เพลง :หน่วง -Room 39

歌曲:《延迟》-Room 39

ทุกๆครั้งที่เธอนั้นส่งรอยยิ้มเข้ามาทักทาย
每当你微笑着向我致意
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นส่งสายตาเข้ามาหากัน
每当你向我投来关注的目光
ทำให้ฉันนั้นแทบจะขึ้นสวรรค์ ทั้งที่ยังยืนอยู่ตรงนั้น
都让我觉得好像上了天堂 尽管我只是傻傻的站在那儿
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นคอยส่งเสียง และทุกข้อความ
每当听到你的声音 你的一字一句
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นคอยเฝ้าถาม และเป็นห่วงฉัน
每当你担心的询问我
ทำให้ฉันนั้นแทบจะดิ้น ดิ้นตายอยู่ตรงนั้น…
都让我觉得幸福得几乎当场窒息
* แต่ติดที่ฉันนั้น ไม่ใช่เพียงคนเดียว
但让我困惑的是 不仅仅是我一人
ที่ได้รับท่าทีที่แสนดีเหล่านั้น
感受到了你的那些好
** มันจึงเป็นความรักที่ไม่ถึงกับสุข
那于是就成了并不幸福的爱情
เป็นความทุกข์ที่ไม่ถึงกับเศร้า
并不悲伤的难过
เป็นความรักที่ทั้งซึ้งทั้งเหงาอยู่ด้วยกัน
是一种很深很孤单的爱
จึงเป็นความรักที่มาพร้อมความอึดอัด
一种伴随着压抑的爱
และเป็นความรักที่ไม่เคยเห็นภาพชัดๆ สักวัน
一种从未呈现清晰画面的爱
มีแค่ความรู้สึกครึ่งๆ กลางๆ
有的只是隐隐约约的感觉
ข้างในใจของฉันเพียง..... คน ( ผู้ ) เดียว
在内心深处 我只是孤身一人
ทุกๆครั้งที่มือของเรานั้นได้มาสัมผัส
每当我触碰到你的手
ทุกๆครั้งที่เธอนั้นบอกความลับให้ฉันฟัง
每当你和我分享秘密
รู้ไม่ว่าหัวใจของฉัน มันแทบละลายอยู่ตรงนั่น
感觉我的心几乎当场被融化了
(*,**)
ฉันไม่รู้ ระหว่างเรานั้นคืออะไร
我不知道我们之间到底算什么
และไม่รู้ ต้องเป็นอย่างนี้ไปอีกนานแค่ไหน
也不知道像这样还要持续多久
(**,**)
ข้างในใจของฉันเพียงผู้เดียว
在内心深处 我只是孤身一人
อึดอัดในใจของตัวฉันเพียงผู้เดียว แค่... คนเดียว
一个人压抑在自己心里...只是...一个人...