泰国第19届Komchadluek Awards颁奖典礼已经落下帷幕，又是一场轰轰烈烈的比拼，每一位站在台上领奖的明星背后都有数不清的付出，当然更离不开粉丝们的支持，让我们趁热赶紧回顾一下本次颁奖典礼，有没有你喜欢的爱豆呀？



ผ่านพ้นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สำหรับงานประกาศรางวัล คมชัดลึก อวอร์ด ครั้งที่ 19 ที่จัดขึ้น ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย เพื่อเป็นกำลังใจให้แด่คนบันเทิงทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลัง โดยจะแบ่งเป็น รางวัลเพลงไทยสากลยอดเยี่ยม รางวัลภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม รางวัลละครไทยซีรีส์ไทยยอดเยี่ยม และรางวัลยอดนิยม (Popular Vote)
在泰国文化中心主礼堂举行第19届Komchadluek Awards颁奖典礼已经圆满落幕，这项大奖的评判和颁布是为了激励那些在台前幕后挥洒汗水辛苦付出的娱乐圈内人，共分为四个类别：最受欢迎泰语流行歌曲奖，最佳泰国电影奖，最佳泰国电视连续剧奖以及流行度投票奖（Popular Vote）。



ซึ่งจะมีผลงานใดบ้างที่สามารถคว้ารางวัลใหญ่ติดมือกลับบ้าน เอาเป็นว่าเราไปเช็กพร้อมๆ กันเลยดีกว่า...
至于每项大奖各由哪位明星抱回了家，让我们一起来回顾一下吧...





ประเภทเพลงไทยสากลยอดเยี่ยม ผู้คว้ารางวัล ได้แก่
最受欢迎泰语流行歌曲奖项，获此大奖的明星有：

-สาขาศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จาก YUPP!
-最佳新人奖：YUPP! 的
歌曲欣赏：
（视频-WALK AWAY-可在沪江泰语视频号上收听）


-สาขาศิลปินหญิงเดี่ยวยอดเยี่ยม มิลลิ ดนุภา จาก YUPP!
-最佳女艺人：YUPP! 的Milli Danupha
歌曲欣赏：
（视频-สุดปัง 太棒！-可在沪江泰语视频号上收听）


-สาขาศิลปินชายเดี่ยวยอดเยี่ยม โจอี้ ภูวศิษฐ์ จาก genie records
-最佳男艺人：genie records的Joey Phuwasit


-สาขาศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยม TaitosmitH จาก Gene Lab
-最佳乐团：Gene Lab的TaitosmitH乐队
（这是近期很多人的宝藏乐队，还因唱了《ใต้หล้า 天下》的OST 又再次大火）
歌曲欣赏：
（视频-ใต้หล้า 天下-可在沪江泰语视频号上收听）


-สาขาเพลงยอดเยี่ยม นะหน้าทอง จาก โจอี้ ภูวศิษฐ์
-最佳歌曲：Joey Phuwasit演唱的《符咒》
歌曲欣赏：
（视频-นะหน้าทอง 符咒-可在沪江泰语视频号上收听）




ประเภทภาพยนตร์ไทยยอดเยี่ยม ผู้คว้ารางวัล ได้แก่
最佳泰国电影奖项获得者有：

-สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม Anatomy of time เวลา
-最佳电影奖：《时间解剖学 Anatomy of time》

观影地址：


-สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม หม่อมหลวงพันธุ์เทวนพ เทวกุล จาก Six Character มายาพิศวง
-最佳电影剧本奖：电影《浮生六相 Six Character》的M.L. Pundhevanop Dhewakul

观影地址：


-สาขากำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม เก่ง จักรวาล จาก Anatomy of time เวลา
-最佳导演奖：电影《时间解剖学 Anatomy of time》的Ging Jakrawal


-สาขานักแสดงกลุ่มยอดเยี่ยม จาก Faces of Anne
-最佳演员团体奖：电影《安妮的脸 Faces of Anne》全体演员

观影地址：


-สาขานักแสดงนำยอดเยี่ยม ไอซ์ซึ ณัฐรัตน์ จาก One for the road วันสุดท้าย ก่อนบายเธอ
-最佳男主角奖：电影《一杯上路 One for the road》的Ice Natara

（Ice Natara，右一）


-สาขานักแสดงสมทบยอดเยี่ยม พลอย หอวัง จาก One for the road วันสุดท้าย ก่อนบายเธอ
-最佳配角奖：电影《一杯上路 One for the road》的Ploi Horwang

（Ploi Horwang，右二）





ประเภทละครซีรีส์ยอดเยี่ยม ผู้คว้ารางวัล ได้แก่
最佳泰国电视连续剧奖，获奖者如下：

-รางวัลละคร/ภาพยนตร์ สืบทอด สร้างสรรค์ ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย ภาพยนตร์บุพเพสันนิวาส ๒
-最能展现泰国传统文化与艺术传承的最佳电视剧/电影创意奖，电影《天生一对2》

观影地址：B站可搜分段合集


-รางวัลการแต่งกายส่งเสริมภาพลักษณ์ยอดเยี่ยม ทับทิม อัญรินทร์ ธีราธนันพัฒน์
-最佳服装形象奖：Tubtim Anyarin Teerathananpat

-สาขาบทละครโทรทัศน์ยอดเยี่ยม ลายกินรี จาก สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3
-最佳电视剧剧本奖：3台的《金娜丽花纹》

观影地址：


-สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม แหม่ม คัทลียา จาก สาปซ่อนรัก สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3
-最佳女配角：3台《藏爱之咒》的主演Mam Kathaleeya

观影地址：


-สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม หยวน กวินรัฏฐ์ จาก Bad Guys ล่าล้างเมือง ทรูไอดี
-最佳男配角：TrueID《泰版坏家伙们 Bad Guys》的主演Yuan Kawinrath

观影地址：


-สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ใหม่ เจริญปุระ จาก สาปซ่อนรัก สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3
-最佳女主角：Thai TV Colour Channel 3 《藏爱之咒》的主演Mai Charoenpura

观影地址：


-สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ฟิล์ม ธนภัทร จาก คุณชาย ช่องวัน 31
-最佳男主角：One31台《深宅绅士》的主演Film Thanapat

观影地址：


-สาขาผู้กำกับละครยอดเยี่ยม ณธภร พัชรชญานนท์ จาก เกมปรารถนา สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3
-最佳导演奖：3台 《欲望游戏/情逢敌手》的导演Tharinporn Patcharachayanon

观影地址：


-สาขาละคร ซีรีส์ สร้างสรรค์สังคมยอดเยี่ยม ครูมะ ห้อง ป.3 ก. จาก สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส
-最佳突出贡献奖：Thai PBS《ครูมะ ห้อง ป.3 ก.》（直译：三年级k班的马老师）

观影地址：O1MfrD0F9WE


-สาขาละคร ซีรีส์ ยอดเยี่ยม เกมปรารถนา จาก สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสี ช่อง 3
-最佳电视剧：3台的《欲望游戏/情逢敌手》

观影地址：






ประเภทยอดนิยม (Popular Vote) ผู้คว้ารางวัล ได้แก่
至于流行度投票(Popular Vote) 这部分的奖项，获奖者如下：

-KA1 LGBTQ+ ยอดนิยม ป๊ายปาย โอริโอ้
-KA1 最佳LGBTQ+艺人：Paipai Oreo
歌曲欣赏：
（视频-บนดวงจันทร์ 在月球上-可在沪江泰语视频号上收听）


-KA2 นักร้องเพลงไทยสากล ยอดนิยม พีพี กฤษฏ์
-KA2 最佳泰语流行歌手奖：PP Krit
歌曲欣赏：
（视频- I'll Do It How You Like It-可在沪江泰语视频号上收听）


-KA3 คู่จิ้น ยอดนิยม เข้ม หัสวีร์ และ มุกดา นรินทร์รักษ์
-KA3 最佳CP奖：Kem Hussawee和Mookda Narinrak
（这样的奖项真的很泰国！）


-KA4 คู่จิ้น Y ยอดนิยม ซี พฤกษ์ และ นุนิว ชวรินทร์
-KA4 最佳腐系列CP奖：Zee Pruk和Nunew Chawarin


-KA6 นักแสดงหญิง ยอดนิยม ฐิสา วริฏฐิสา
-KA6 最佳女演员奖：Thisa Varitthisa


-KA7 ละครไทย ซีรีส์ไทย ยอดนิยม ซีรีส์นิ่งเฮียก็หาว่าซื่อ
-KA7 最佳泰国电视连续剧奖：《甜心派》

观影地址：




（以上图片均来自sanook. com）

不知道大家对这届颁奖典礼是否满意呀？有没有你觉得应该上榜却与大奖失之交臂的艺人或影视作品？欢迎来评论区友好讨论一下~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。