大家是够还能记得，那些山盟海誓的誓言；是否还能记得，那些对爱的句句承诺，它们留给我们的是甜蜜的回忆，是我们内心难以忘怀的感动。中文的含蓄温柔转变成泰语，相信一样值得回味………

58 ประโยคคำพูดอบอุ่นที่ 100 ปีก็ไม่เปลี่ยน
100年不变的58句温柔

ผมยอมที่จะใช้เวลาทุกนาที ทุกวินาทีในชีวิต – อยู่เป็นเพื่อนคุณ--
51. 我愿意花去生命中的每一分每一秒~~陪着你~~

ดูแลตัวเองดีดีน่ะ ผมไม่อยากรอถึงชาติหน้าที่จะได้รักคุณอีกครั้ง
52. 好好照顾自己 我不想等到下辈子再来爱你.

ทุกครั้งขณะที่ผมรู้สึกว่าชีวิตต้องล้มลุกคลุกคลาน ผมนึกถึงคุณ ..กำลังใจของคุณ ทำให้ผมเผชิญหน้าสู้ต่อไป ขอบคุณคุณน่ะ
53. 每次我感到失意时,都回忆起你..你的鼓励,使我坚强的面对下去,谢谢你!!
失意
ล้มลุกคลุกคลาน
鼓励
กำลังใจ
坚强的面对下去
เผชิญหน้าสู้ต่อไป

คิดไว้ว่าไม่มีคุณ ผมสามารถยืนหยัดคนเดียวได้ ..ในที่สุดก็รู้ว่าผมทำไม่ได้..
54. 以为没有你...我可以坚强一个人.....终于知道我不行....

ความรู้สึกในใจที่คิดถึงคุณไม่สามารถใช้คำพูดมาแทนที่ได้จริง ๆ
55. 想你的心情实在没办法用一句话代替....
心情
ความรู้สึกในใจ

ขณะที่ผมพบเจอกับอุปสรรคความยากลำบากแสนสาหัส คุณคือคนๆนั้นที่คอยพยุงผมไว้ตลอด 
56. 你就是我最困难时的那位永远支持我的人!
困难
อุปสรรคความยากลำบาก

ใครบอกว่าอาหารที่คุณทำยากที่จะกลืนลงคอ ผมจะกลับบ้านมาทานข้าวเย็นทุกวันเลย
 
57. 谁说你做的菜难以下咽?我会每天回家吃晚饭!!! 
难以下咽
ยากที่จะกลืนลงคอ

(ไม่ว่า)บนท้องฟ้ามีดวงดาวซักกี่ดวง ทั่วโลกมีผู้หญิงซักกี่คน ...แต่..บนท้องฟ้ามีเพียงพระจันทร์แค่ 1 ดวง บนโลกมี(ผู้หญิง)เพียงแค่คุณคนเดียว
58. 天上有多少星光，世间有多少女孩.............. 但天上只有一个月亮，世间只有一个你...............

 点击查看更多此系列文章>>