一则幽默的笑话可以让我们在紧张的学习和工作中得到解放,得到一天的好心情,而阅读外文笑话,不仅仅能够让自己开怀大笑,还可以让提高自己的阅读能力,何乐而不为呢?

วันหนึ่ง Aกับ B จะไปเที่ยวสวนสัตว์กันโดยนั่งรถแท็กซี่ไป...
一天,A和B一起坐的士去动物园玩……

A: ไปสวนสัตว์ไหนดี
去哪个动物园比较好?

B : สวนสัตว์โคราชล่ะกัน
去Korat动物园好了。

10 นาทีผ่านไป...
10分钟过后……

พอถึงทางแยก รถแท็กซี่ก็เบรกทันทื แล้วก็ไม่ขยับไปไหนอีก...
刚好到分叉路口,的士车就急刹车,然后再也不开动了……

A : นี่ คุณคนขับ หยุดรถทำไมเนี่ย
这,开车的师傅,停在这里干什么?

B : สงสัยเราจะซวยแล้วละ
看来我们要倒霉了!

A: ทำไมวะ รถเสียหรอ
为什么?车坏了吗?

B : เปล่า
没有!

A : รถติดหรอ
堵车?

B: ไม่ใช่นะ
也不是。

A : ไฟแดงหรือปล่า
红灯吗?

B : ไม่เห็นมี
没看见有!

A: ข้างหน้ามีอุบัติเปล่า
前面发生事故?

B : ไม่
不是。

A: แล้ัวเป็นอะไรล่ะ!!!???!!!???!!!
那到底是怎么回事!!???!!

B : แกก็ดูเองดิ!!!(ดูภาพข้างล่างนะครับ)
你自己看吧!(自己去看下面的图)

A: หือ!!!
什么!!!

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。