近期泰国与柬埔寨又开始“撕”上了，起因是柬埔寨一位性感女网红放话说，谁要是能战胜拳王播求，自己就嫁给谁！而且在目前举行的东南亚运动会上，身为东道主的柬埔寨觉得“泰拳”不应该叫泰拳，因为这项运动来自柬埔寨，这一说法立刻引起了很多网友争议，我们来看看吧！


หลังจากที่ Yada Yada หรือ “ยาดา ยาดา” เน็ตไอดอลของกัมพูชา ได้ออกมาประกาศว่า จะแต่งงานกับคนที่สามารถเอาชนะ “บัวขาว บัญชาเมฆ” หรือ ร.ท.สมบัติ บัญชาเมฆ ยอดนักชกชื่อดังชาวไทยได้ รวมทั้งจะไม่เอาเงินสักเรียลเดียว และจะรักและดูแลคนรักไปตลอดชีวิตนั้น
在柬埔寨网红 Yada Yada宣布说，要嫁给能够战胜顶级泰国拳手播求·班柴明的人，自己一分彩礼钱都不要，而且会爱他照顾他直到终老！

（相关阅读：沪江专访丨泰国拳王 播求：忍受疼痛，才可以获得胜利）

ล่าสุด Yada Yada ได้มีการเคลื่อนไหวในโซเชียลมีเดียเฟซบุ๊กส่วนตัวที่ใช้ชื่อว่า Yada Yada โดยได้โพสต์ภาพสวมชุดประจำชาติ ถ่ายภาพอยู่ที่นครวัด ของประเทศกัมพูชา พร้อมกับโพสต์ข้อความระบุว่า“ฉันรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้เกิดในแผ่นดินเขมรที่ยิ่งใหญ่ ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหนก็ตาม ฉันไม่เคยลืมถิ่นกำเนิดเดิม นครวัดคือหัวใจของชาติเขมร”
最近Yada Yada在个人的脸书账号上十分活跃，还晒出了自己身着柬埔寨服装的照片，这组照片 是在柬埔寨的吴哥窟拍的，并配文说：“我为自己生在这片广袤的高棉大地上而自豪，不管我去哪里，我都不会忘记这片土地，吴哥窟就是高棉的心脏。”

(图为这位“比武招亲”的柬埔寨性感女网红）



ทั้งนี้ ภายหลังจากที่ Yada Yada ได้โพสต์ภาพ และข้อความดังกล่าว มีคนไทยจำนวนมากเข้าไปแสดงความคิดเห็นกันอย่างมากมายในเฟซบุ๊กของเน็ตไอดอลสาวกัมพูชารายนี้ อนึ่ง ก่อนหน้านี้มีกรณีที่ ไต๋ศรี จันทน รองประธานกิตติมศักดิ์สหพันธ์มวยกัมพูชา โพสต์เฟซบุ๊กประกาศจัดหาบ้าน-รถ พร้อมเงินช่วยเหลือ 10 ปี หากนักมวยเขมรคนไหน เอาชนะ บัวขาว บัญชาเมฆ ยอดนักชกชื่อดังชาวไทยได้ จากนั้น ค่ายบัญชาเมฆ ยิม ได้มีการเคลื่อนไหวโพสต์ทวงเงินผู้ใหญ่กัมพูชา วอนจ่ายค่าตัว บัวขาว บัญชาเมฆ 2.2 ล้านบาท จากการที่ไปขึ้นชกที่ประเทศกัมพูชา
在Yada Yada发布照片和配文后，很多泰国人都涌入这位柬埔寨女网红的脸书下面表达看法。顺带一提，之前还有柬埔寨拳击联合会名誉副主席Tai Sri Chanthon的事件，他在脸书上发布说，如果哪位高棉拳手击败了泰国著名拳手播求，就能获得车房以及长达十年的补助金，Banchamek Gym公司则发布说，让柬埔寨的大人物还钱，请支付让播求去柬埔寨登台的220万泰铢出场费。

信息量有点大啊！让小编给大家捋清楚！这场风波的起因其实是泰拳的源流之争，在最近几天举行的东南亚运动会上发生了这一事件：

 จากกรณีดราม่ากัมพูชาที่กำลังเตรียมจัเป็นเจ้าภาพกีฬาซีเกมส์ 2023 และได้ประกาศจะใช้ชื่อกีฬา "กุน ขแมร์" แทนมวยไทย เรื่องนี้เป็นที่วิพากษ์วิจารณ์เป็นอย่างมากและประเทศไทยจะไม่ส่งนักกีฬาเข้าร่วมแข่งขัน
在柬埔寨作为东道主正在筹备的2023年东南亚运动会上，发生了一场抓马事件，柬埔寨公布用“Kun Khmer”代替泰拳作为该项运动的名称，这件事遭遇了很多批判之声，而泰国将不会送运动员前去参赛。

ก่อนหน้านี้ บัวขาว บัญชาเมฆ ได้เปิดใจสัมภาษณ์ต่อสื่อจากกระแสที่บอกว่าตนเองเป็นคนไทยเชื้อสายเขมรนั้น ซึ่ง บัวขาว ก็ระบุชัดว่าตนเองคือ นักมวยไทยแน่นอนอยู่แล้ว ส่วนเรื่องที่กัมพูชาจะเปลี่ยนชื่อกีฬาจากมวยไทย ก็เป็นเรื่องของเขาในอาเซียน แล้วแต่ว่าเขาจะไปตั้งว่าไง แต่เรามองไปถึงระดับโอลิมปิกมากกว่า และออริจินัลต้นตำรับก็ต้องเป็นไทยแลนด์อยู่แล้ว 
在这之前播求·班柴明在访谈中也公开向媒体表示，对于有消息说自己是高棉裔泰国人，播求自己非常清楚地表示，自己毫无疑问是泰国拳击手，至于柬埔寨要给泰拳改名这件事，那是东盟的事，取决于他们如何命名，但是自己是从奥运会的高度来看的，而泰拳的起源地也必须是泰国。

这场抓马真是让人哭笑不得。
一方面，柬埔寨方希望泰拳改名，还有很多人说播求有柬埔寨血统，另一方面，播求站出来说，我是泰国人！同时还表示柬埔寨还欠他几百万泰铢出场费没给！
没想到一波未平，一波又起，最近脸书上柬埔寨网友Po的一张照片，又引起了泰国网民的大范围集火嘲讽：

ล่าสุด เพจ "Ebook Cambodia" เพจ ที่เกี่ยวกับการศึกษาช่วยให้ชาวกัมพูชาพัฒนาการอ่านได้โพสต์ภาพกระเป๋ายี่ห้อหรูอย่าง หลุยส์วิตตอง ซึ่งได้นำลายบนกระเป๋า ที่เรียกว่าลายโมโนแกรมซึ่งเป็นลายคลาสสิกของแบรนด์นำมาเปรียบเทียบกับลายผ้าของนางอัปสราตามความเชื่อนางอัปสราคือนางฟ้าหรือเทพธิดาซึ่งเป็นรูปปั้นแกะสลักบนปราสาทหินศาสนสถานของประเทศกัมพูชา พร้อมระบุข้อความว่า"แบรนด์ LV บางทีก็หนีไม่พ้นความคิดศิลปะของบรรพบุรุษชาวเขมร ประติมากรรมเก่าแก่หลายพันปี แต่ยังคงมีความศิวิไลซ์ บรรพบุรุษชาวเขมรช่างน่าทึ่ง"
最近，“Ebook Cambodia”主页，这个帮助柬埔寨人提高阅读水平的博主，放出了一张奢侈品牌LV包包的图，将包上的图案，也就是所谓的LV经典老花，与Nang Apsara上的经典布纹进行对比，Nang Apsara在信仰中是仙女或天神所创，是柬埔寨刻在宗教古迹雕塑上的纹饰，并配文说：“LV品牌有时候也必然会使用高棉祖先的艺术智慧，数千年前的古老雕塑，却依然有文明的足迹，高棉祖先真了不起！”

อย่างไรก็ตาม จากโพสต์ดังกล่าวได้มีชาวเน็ตจากประเทศไทยจำนวนมากเข้าไปร่วมแสดงความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์เป็นจำนวนมาก บ้างบอกว่า
不管怎样，这条动态让许多泰国网民都进去表达看法，引起了许多批评，有些人是这样说的：

"ประเทศหรือประกันขยันเคลมจริงๆ"
“是国家还是保险啊，可真勤快啊。”

"ขออนุญาต เข้ามา "ขำขี้แตก" นะครับ"
“不好意思，请允许我点进来笑出翔。”

"สมกับเป็นตัวตลกของอาเซียน"
“不愧是东盟喜剧人。”

"ประเทศนี้ช่างมั่น มั่นอะไรแบบผิดๆ แบบไม่อายคนทั้งโลกบ้าง เห้อออ เหนื่อยยยยยยยยยยย"
“这个国家就算了吧，总是对错误的东西自信，在全世界面前脸都不要了，诶，真累！”

"ขำตรงคนขเมรเชื่อว่าเป็นเรื่องจริง"
“搞笑之处在于高棉真的相信啊！”

"อาการคนประเทศนี้ แม่มหนักกว่าที่กูคิดอีก งั้นขอสนับสนุนกัมพูชาไปแจ้งเรื่องลิขสิทธิ์ลายสลักจาก LV เลยครับ"
“这个国家的人，症状比我想象得还严重，那我支持柬埔寨向LV索要版权！”

最近的这出抓马还有点好笑，估计还会有后续，大家是不是也觉得似曾相识，好像这种事也在我们中国和X国之间发生过呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自matichon等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。