกิดขึ้น ถูกเมียจับมัดมือมัดเท้าหมดหนทางสู้ ยอมจำนนด้วยหลักฐาน แถมถูกคุมประพฤติ และให้เงินไปทำงานวันละ 150 บาท 55555 #อย่าหาทำอีกนะพี่เพราะพยานเยอะ #มนุษย์เมีย #ผัวติดเกม...
脸书用户Khon Kao Ton Prakan发布的一条聊天记录截图的信息和一段以一名男子为主角的视频,已经成了网络上的笑谈,该男子被妻子绑住手脚,还以分手和离开家作为威胁,因为他妻子发现了他偷偷充钱玩线上赌博游戏,而且她还控制了他的开销。视频配文说,这名男子的妻子实在太猛了,作为一名救援队人员的他胆肥地偷偷给线上赌博游戏充钱被妻子抓到了,他的“好日子”就开始了,被妻子绑住手脚无力反抗,只能在证据面前乖乖投降,而且还被监督,每天上班只给他150泰铢。哈哈哈哈哈#不要再犯了啊,因为证人很多#母老虎#丈夫沉迷游戏

ภายหลังจากโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ได้ไม่นาน ปรากฏว่าได้มีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์และแชร์กันเป็นจำนวนมาก ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นฝ่ายหญิงที่ต่างพากันออกมาคอมเมนต์และกดถูกใจ เนื่องจากเป็นการตัดสินใจเด็ดขาดของฝ่ายภรรยา ด้าน คุณต้นปราการ กล่าวว่า คลิปดังกล่าว เป็นคลิปที่ทางด้านฝ่ายหญิงส่งมาขอสักขีพยานในกลุ่มไลน์ของกู้ภัย เพื่อหวังปรามฝ่ายชาย ด้วยความที่น่ารักของคู่นี้ ประกอบกับมองว่าเป็นเรื่องที่ต้องมาเตือนภัยกันสำหรับการพนันเกมออนไลน์ที่กำลังระบาดหนักทุกกลุ่ม ไม่เว้นแม้แต่เยาวชน จึงนำคลิปดังกล่าวมาลงเตือนสติชาวเน็ต
发布后不久,就有许多网民们进来留言和分享,大部分都站在女方这边,纷纷评论点赞,因为妻子的决定十分果断。发布者说,这段视频是女方发在救援队群里请求大家作证的视频,为了震慑男方。这对夫妻的可爱,可以用来提醒正在各个群体快速传播的网络游戏赌博,青少年也不例外。因此便用这段视频来警示网民们。

ขณะที่ คุณฟ้า หญิงสาวเจ้าของคลิป เล่าว่า คลิปดังกล่าวทำจริง ซึ่งเกิดขึ้นช่วงสายของวันที่ 29 ม.ค. หลังจากที่ฝ่ายชายนอนเล่นเกมอยู่ แล้วมีแชตข้อความเด้งขึ้นมา ตอนแรกก็คิดว่าเป็นสาวๆ แชตมาคุยด้วย จึงคว้าโทรศัพท์มาดูพบว่าเป็นข้อความให้เติมเงินเข้าเกมการพนัน พอถามเจ้าตัวโกหกว่าไม่ได้เติม จึงเข้าไปดูในแอพธนาคาร พบว่ามีการโอนเงินเข้าบัญชีดังกล่าวจริงและบ่อยครั้ง ครั้งละหลายร้อยบาท ตนจึงขึ้นคร่อมร่างฝ่ายชายก่อนจะจับมัดมืดทั้งสองข้างและมัดเท้าเพื่อป้องกันการต่อสู้ จากนั้นจึงออกกฎเหล็กยื่นคำขาดว่าหากไม่เลิกเล่นเกมการพนันนี้ ตนจะเลิกคบและกลับไปอยู่บ้าน และหากเลิกเล่นเกมนี้ก็ต้องรับปากต่อหน้าเพื่อนๆ ในกลุ่ม จึงปรากฏคลิปดังกล่าว ซึ่งเจ้าตัวก็รับปากว่าจะเลิกเล่น.
同时视频的所有者Fah女士说道,视频里的是真事,发生在1月29日快中午的时候,丈夫在躺着玩游戏,突然弹出一条消息,一开始她以为是别的女人和他聊天,就把手机抢过来看,结果发现是丈夫给赌博游戏充钱,问他的时候他又撒谎说没有充,这位女士便登录银行APP中查看。发现丈夫真的给账号充钱了而且次数频繁,每次几百铢,于是自己跨坐在丈夫身上绑住其手脚,使其无法反抗,之后发出最后通牒,如果不停止玩赌博游戏,自己将与其分手并回家,如果真的要戒除游戏就要在群友们面前作出承诺,所以在群里发布了这条视频,丈夫承诺说再也不玩了!

下面就来看下这“惨烈”的一幕吧:

(视频-可在沪江泰语公众号上收看)

 

如果一天100泰铢零花钱的话,在泰国可能吃两顿饭还是能勉强活下去,加油吧老哥,争取早日上岸!


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。