“หลี นา” รับมึนงงไม่น้อย หลังขึ้นแท่นเป็นนักกีฬาหญิงที่ทำเงินสูงสุดเป็นอันดับ 2 ของโลก จากที่โด่งดังสุดๆ หลังสร้างประวัติศาสตร์เป็นชาวเอเชียคนแรกที่ผงาดคว้าแชมป์แกรนด์สแลม เฟรนช์ โอเพ่น…
自李娜5月在法网成为大满贯女单冠军后,中国网球选手李娜签下了众多商业合同,一举成为世界体坛收入第二高的女运动员。

“หลี นา”สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 29 ส.ค. หลี นา ยอดนักเทนนิสสาวชาวจีน เจ้าของแชมป์เฟรนช์ โอเพ่น คนล่าสุด ยอมรับยังไม่อยากเชื่อว่าเธอจะกลายเป็นนักกีฬาหญิงที่ทำเงินสูงสุดเป็นอันดับ 2 ของโลก รองจาก “นางฟ้ารัสเซีย” มาเรีย ชาราโปวา เพียงคนเดียว หลังสร้างประวัติศาสตร์เป็นชาวเอเชียคนแรกที่คว้าแชมป์แกรนด์สแลมได้สำเร็จ…
8月29日报道称中国网球界的女王李娜在法网夺冠之后,各种商业合同纷沓而来,现在李娜已经成为继莎拉波娃之后的世界体坛收入第二高的女运动员

ขณะที่จากความสำเร็จดังกล่าว ทำให้แร็คเกตสาววัย 29 ปีได้เซ็นสัญญากับสปอนเซอร์หลายเจ้า ขณะที่จากการระบุของเอเยนต์ส่วนตัวเผยว่า หลี นา จะรับเงินถึงราว 42 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือกว่า 1,260 ล้านบาท ไปตลอด 3 ปีข้างหน้า นอกจากนี้ เธอยังเป็นนักเทนนิสเพียงคนเดียวภายใต้การสนับสนุนของแบรนด์ “ไนกี” ที่ได้รับอนุญาตให้มีตราสปอนเซอร์ อาทิ เมอร์เซเดส-เบนซ์ อยู่บนชุดแข่งด้วย
在李娜成名之后,这位29岁的老将一口气签下众多的商业合同,且合同有效期大部分都是三年。这意味着李娜目前至少拥有总价值4200万美元的代言合约,除此之外,她也是耐克公司唯一一个能在球衣上印其他赞助商标志的球员。

“เอเยนต์ส่งอีเมล์ให้ฉัน เพื่อแจ้งถึงตัวเลขรายรับรวมที่ฉันได้จากสปอนเซอร์ และฉันก็แบบว่า ‘อะไรกันนี่! ฉันมีเงินเยอะจัง? ว้าว! เรารวยเหมือนกันนะเนี่ย”
“有邮件发来问我接受赞助商赞助了多少钱,我其实也不知道,我真的有那么多吗?”

“ฉันไม่รู้ว่าการคว้าแชมป์แกรนด์สแลมอีกจะทำให้ตัวเลขพวกนี้เยอะขึ้นหรือไม่ แต่ที่ฉันรู้คือ การคว้าแชมป์ที่ผ่านมา ทำให้ฉันเป็นที่รู้จักมากขึ้น แต่ฉันไม่สนใจหรอกว่ามันจะทำให้รายรับของฉันเพิ่มขึ้นเป็นอีก 2 เท่าหรือ 3 หรือเปล่า ทุกสิ่งเป็นไปตามมันที่ต้องเป็นกับการคว้าแชมป์เฟรนช์ โอเพ่น” หลี นา กล่าว.
我不知道我赚了多少钱,我只知道我让世界更认识我了,大满贯之后我的收入翻了2倍或3倍这些我都不在乎。