最火的泰剧《花环夫人》原著你读过吗
作者:mint
2011-08-10 10:43
มาลัยสามชาย 花环夫人
“ลอออร" เกิดมาในปลายรัชกาลที่ห้า มีชาติตระกูลที่สูงส่ง แต่ต้องกำพร้าแม่ตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อแม่ตาย ลอออรติดตามคุณป้าเข้าวังถวายตัวเป็นคุณข้าหลวง
拉媪出生在泰国第五世王朝,拥有高贵的血统,但是自幼丧母,被伯母带进宫里。
เธอได้พบกับ "ยศ พลาธร" ...ชายมาลัยดอกรัก...ชายแรกแห่งมาลัยชีวิตของเธอ ตั้งแต่ยังรุ่นสาว เพราะยศเป็นน้องชายของข้าหลวงรุ่นพี่ของเธอเอง
เธอแต่งงานกับยศเมื่ออายุเพียง ๑๗ ปี...มีชีวิตคู่ที่หวานชื่นดีในระยะแรกเริ่ม หากนานเข้าเธอก็ได้เรียนรู้ถึงนิสัยอันหยิบโหย่ง ฉาบฉวยของยศ ทำให้เกิดข้อขัดแย้งกันอยู่เนือง ๆ จนในที่สุดก็แตกหักเมื่อยศพา "ทองไพรำ" เข้ามาแทรกกลางระหว่างเธอกับเขา...
เธอแต่งงานกับยศเมื่ออายุเพียง ๑๗ ปี...มีชีวิตคู่ที่หวานชื่นดีในระยะแรกเริ่ม หากนานเข้าเธอก็ได้เรียนรู้ถึงนิสัยอันหยิบโหย่ง ฉาบฉวยของยศ ทำให้เกิดข้อขัดแย้งกันอยู่เนือง ๆ จนในที่สุดก็แตกหักเมื่อยศพา "ทองไพรำ" เข้ามาแทรกกลางระหว่างเธอกับเขา...
直到她遇见了自己的第一任丈夫尤德,拉媪17岁就与尤德结婚了,刚开始婚姻很美满,后来尤德本性渐渐暴露,两人之间经常产生矛盾,直到尤德把童帕拉带进他们的生活中。
หลังจากนั้นไม่นาน ชายที่สองก็ก้าวเข้ามาในชีวิต...ชายมาลัยดอกโศก...เทพ ราชศักดิ์...(หรือพระยาโยธาบดีในกาลต่อมา) พ่อม่ายลูกติด ผู้มั่นคง แข็งแกร่ง และมีชีวิตอยู่ในกรอบเกณฑ์ตามแบบฉบับนายทหารผู้มีความจงรักภักดีต่อนายเหนือหัวยิ่งชีวิต...
ชีวิตคู่ของลอออรกับ "พี่เทพ" ดำเนินไปอย่างราบรื่น จนกระทั่งเกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองในช่วงรัชกาลที่ ๗ ...พระยาโยธาบดีต้องตามเสด็จเจ้านายออกนอกประเทศและถึงแก่กรรมในที่สุด...ลอออรจึงต้องตกพุ่มม่ายเป็นหนที่สอง
ชีวิตคู่ของลอออรกับ "พี่เทพ" ดำเนินไปอย่างราบรื่น จนกระทั่งเกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองในช่วงรัชกาลที่ ๗ ...พระยาโยธาบดีต้องตามเสด็จเจ้านายออกนอกประเทศและถึงแก่กรรมในที่สุด...ลอออรจึงต้องตกพุ่มม่ายเป็นหนที่สอง
在那不久后,拉媪遇见了自己的第二人丈夫特搏,特搏是一位军官,家庭富裕,社会地位高。拉媪的第二次婚姻过得很幸福,直到在泰国第七王朝时期发生政变,他的丈夫在战火中牺牲。
เปิดโอกาสให้ชายที่สาม...ชายมาลัยดอกบานไม่รู้โรย...มาลัยจากเมืองเหนือ เจ้าหนุ่มผู้เป็นหมอทำคลอดให้กับบุตรสาวคนเล็กของเธอ...เจ้าดิเรกรุจ...แต่กว่าที่เธอจะตัดสินใจผูกร้อยชายสุดท้ายนี้เข้ากับมาลัยชีวิตของเธอนั้นก็มีเหตุการณ์ต่าง ๆ มากมายเกิดขึ้น
ตลอดจนเงื่อนไขทางสังคมนานัปการที่กีดขวางความรู้สึกอันลึกซึ้งของเธอกับเจ้าหมอหนุ่ม...เงื่อนไขประการสำคัญที่สุดก็คือ...ความเป็น "คุณหญิงโยธาบดี " ของเธอนั่นเอง
ตลอดจนเงื่อนไขทางสังคมนานัปการที่กีดขวางความรู้สึกอันลึกซึ้งของเธอกับเจ้าหมอหนุ่ม...เงื่อนไขประการสำคัญที่สุดก็คือ...ความเป็น "คุณหญิงโยธาบดี " ของเธอนั่นเอง
这时拉媪的第三任丈夫迪拉卢王出现了,他是一位医生,在泰国北部有很高的影响力,他们的结合一直受到广大的质疑,一个寡妇能否配得上优秀的迪拉卢王?