大家是够还能记得,那些山盟海誓的誓言;是否还能记得,那些对爱的句句承诺,它们留给我们的是甜蜜的回忆,是我们内心难以忘怀的感动。中文的含蓄温柔转变成泰语,相信一样值得回味………

58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน
100年不变的58句温柔

16. 就把你深深藏在我心中。
เอาคุณซ่อนอยู่ลึก ๆ ในใจผม
ซ่อน

17. 我知道 爱要自由才能快乐, 我却宁愿留在你身边 陪你走.。
ผมรู้ว่าความรักต้องให้อิสระถึงจะมีความสุข ผมกลับยอม(เลือกที่จะ)เดินไปเป็นเพื่อนเคียงข้างคุณ
自由
อิสระ
快乐
มีความสุข

18. 不知什么时后开始 我已学会依赖。
ไม่รู้ว่าฉันเริ่มเรียนรู้ที่จะพึ่งพิงตั้งแต่เมื่อไหร่
依赖
พึ่งพิง/พึ่งพา

 
19. 只有你知我的情绪 ,也只有你能带给我情绪 。
มีเพียงแค่คุณเท่านั้นที่จะรู้ถึงความรู้สึกผม และก็มีแค่คุณเท่านั้นที่จะสามารถทำให้ผมมีความรู้สึกได้
情绪
ความรู้สึก/อารมณ์

20. 如果这一生我们爱不够,来世必能长久.... 
หากชาตินี้เรารักกันไม่พอ ชาติหน้าต้อง(รักกัน)ยาวนานแน่นอน
来世
ชาติหน้า

(每日奉献,精彩继续…)

 点击查看更多此系列文章>>