音为爱(SuckSeed),泰国青春偶像电影,青年导演Chayanop Boonprakop的2011年力作,由Jirayu La-ongmanee,peach,earth等主演,讲述三个高三男生组建自己的摇滚乐团、寻找懵懂爱情的故事。

泰语名字:suck seed ห่วยขั้นเทพ

音乐永远不会过时,正如友谊永远与你我同在

小学男生小贝不曾听过音乐,但在一节音乐课上,同班的女孩恩的演唱让他心跳加速。他对恩懵懂的好感与动人的旋律交杂在一起,让他第一次感受到了音乐的美妙。他开始学着听歌,想要更靠近恩,但恩却与父母搬离清迈。时光如梭,高三那一年,恩重回清迈,与小贝成为了同校同学。此时校园中摇滚乐盛行,校园乐队的成员成为全校的风云人物。小贝的死党小空为了能吸引更多美眉的目光,决定组建自己的摇滚乐团,并强拉小贝入团,还找来了同样对音乐一无所知的艾克,三人决定以乐团为幌子,开始把妹,但没有音乐知识,让整个乐队的表演变成了闹剧,也让三人在全校学生面前丢尽颜面,成为彻彻底底的失败者。本以为自己能Succeed,结果却SuckSeed。失败让三人开始思考音乐本身。音乐对于他们来说到底是什么?

经典句型学习:

ไม่ว่ายุคไหนสมัยไหน จะคาสเซ็ตต์ ซีดี หรือ MP3 เพลงก็ยังเป็นเพลง
不管在哪一个时代,不管是磁带、CD还是MP3,歌曲还依旧是歌曲。

เพลงยังมีพลังบันดาลให้เราตะโกนแหกปาก กระโดดโลดเต้น หลั่งน้ำตา สะเทือนใจกับความทรงจำเก่า ๆ ของเรากับใครบางคนที่มันบรรทุกมาด้วยเสมอ
歌曲总能产生神秘的力量让我们大声歌唱、随歌起舞、落泪、触动我们过去的回忆等,仿佛曾经的那些人还依旧跟我们在一起

ไม่ว่าเพลงนั้นมันจะห่วยแค่ไหนก็ตาม!
就算那首歌曲是多么的差劲!