一部充满回忆杀的翻拍剧于4月19日正式上线芒果TV，这次泰国抢先夺得了热门大IP，用独特的泰式风格为大家重现少年赛车手和以诈骗为生的仿冒珠宝设计师的有趣故事，回首老版《放羊的星星》，遥想当年不知道有多少人沉浸在夏之星和仲天骐的爱情故事里难以自拔。



รักนี้ต้องเจียระไน ละครโรแมนติก-ดราม่า เป็นเรื่องราวของ รัตติ (ฟิล์ม ธนภัทร) ดีไซเนอร์จิวเวอรี่ชื่อดัง ที่ชื่นชอบการแข่งรถเป็นชีวิตจิตใจ ซึ่งบังเอิญได้มาเจอกับ ชมจันทร์ (ใบเฟิร์น อัญชสา) สาวแสบ 18 มงกุฎ ที่มาหลอกขายเครื่องประดับปลอมให้กับลูกค้ารายใหญ่ โดยแอบอ้างว่าเป็นผลงานการออกแบบของรัตติ แต่ชมจันทร์หารู้ไม่ว่า ภัยร้ายกำลังจะมาถึงตัว แถมโชคชะตายังเล่นตลกไม่หยุดหย่อน พัดพาให้ทั้งคู่ มีเรื่องให้ต้องมาร่วมหัวจมท้ายด้วยความจำยอม เรื่องวุ่นๆ สุดโกลาหลจึงตามมา
泰版《放羊的星星》属浪漫都市题材电视剧，讲述的是男主Ratti（Film Thanapat饰演）著名珠宝设计师，特别喜欢是赛车，偶然之间和Chomchan（Bifern Anchasa饰演）相遇了，女主天性活泼又顽皮，以向大客户兜售高仿首饰为生，声称饰品是Ratti设计的，但Chomchan还不知道厄运就要降临到自己头上，再加上命运之神不停地捉弄，把不情不愿地两人绑到了一起，一场混乱的故事就此展开。




เมื่อชายผู้เกลียดการโกหกเป็นชีวิตจิตใจ ต้องมาเจอกับ สาวผู้มีการโกหกเป็นอาชีพ เรื่องวุ่นๆ ที่ชวนหัวจะปวดจึงเกิดขึ้น ติดตามชมเรื่องราวสุดอลเวงนี้ได้ ในละคร รักนี้ต้องเจียระไน ออกอากาศทุกพุธ-พฤหัสบดี เวลา 20.30 น. ทาง ช่องวัน31 หรือ บน Disney+ Hotstar
墨菲定律就是这么神奇，往往一个讨厌欺骗的男主，通常就会遇到以骗人为生的女主，如此混乱的场面就这样发生了，欢迎大家一起来追泰版《放羊的星星》，跟随男女主一起加入混战，该剧于每周三-周四晚20:30分准时更新，播放平台One31频道或Disney+ Hotstar（中国剧粉请锁定芒果TV）。




รายละเอียดละคร รักนี้ต้องเจียระไน     
泰版《放羊的星星》详细信息：

นักเขียนบท: สุธิสา วงษ์อยู่    
กำกับการแสดงโดย: พันธุ์ธัมม์ ทองสังข์  
ช่องออกอากาศ: ทุกวันพุธและพฤหัสบดี เวลา 20.30 น. ทางช่องวัน31   
ออกอากาศตอนแรก: 19 เมษายน 2566    
นักแสดงนำ: ฟิล์ม-ธนภัทร กาวิละ และ ใบเฟิร์น-อัญชสา มงคลสมัย
剧本：Sutisa Wongyu
导演：Pantham Thongsang
播出平台及更新时间：One31台每周三周四晚20:30 
首播时间：2023年4月19日
领衔主演：Film-Thanapat Kawila和Bifern-Anchasa Mongkhonsamai




รายชื่อนักแสดง รักนี้ต้องเจียระไน     
泰版《放羊的星星》主演：

ธนภัทร กาวิละ รับบท รัตติ / ไนท์    
Thanapat Kawila饰演Ratti/奈特

อัญชสา มงคลสมัย รับบท ชมจันทร์  
Anchasa Mongkhonsamai饰演Chomchan
  
ยุรนันท์ ภมรมนตรี รับบท ศักดา    
Yuranunt Pamornmontri饰演Sakda

โกสินทร์ ราชกรม รับบท ภากร    
Gosin Rachakrom饰演Pakorn

ซูซานน่า เรโนล รับบท พราวตะวัน    
Suzana Renaud饰演Prawtawan

เพ็ญพักตร์ ศิริกุล รับบท อนงค์    
Penpak Sirikul饰演Anong

อาณัตพล ศิริชุมแสง รับบท ปอน   
Arnuttaphol Sirichomsaeng饰演Pon  

โตนนท์ วงบุญ รับบท ภูผา    
Tonon Wongboon饰演Phupha

สุทธาทิพย์ วุฒิชัยประดิษฐ์ รับบท บัวตอง    
Suttatip Wutchaipradit饰演Buatong 

คมกฤษณ์ ดวงสุวรรณ์ รับบท ยศ    
Khomkrit Duangsuwan饰演Yot




当然啦，泰版的配方可不是原汁原味的老版味道，其中添加了泰剧特有的狗血剧情，更有很多大改的地方，希望这样的新版能够受广大泰剧迷的喜欢呀~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正