泰语入门教材《玛尼和她的朋友们 》第二十四课

作者: 来源: 2011-12-07 09:16

《玛尼和她的朋友们 》第二十四课

 

本课要求:熟记字母所属级别,熟记单词,熟读课文 。

了解每个辅音属于哪一种类很重要 。

低级辅音 ม, น, ง, พ, ร , ช , ท, ว, ย, ล , ค , ฟ , ภ
中级辅音 ก, ด, ต, อ, ป , จ, บ
高级辅音 ห, ส, ข, ถ, ฝ 
长元音 อา, อี, อู, โอ, เอ, อื , แอ , ออ, เอา , เออ
短元音 ใอ, ไอ, เอา, อะ, อำ, อุ, อัวะ , อิ , เอะ , แอะ , เอือะ , อึ 
特殊符号 - ็ ๆ ์

*我们使用辅音 อ 来表示辅音出现的位置。

คำศัพท์ใหม่ 生词

หาง 尾巴
ยาว 长(形容词)
แลเห็น 看见,见到
ตกใจ 吃惊
เจี๊ยก 唧(猴子的叫声)
หนี 逃走;逃避
ขึ้น 上升,登上
เจ้าจ๋อ 一只猴子的名字
ทุก 每一个,
หลัง 背,后面
เดินไปเดินมา 走来走去
ทั้ง 全部
หญ้า
เล่น
เพื่อนเล่น 玩伴

课文

วีระ อยู่ ใต้ ต้นไม้ กับ ลิง ตัว หนึ่ง
วีระ+在+..下+树+和+猴子+只+一
วีระ和一只猴子在树下面 。

ลิง ตัว นี้ หน้า ขาว และ หาง ยาว มาก
猴+只+这些+脸+白+和+尾+长+很
这只猴子脸是白色的,有一条长长的尾巴。

พอ เจ้าแก่ แลเห็น ลิง มัน ก็ ร้อง ฮี้ ๆ
当+เจ้าแก่+见到+猴子+它+就+叫+嘻嘻
当เจ้าแก่见到猴子,它就叫:“嘻嘻”

ลิง ตกใจ ร้อง เจี๊ยกๆ แล้ว หนี ขึ้น ไป อยู่ บน ต้นไม้
猴子+吃惊+叫+唧唧+了+逃走+上升+去+在+顶端+树
猴子吃了一惊,唧唧的叫逃到了树顶上

มานะ ปิติ และ วีระ ก็ หัวเราะ
มานะ+ปิต+和+วีระ+也+笑
มานะ ปิติ 和 วีระ 也笑了

วีระ บอก ว่า ลิง หน้า ขาว ตัว นี้ ชื่อ เจ้าจ๋อ
วีระ +告诉+说+猴子+脸+白+只+这+叫+ เจ้าจ๋อ
วีระ说:这只白脸猴子叫เจ้าจ๋อ

มัน ซน มาก
它+淘气+很
它很淘气

ทุก คน เห็น แล้ว จะ หัว เราะ
每个人+看见+将+笑
每个人看见都笑了

เจ้าจ๋อ เห็น เจ้าแก่ ไม่ ทำ อะไร ก็ ลง มา
เจ้าจ๋อ+见+ เจ้าแก่ +没+做+什么+就+下来 
เจ้าจ๋อ见 เจ้าแก่ 没做什么就下来 

ไม่ ช้า มัน ก็ ขึ้น ขี่ หลัง เจ้าแก่
很快+它+就+登上+骑+背部+ เจ้าแก่
很快它就骑在 เจ้าแก่背上了

เจ้าแก่ พา เดิน ไป เดิน มา
เจ้าแก่ +带+走去+走来 
เจ้าแก่ 带着它走来走去 

เด็ก ทั้ง สาม คน หัวเราะ ตัว งอ
小孩+全部+三个+笑+活物+弯
三个小孩笑得弯下了腰

เจ้าแก่ ร้อง ฮี้ ๆ
เจ้าแก่ +叫+嘻嘻 
เจ้าแก่ 叫:“嘻嘻” 

เจ้าจ๋อ ร้อง เจี๊ยก ๆ
เจ้าจ่อ +叫+唧唧
เจ้าจ่อ 叫:“唧唧”

ปิติ ฉัน จะ พา เจ้าแก่ มา กิน หญ้า ที่ นี่ บ้าง ได้ ไหม
ปิติ +我+将+带+ เจ้าแก่ +来+吃 +草+这里+那些+可以+吗? 
ปิต:“我让 เจ้าแก่ 在这里吃草可以吗?”

วีระ ได้ ซี เจ้าจ๋อ จะ ได้ มี เพื่อน เล่น
วีระ +可以+语气词+ เจ้าจ๋อ+得到+有+朋友+玩 
วีระ :“可以啊,เจ้าจ๋อ有玩伴了。”
 

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢