大家是够还能记得，那些山盟海誓的誓言；是否还能记得，那些对爱的句句承诺，它们留给我们的是甜蜜的回忆，是我们内心难以忘怀的感动。中文的含蓄温柔转变成泰语，相信一样值得回味……

58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน
100年不变的58句温柔 

1. 我想在五十年之后 ，我还是像现在一样爱你 .
ผม/ฉันอยากจะให้หลังจากนี้อีก50ปี ผม/ฉันยังคงรักคุณเหมือนอย่างตอนนี้

2. 我不要短暂的温存,只要你一世的陪伴.
ผม/ฉันไม่ต้องการที่จะเอาใจ(คุณ)ในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ เพียงแค่ต้องการอยู่เป็นเพื่อนคุณตลอดชีวิตนี้เท่านั้น
短暂
ระยะเวลาสั้น ๆ
温存
เอาใจ

3. 只因你太美了 ，令我无法坦白说出我爱你.
เพียงเพราะว่าคุณสวยเหลือเกิน ทำให้ผมไม่สามารถที่จะพูดอย่างเปิดเผยได้ว่าผมรักคุณ
令
ทำให้
坦白
เปิดเผย

4. 我的猫很皮，可不可以帮我管它...
แมวของผมดื้อมาก ช่วยผมดูแลมันได้หรือไม่
皮
ดื้อ
管
ดูแล

5. 我希望睡前最后看到的是你...
ผมหวังไว้ว่าคนที่(ผม)จะได้เห็นก่อนหลับตานอนคือคุณ..
睡前最后
ก่อน(หลับตา)นอน

（每日奉献，精彩继续…）

 点击查看更多此系列文章>>