大家都知道,我们国家的四大名著除了《三国演义》对泰国的文学有很大影响之外,《西游记》也被非常多的泰国人熟知,里面的各个角色都非常深入人心,其中最最让人印象深刻的要数美猴王齐天大圣了。你可能不知道,曼谷也有很多个专门为他而建的神庙,今天就随我们一起来探寻一下泰国西游文化的痕迹吧!

文章带读:
(音频-可在沪江泰语公众号上收听)
朗读:(泰)ฟ้าใส

เทพเจ้าเห้งเจีย เป็นใคร ?
齐天大圣是谁?

พญาวานร เห้งเจีย หรือ ไต่เสี่ยฮุกโจ้ว ถือเป็นเทพเจ้าจีนที่ได้รับความเคารพนับถือศรัทธาจากผู้ที่มีเชื้อสายจีนและลูกหลานในเมืองไทยเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะกระแสแห่งแรงศรัทธาในปีนี้ถือว่าไม่ธรรมดาเลยทีเดียว หลายคนอาจเคยได้ยินชื่อ รู้จักมักคุ้นกับเทพเจ้าเห้งเจีย ในนามซุนหงอคง จากซีรีส์จีนสุดอมตะเรื่อง ไซอิ๋ว มาช้านาน โดยอาจไม่ทราบว่าลูกศิษย์ลิงของพระถังซัมจั๋งนั้นได้แปรเปลี่ยนจากความเชื่อทางวรรณกรรม ไปสู่สถานะอีกหนึ่งเทพเจ้าผู้เป็นราชาแห่งลิงที่มากด้วยเมตตาและบารมี และความมีปฏิภาณไหวพริบ เฉลียวฉลาดรอบรู้ รอดพ้นจากทุกอุปสรรคปัญหาที่เข้ามา จนได้รับความนิยมในหมู่ผู้มีเชื้อสายจีนและชาวไทยเป็นอย่างมาก จะเห็นว่ามีศาลเทพเจ้าเห้งเจียตามประเทศต่าง ๆ หลายแห่ง เช่น ประเทศจีน มาเลเซีย ตลอดจนตามศาลเจ้าและวัดในประเทศไทยมากมายหลายสิบจังหวัด ทั้งนี้ ไต่เสี่ยฮุกโจ้ว เป็นนามที่ได้มาหลังจากเทพเจ้าเห้งเจียบรรลุเป็นปางพระอรหันต์ ฉีเทียนต้าเซิ่น แปลว่า ผู้ยิ่งใหญ่เสมอฟ้า แต่ลูกหลานในเมืองไทยมักเรียกแทนท่านเสมือนญาติผู้ใหญ่ที่นับถือว่า อากง มากกว่า
美猴王或齐天大圣是泰国很多华人子孙一直信奉的神仙之一,今年更是不一般,很多人都可能早就在《西游记》中了解了美猴王齐天大圣,但是可能不知道,唐三藏的这 位弟子通过自己的仁慈威望聪明才智以及丰富的学识,克服了各种困难最终成仙,这些故事深受华人和泰国人的喜爱,从中国、马来西亚和泰国数十个府都有的齐天大圣神庙就能看出来。“斗战胜佛”是孙悟空得到成仙后的名号,齐天大圣的意思是与天同高,但是泰国人很多时候更习惯将其称为“阿公”。

 

1. ศาลเจ้าพ่อเห้งเจีย วัดสามจีน เยาวราช
1.耀华力路Wat Sarm Jeen寺齐天大圣神庙

ศาลเจ้าไต้เสี่ยฮุกโจ้ว หรือศาลเจ้าพ่อเห้งเจีย วัดสามจีน ถือว่ามีความเก่าแก่ที่สุดในประเทศไทย สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ 2 ภายในศาลเจ้าเป็นที่ประดิษฐานขององค์เจ้าพ่อเห้งเจียซึ่งเป็นปางไต้เสี่ยฮุกโจ้ว คือ ปางที่สำเร็จเป็นอรหันต์แล้ว ประทับนั่งขัดสมาธิบนดอกบัว เป็นองค์เทพที่แกะสลักขึ้นจากไม้มงคลโบราณ ลงรักปิดทอง มีอายุยาวนานหลายร้อยปี เป็นองค์แรกของประเทศไทยที่อยู่คู่วัดสามจีนมายาวนาน ชาวจีนนิยมมาขอพรเพื่อให้มีความเฉลียวฉลาด มีปฏิภาณไหวพริบ ทำมาค้าขึ้น และรอดพ้นทุกอุปสรรคปัญหา ทั้งนี้ ในทุก ๆ วันที่ 13 กันยายน ของทุกปี ทางศาลเจ้าจะมีการประกอบพิธีเครื่องบวงสรวงบูชาเพื่อตอบแทนพระคุณองค์ไต้เสี่ยฮุกโจ้ว เพราะเชื่อว่าในวันนั้นองค์ไต้เสี่ยฮุกโจ้วจะลงมารับเครื่องบูชาและโปรดเมตตาต่อพุทธศาสนิกชนทั้งหลาย
Wat Sarm Jeen寺齐天大圣神庙是泰国最古老的齐天大圣神庙,在拉玛二世时期建立,里面供奉着已经得到成仙的齐天大圣神像,盘腿坐于莲花之上,用有着吉祥寓意的木头雕制而成表面贴有金箔,已经有数百年的历史,是泰国第一座齐天大圣雕像,伴随着Wat Sarm Jeen寺庙,华人经常来这里许愿,希望获得智慧,让自己的生意更好,脱离一切困难。在每年的9月13日,神庙还会举行祭拜齐天大圣的仪式,大家相信那天齐天大圣会下到凡间享用贡品,并向所有信奉的人传递美好。

 

2. ศาลเจ้าพ่อเฮ่งเจียพระบาทน้อย สวนผัก 19
2. Chao Por Heng Jia Shrine  Suan Phak 19 齐天大圣神庙

อีกหนึ่งศาลเจ้าพ่อเห้งเจียที่ขึ้นชื่อในกรุงเทพฯ และได้รับความศรัทธาเป็นอย่างสูงจากลูกศิษย์ลูกหา และคนที่เกิดในปีชง โดยเฉพาะชาวปีวอก นอกจากชาวปีวอกจะเดินทางมาสักการะเพื่อแก้ชงแล้ว คนที่เกิดในปีนักษัตรอื่น ๆ ก็สามารถสักการบูชาเทพเจ้าเห้งเจียเพื่อช่วยเสริมดวงเกี่ยวกับเรื่องธุรกิจได้ ภายในศาลเจ้ามีเจ้าพ่อเห้งเจียองค์ใหญ่ตั้งอยู่ และนอกจากเจ้าพ่อเห้งเจียแล้ว ยังมีเทพเจ้าองค์อื่น ๆ ให้ได้กราบไหว้สักการะมากมาย ไม่ว่าจะเป็นพระสังกัจจายน์แห่งโชคลาภ แม่กวนอิมปางประทานพรและปางพันกร เง็กเซียนฮ่องเต้ และเทพเจ้าตือโป๊ยก่าย รวมถึงยังมีจุดสำหรับทำบุญโลงศพเพื่อต่ออายุและเสริมเรื่องสุขภาพอีกด้วย
曼谷另一个深受大家欢迎的齐天大圣神庙,犯太岁的人尤其是猴年出生的人经常会来这里,其他生肖的人也可以来祭拜齐天大圣,增强自己的事业运,神庙内有一尊大齐天大圣神像,另外还有很 多其他神仙,例如富贵佛、观音菩萨、玉皇大帝和猪八戒,还有延年益寿的棺材定制(ps:一部分人认为生前定制棺材可以让人延年益寿)。


  • เวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 08.00-16.00 น.
  • 营业时间:8:00- 16:00
  • ที่อยู่ : 25/2 หมู่ 11 ซอยสวนผัก 19 แยก 4 แขวงตลิ่งชัน เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ
  • 位置:曼谷Taling Chan区Taling Chan街区第4岔路口Suan Phak 19巷11组25/2
  • โทรศัพท์ : 0-2435-1143
  • 电话:0-2435-1143
  • เฟซบุ๊ก : ศาลเจ้าพ่อเฮ่งเจียพระบาทน้อย สวนผัก.19
  • Facebook:

 

3. ศาลเจ้าพ่อเห้งเจีย เทียนเต๋าพ้งไล้ตั้ว ซอยเพชรบุรี 36
3. Phetchaburi 36巷 齐天大圣庙(天道蓬莱坛)

ศาลหลักของเทพเจ้าเห้งเจียอีกหนึ่งที่ที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองหลวง เป็นสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาขนาดใหญ่ 2 ชั้น โดยเทพเจ้าเห้งเจียที่เป็นองค์ประธานจะอยู่ที่ชั้น 2 และจะมีผู้คนที่ศรัทธาจำนานมากนิยมมากราบไหว้ขอพรในเรื่องการค้า การงาน และความสำเร็จ
市中心一个主要的齐天大圣庙,两层都是用来举办大型的宗教祭祀活动的,齐天大圣神像在第二层,有很多人来祈求商业、工作的成功的愿望。


 

 

4. ศาลเจ้าไต่เสี่ยฮุดโจ้ว-เจ้าพ่อเห้งเจีย เพชรเกษม 48 แยก 2
4. Phetkasem 48巷第二岔路口齐天大圣神庙

ศาลเจ้าเก่าแก่อายุราว 130 ปี ปัจจุบันตั้งอยู่ในที่ดินส่วนบุคคล แต่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าไปกราบสักการะได้ ซึ่งทางศาลมีการจัดพิธีสักการะเทพเจ้าเห้งเจียอยู่เป็นประจำ
大约130多年历史的古老神庙,现在位于私人土地上,但是向普通民众开放,经常会举办齐天大圣的祭祀活动。


在曼谷的同学有机会一定要去看看泰国的齐天大圣哦!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。