当代年轻人追求的旅游方式已经不再是急急忙忙在各个景点之间穿梭，而是更想停留在一个地方，感受内心的宁静和舒适，露营无疑是非常满足现代人的一种旅游方式，不管是国内还是泰国，经常能够见到在大自然中“安营扎寨”的旅行者，以最贴近自然的方式享受休闲时光。那大家知道露营旅行是如何兴起的吗？快来看看吧！

การท่องเที่ยวแบบแคมป์ปิ้ง มีจุดเริ่มต้นมาจากไหน?
露营旅游的起源是 什么？

หลังการท่องเที่ยวแคมป์ปิ้งกลายเป็นสไตล์สุดฮิตในช่วงไม่กี่ปีมานี้ คอนเทนต์แคมปิ้งก็เชื้อชวนให้ท่องเที่ยวธรรมชาติกันในทุกแพลตฟอร์มเลยทีเดียว ไม่ว่าจะเปิดเฟซบุ๊ก ไอจี ทวิตเตอร์ ต้องได้เห็นเพื่อนๆ หรือคนรอบตัวกางเต็นท์ ต้มกาแฟ ถ่ายรูปสวยๆกับธรรมชาติ เล่นน้ำ ทำอาหารกลางป่าเขา ดูน่าอิจฉาสุดๆเลยไป แล้วรู้หรือไม่ว่าการท่องเที่ยวแบบนี้จุดเริ่มต้นมาจากไหน จึงกลายมาเป็นวัฒนธรรมการท่องเที่ยวรูปแบบนี้ วันนี้จะพาทุกคนย้อนไปถึงจุดเริ่มต้นของการท่องเที่ยวสไตล์นี้กัน  
近年来，露营逐 渐成为了一种热门的旅游方式。各大平台上充满了有关露营的内容，吸引着人们走进大自然。不论是在Facebook、Instagram还是Twitter，总能看到朋友们或身边的人搭帐篷、煮咖啡、在大自然中拍摄美照、玩水、在森林里做饭，场景令人羡慕不已。那么，你知道这种旅游方式的起源吗？它是如何发展成为今天的文化现象的？今天我们就将带大家追溯露营旅游的起源。

วัฒนธรรมแคมป์ปิ้งมาจากไหน?
露营文化 的起源

จุดเริ่มต้นการแคมป์ปิ้งนั้นมีหลากหลายมาก ว่ากันว่ามีจุดเริ่มต้นจากการแคมป์ปิ้งของ โทมัส ไฮแรม โฮลดิ้ง ช่างตัดเสื้อชาวอังกฤษ ที่รอนแรมมาตั้งแคมป์อยู่ริมแม่น้ำเทมส์ จนเกิดการทำตามเป็นกิจกรรมในที่สุด เขาได้เขียนคู่มือผู้ไปพักแรมในปี 1908 และก่อตั้ง Association of Cycle Campers ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งและ Caravanning Club
露营的起源众说纷纭。一般认为，它可以追溯到英国裁缝托马斯·海拉姆·霍尔丁。他曾在泰晤士河畔露营，这种行为逐渐发展成了一种广受欢迎的活动。1908年， 霍尔丁编写了《露营者指南》，并成立了Cycle Campers协会，这个协会后来发展成为今天的Caravanning Club。

กิจกรรมหรือวัฒนธรรมการตั้งแคมป์นั้นได้มีหลากหลายสไตล์ไม่ว่าจะเป็น ฝั่งอเมริกัน ที่เน้นไปทางแนวรถแคมป์ปิ้งหรือรถบ้านที่เรียกว่า RV (Recreational Vehicle) อยู่หลายๆวัน อุปกรณ์พร้อม เหมือนที่เรามักเห็นกันในหนังหรือการ์ตูน   ส่วนฝั่งยุโรปที่เน้นไปทางเทรกกิ้ง (Trekking) เดินป่า เดินเขา ด้วยอากาศที่เหมาะกับการเดินทางไกล เราเลยมักจะเห็น  ชาวยุโรปส่วนมากเดินทางไกล กางเต็นท์นอนกับธรรมชาติ แบบง่ายๆ ส่วนในฝั่งโซนเอเชียบ้านเราจะออกแนวสบายๆ เน้นทำอาหารสนุกๆ มีดริปกาแฟ นั่งชิลๆเที่ยวกันเป็นกลุ่ม 
露营活动和文化在世界各地有着不同的风格。例如在美国，露营通常与房车旅行（RV，即Recreational Vehicle）相关，人们会长时间居住在装备齐全的房车中，这也是我们在电影或动画中常见的情景。而在欧洲，露营更倾向于徒步旅行（Trekking），人们在适宜的气候条件下进行长途跋涉，搭帐篷， 与自然简单相处。在亚洲，包括泰国，露营则更加休闲，注重享受烹饪的乐趣，冲泡咖啡，和朋友一起放松。

ในประเทศไทยเองกระแสเริ่มมาแรงมากขึ้นจนเห็นได้ชัดในช่วงย้อนไปไม่กี่ปีที่ผ่านมา จากรีวิวต่างๆ บรรยากาศสวยๆที่หาไม่ได้ในการเที่ยวปกติและสังคมไทยที่ชอบเที่ยวกันเป็นหมู่คณะ มีพื้นป่า ภูเขา แม่น้ำ ธรรมชาติที่สมบูรณ์ เลยทำให้การเที่ยวสายแคมป์ปิ้งบูมขึ้นมากำเนิด Camper หรือคนที่ตั้งเต็นท์ ตั้งค่ายกันทั่วประเทศ จนมีการตั้งกลุ่ม จัดงานต่างๆ ที่เกี่ยวกับแคมป์ปิ้งเป็นจำนวนมากในปีที่ผ่านมา
在泰国，露营的热潮在近几年愈发明显。这里独特的美景和体验无法通过常规旅游方式获得，再加上泰国人喜欢集体出游，国内有丰富的森林、山脉和河流资源，使得露营在泰国迅速流行起来。如今，露营者们在全国各地搭建帐篷和营地，近年来还举办了许多与露营相关的活动。

จากจุดเริ่มต้นจนมาถึงทุกวันนี้กระแสแคมป์ปิ้งกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อยๆ และพัฒนารูปแบบที่สะดวกสบายมากขึ้น หลายคนที่ได้อ่านคงเริ่มรู้สึกคันไม้คันมืออยากจะลองดูสักครั้ง หรืออาจจะผ่านประสบการณ์การตั้งแคมป์กันมาบ้างแล้ว
从起源到今天 ，露营的潮流正变得越来越受欢迎，并且发展出更加舒适的形式。读完这篇文章，很多人可能已经心痒难耐，想要尝试一次露营体验，或者已经体验过了。

ไม่แน่ตอนนี้หลายคนคงตกหลุมรักการตั้งแคมป์จนถอนตัวไม่ขึ้นเลยก็ได้
或许现在很多人 已经深深爱上了露营，无法自拔。

 

大家知道泰国哪里最适合露营吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。