大家是够还能记得，那些山盟海誓的誓言；是否还能记得，那些对爱的句句承诺，它们留给我们的是甜蜜的回忆，是我们内心难以忘怀的感动。中文的含蓄温柔转变成泰语，相信一样值得回味………

58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน
100年不变的58句温柔

แม้นไม่มีทรัพย์สินเงินทองมากพอให้คุณ..แต่ผมสามารถเอาหัวใจของผมให้คุณได้มากพอ
31. 虽然不能满足你最大的物质生活...但我可以把我的心来满足你.. 
物质生活
ทรัพย์สินเงินทองในการดำรงชีวิต

คำพูดของคุณได้ถูกล็อคไว้ในความทรงจำของผมแล้ว งั้นกุญแจคุณก็เก็บรักษาและดูแลแทนผมตลอดชีวิตนี้ด้วยเถอะ
32. 你的话已经锁在我的记忆里了，那钥匙你就替我保管一辈子吧. 
记忆里
ในความทรงจำ
一辈子
ทั้งชีวิต

กับคุณ ผมยอมแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ เลย คุณก็(ยอม)จดทะเบียนสมรสเถอะ
33. 对你，我已经无条件投降了，你就签下爱情合约吧 .
无条件投降
ยอมแบบไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
爱情合约
ทะเบียนสมรส

ชีวิตนี้ ..หาก ..ไม่สามารถมีคุณ ผมจะ ..เสียใจกับตัวเองมาก(ผมจะเสียใจมาก)
34. 今生....如果..不能拥有妳，我会............好恨自己.
今生
ชีวิตนี้/ชั่วชีวิตนี้

ผมสาบานว่า ..หลังจากนี้อีก50 ปี ..ผมยังคงรักคุณเหมือนเดิมเฉกเช่นตอนนี้
35. 我发誓....五十年后...我还是像现在一样爱你...
发誓
สาบาน

每日奉献，精彩继续…

 点击查看更多此系列文章>>