‘ณเดชน์’ กวาดเรียบ

เติบโต..อยู่คู่ใจวัยรุ่นมาครบ 9 ปี นิตยสาร Sevnteen (เซเว่นทีน) วันก่อน เหล่าดารา นำโดย ชมพู่–อารยา, เป้–อารักษ์, เก้า–จิรายุ,ณเดชน์ คูกิมิยะ, ญาญ่า–อุรัสยา, โป๊บ–ธนวรรธน์, ปาล์มมี่, อ๊อฟ–ปองศักดิ์, รูม 39, ซิงกูล่า ฯลฯ ตบเท้าร่วมฉลองเบิร์ธเดย์ เซเว่นทีน พร้อมส่งแรงใจช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม บก.แพร กวิตานนท์ จัด เต็ม ทั้งโชว์เด็ดจากศิลปินโดนใจ

ฺ
广受青少年喜爱的杂志《Seventeen》出版已经九年了，昨天在庆祝九周年会上，众多的明星都出席了仪式，有：Chompoo 、Bae、 Khao 、Nadad 、Yaya 、Palmy 等39位明星，这场典礼也是为遭受洪水的民众加油打气。

 

รวมดาว

อาทิ วง 321, บี้-อัย เคพีเอ็น และการประกาศรางวัล “ทีน ช้อยส์ อวอร์ดส 2011” ณ ลานพาร์ค พารา-กอน สาวๆ 8 คนสุดท้าย จากโครงการเซเว่นทีน แอมบาสเดอร์2011 ตัวแทนคนรุ่นใหม่ที่กล้าคิด กล้าแสดงออก
在Paragon百货大楼里，日光、321、Bee等歌手作为《Seventeen》杂志选出的“2011新生代最敢想敢演的明星”代表。

ชมพู่ รับไป

ก่อนจะประกาศผลผู้ชนะเลิศ ได้แก่ ซาซ่า-อเล็กซานดร้า บิชท์ โดยคณะกรรมการ กิ๊บซ่า, มิน-พีชญา และณัฐรัส โมริส เลอกรอง เอาใจช่วยลุ้นสุดฤทธิ์ ส่วน 11 รางวัล ทีน ช้อยส์ อวอร์ดส 2011 นักร้องกลุ่มยอดนิยม เป็นของซิง-กูล่า,

在宣布获奖人之前，有众多女明星来争夺这11项大奖，分别是：Sasa  Kibsa Min 和Nat Russell，最后获得“最受欢迎歌手”的是Singular

นัท-ซิน ซิงกูล่า

เพลงฮิตติดหู ได้แก่ เพลง “หน่วง” วง รูม39 นักร้องนำชาย ได้แก่ อ๊อฟ-ปองศักดิ์ นำหญิงได้แก่ ปาล์มมี่, นักร้องหน้าใหม่ยอดนิยมได้แก่ วง 321 และดาราดาวรุ่งพุ่งแรงได้แก่ โป๊บ-ธนวรรธน์, นักแสดงชาย-หญิง ไม่มีใครมาแรงเท่าเป้-อารักษ์

“最热们歌曲”奖项共有39首入围，男歌手有Aof 女歌手有Palmy，“最受欢迎新晋歌手”获得者是321乐队，“最强劲歌手奖”是Bob，“最受欢迎男女演员”当然是Bae。

เป้ ลั้นล้า

และ ชมพู่-อารยา รางวัลที่สุดแห่งปีฝ่ายชายและฝ่ายหญิงที่ผู้อ่านเซเว่นทีน กรี๊ด! โหวตเป็นเอกฉันท์ให้ณเดชน์ และ ญาญ่า ปิดท้ายด้วยเบิร์ธเดย์ปาร์ตี้กับ 2 หนุ่ม นัท-ซิน วง ซิง-กูล่า ที่นำเสื้อมาประมูลหารายได้ช่วยผู้ประสบภัยน้ำท่วม ยอดประมูลสูงถึง 100,000 บาท---อิ่มบุญกันถ้วนหน้า!!

Bae和chompoo 是今年最受《Seventeen》读者欢迎的男女明星，最后结尾部分Nadad、Yaya和singular共同表演了节目，此次所有的收入约合100.000泰铢，将全部捐赠给受灾群众。

แฮปปี้เบิร์ธเดย์