กรุงเทพฯ 16 ก.ย. - พบศพหญิงชรา วัย 84 ปี เสียชีวิตในบ้านพักนาน 3 ปี ขณะที่ลูกชายวัย 56 ใช้ชีวิตตามปกติกับศพมารดาภายในบ้านย่านอินทามระ
曼谷社9月16日报道84岁的母亲去逝已三年，但56岁的儿子一直不肯下葬，仍像平常那样生活。

เจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.บางซื่อ เข้าตรวจสอบบ้านเลขที่ 46 ในซอยอินทามระ 15 ซึ่งมีลักษณะเป็นบ้านไม้ 2 ชั้น สภาพทรุดโทรมไร้การดูแล บริเวณชั้น 2 ของบ้าน ในห้องพักพบโครงกระดูก 1 โครง นอนอยู่บริเวณพื้นบ้าน ตรวจสอบพบว่าเป็นโครงกระดูกของนางศรีสะอาด วงศ์สรรพ์ อายุ 84 ปี ส่วนอีกห้องพบนายประพัฒน์ วงศ์สรรพ์ อายุ 56 ปี บุตรชายนอนอยู่ในห้องพักติดกัน
警方昨日搜查了位于Intamara街46号的一座木质的2层洋房，发现一件房间里住着56岁的Prapat，旁边的房间则停放着他已逝的84岁母亲Sisath。

สอบสวนนายประพัฒน์ เล่าว่า ตนเองอาศัยกับมารดาที่บ้านเพียง 2 คน หลังบิดาเสียชีวิตไปกว่า 20 ปีแล้ว ส่วนมารดาเสียชีวิตในห้องมานานกว่า 3 ปี แต่ที่ไม่แจ้งการเสียชีวิต ให้ญาติทราบหรือนำศพไปบำเพ็ญกุศล เนื่องจากไม่ต้องการวุ่นวายกับศพของมารดา และที่ผ่านมาใช้ทรัพย์สินของบิดาที่ทิ้งไว้เลี้ยงชีพ
Prapat向警方表示，自父亲逝世20多年以来，他一向习惯于和母亲相依为命，虽然母亲已经去世3年，但他没有告诉亲朋好友仍保留母亲尸体，一直以父亲留下来的遗产生活。

ขณะที่เพื่อนบ้านซึ่งเป็นผู้แจ้งให้ตรวจสอบเล่าว่า อาศัยอยู่บ้านติดกันมาหลาย 10 ปี และคนในบ้านไม่ค่อยสุงสิงกับใคร แต่ที่ผ่านมาได้กลิ่นสาปจากบ้านดังกล่าว แต่ก็ไม่กล้าเข้ามาตรวจสอบ จนกระทั่งวันนี้จึงตัดสินใจแจ้งตำรวจ จากนั้นตำรวจได้คุมตัวนายประพัฒน์ไปสอบปากคำและตรวจสอบสภาพจิตตามขั้นตอน พร้อมนำโครงกระดูกไปตรวจสอบการเสียชีวิตต่อไป. - สำนักข่าวไทย
Prapat的邻居表示，他们住在这里10多年了，Prapat很少在白天出门，从来不会到邻居家串门和聊天，直到问到很臭的味道从他家传出，但是不敢去Prapat家检查，所以才报警。