经典电影,经典歌曲:

《爱在暹逻》(泰文:รักแห่งสยาม 或 Rak Hang Siam,英语:The Love of Siam,又译:《爱在暹罗》或《暹罗之恋》),一部讲述发生在泰国曼谷暹罗广场的电影,是2007年泰国获得广泛好评的一部浪漫爱情影片,影片勾勒了多层面的家庭与友情的相处生活场景,其中备受关注的是两个男孩之间纯美的爱情故事。

450)this.width=450">

今天我们来听一下这部电影的插曲---《只有你》

เนื้อเพลง เพียงเธอ - พีช August

อยากจะขอบคุณ ที่รู้ใจเข้าใจ สิ่งดีดีที่ให้มา
想要感谢 你的相知 给与我的每一份美好

อยากจะขอบคุณ ที่สัญญาว่าใจ ไม่มีวันห่างเหิน
想要感谢 你的誓言 说永不与我分离

กับคนหนึ่งคน ที่ไร้วันเวลา หมดกำลังจะก้าวเดิน
与一个人 愿放弃所有 不顾一切走下去

จากคนที่เคย เจ็บเหลือเกินที่ใจ กลับกลายเป็นเบิกบาน
说声再见 曾经的伤痛 心从此绽放

ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
走过那些漫长的艰难岁月

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
如今幸福就是有人牵挂 就是有你在身边的每一天

เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน
刚刚才理解生命的意义

แค่คนหนึ่งคนกับหัวใจ ให้เธอ หมดไปเลยที่ฉันมี
仅此一人 心献给你 我尽我所能

จะเป็นจะตายจะร้ายดี ไม่แคร์ ไม่เคยจะหวั่นไหว
无论是好是坏 无论多么艰难 我都不会动摇

จะมีแต่เธอที่แสนดี ร่วมทาง ตราบจนวันที่สิ้นใจ
和你一起 相依相伴 直到失去生命

หนึ่งวันจะนาน สักเท่าไร ถ้าไกล ห่างเธอไปสักวัน
离开了你 一天将是多么漫长

ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
走过那些漫长的艰难岁月

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
如今幸福就是有人牵挂 就是有你在身边的每一天

เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน
刚刚才理解生命的意义

ให้เธอได้ยิน เสียงจากใจฉัน
让你听见 我的心声

ที่จะคอยบอกทุกคืนวัน ว่ารักเธอ
不停地说 爱你

ผ่านคืนวันโหดร้าย นานเหมือนชั่วกาล
走过那些漫长的艰难岁月

กลับมีคนห่วงใยกัน สุขใจทุกวัน มีเธออยู่ข้างกาย
如今幸福就是有人牵挂 就是有你在身边的每一天

เริ่มรู้จักความหวานกับรักลึกซึ้งหมดใจ
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味

เริ่มรู้จักความหมายของคืนวัน
刚刚才理解生命的意义

เสียงใจฉันเอง ร้องเพลงให้เธอ
我用我的心 为你唱歌

ฟังอยู่คือเสียง ดังจากใจ
你听 这就是我的心声

ร้องเพลงที่ใคร ไม่อาจฟังเสียง ใจฉันเอง
 
唱着谁也没有听过的歌 我用我的心

ร้องเพลงให้เธอ ฟังอยู่คือเสียง ดังจากใจ
为你唱歌 你听 这是我的心声

ร้องเพลงที่ฟัง เข้าใจเพียงเรา
唱着我们的歌