【剧片介绍】

365天的爱 365วันแห่งรัก (2010)
主演: Ann Thongprasom / Theeradej Wongpuapan
制片国家/地区: 泰国
语言: 泰语
首播日期: 2010-10-21
集数: 16
又名: Wan Haeng Ruk 

【听歌专区】

 

 นัท มีเรีย - ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ
(เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)

Nat Myria – 没有谁像你那样爱我（《365天的爱》主题曲）

ได้ตื่นมาทุกๆเช้า รู้ว่าเรายังรักกัน

每天清晨醒来 都知道我们依然相爱

ให้ลมหายใจของฉัน

我的每一次呼吸

นั้นยังมีค่าเพื่อใคร

都是为谁而存在

ที่เธอนั้นยังรักกัน

你那般爱着我

ฉันจะขอบคุณเท่าไหร่

我怎么感谢你

ก็รู้มันก็คงไม่พอ

都觉得不够

เธอไม่เคยจะนิ่งเฉย เธอไม่เคยให้ฉันรอ

你不曾对我冷漠 你不曾让我等待

เมื่อฉันทุกข์เมื่อฉันท้อ

在我悲伤 在我难过的时候

ก็มีเธอข้างๆกัน

总有你在我身旁

ต่อให้ฉันจะพลาดไป

雪中送炭

เริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน

我的每一天都是新的开始

ก็เพราะฉันได้รักจากเธอคนนี้

因为我拥有了你的爱

จะไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

รักฉันได้อย่างเธอนั้น

像你那样爱我

รักทุกๆอย่างของฉัน

爱我的一切

รักกันได้มากอย่างนี้

爱得这么深

เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

ที่ดีที่สุดอย่างเธอ คนที่แสนดี

像你这么好 千万般好

และฉันรู้ ชีวิตนี้ ไม่มีใคร

我知道 我这一生 没有谁

จะรักฉันได้เหมือนเธอ

像你那样爱我

เธอไม่เคยจะนิ่งเฉย เธอไม่เคยให้ฉันรอ

你不曾对我冷漠 你不曾让我等待

เมื่อฉันทุกข์เมื่อฉันท้อ

在我悲伤 在我难过的时候

ก็มีเธอข้างๆกัน

总有你在我身旁

ต่อให้ฉันจะพลาดไป

雪中送炭

เริ่มต้นใหม่ได้ทุกวัน

我的每一天都是新的开始

ก็เพราะฉันได้รักจากเธอคนนี้

因为我拥有了你的爱

จะไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

รักฉันได้อย่างเธอนั้น

像你那样爱我

รักทุกๆอย่างของฉัน

爱我的一切

รักกันได้มากอย่างนี้

爱得这么深

เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

ที่ดีที่สุดอย่างเธอ คนที่แสนดี

像你这么好 千万般好

และฉันรู้ ชีวิตนี้ ไม่มีใคร

我知道 我这一生 没有谁

จะรักฉันได้เหมือนเธอ

像你那样爱我

จะไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

รักฉันได้อย่างเธอนั้น

像你那样爱我

รักทุกๆอย่างของฉัน

爱我的一切

รักกันได้มากอย่างนี้

爱得这么深

เมื่อไม่มีใครอีกแล้ว

再也没有谁

ที่ดีที่สุดอย่างเธอ คนที่แสนดี

像你这么好 千万般好

และฉันรู้ ชีวิตนี้ ไม่มีใคร

我知道 我这一生 没有谁

เมื่อฉันรู้ชีวิตนี้ ไม่มีใคร

我知道 我这一生 没有谁

ไม่มีแล้วชีวิตนี้ไม่มีใคร

我这一生 没有谁

จะรักฉันได้เหมือนเธอ...

像你那样爱我

歌词翻译转载自： markprin吧 感谢译者双桅船