大家是够还能记得，那些山盟海誓的誓言；是否还能记得，那些对爱的句句承诺，它们留给我们的是甜蜜的回忆，是我们内心难以忘怀的感动。中文的含蓄温柔转变成泰语，相信一样值得回味………

58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน
100年不变的58句温柔 

11. 自从你出现后，我才知道原来有人爱是那么的美好。
(หลังจากที่)ตั้งแต่มีคุณปรากฏ(ตัว)ขึ้นมา, ฉันถึงได้รู้ว่าการที่มีคนรักเรามันดีขนาดไหน
美好
ดี/ ดีงาม

12. 曾经迷惘的心中 是你牵引我走出寂寞。
ในใจที่เคยสับสน คือคุณที่ดึงฉันออกมาจากความเปล่าเปลี่ยว
迷惘
สับสน/งงงวย
寂寞
ความเปล่าเปลี่ยว/อ้างว้าง

13. 我爱你的心是直到世界末日也不变。
ใจที่ผมรักคุณ ต่อให้เป็นวันสุดท้ายของโลก(วันสิ้นโลก)ก็ไม่เปลี่ยน
世界末日
วันสุดท้ายของโลก(วันสิ้นโลก)

14. 对你不管阴晴圆缺 也不变。
 ไม่ว่าพระจันทร์จะสว่างหรืออับแสง จะกลมหรือเสี้ยวก็จะ(ปฏิบัติต่อคุณ)ไม่เปลี่ยนแปลง
不管
ไม่ว่า..
阴晴圆缺
(พระจันทร์)จะสว่างหรืออับแสง จะกลมหรือเสี้ยว

15. 我的世界只有你懂。
โลกของฉันมีแต่คุณเท่านั้นที่รู้

 点击查看更多此系列文章>>