一则幽默的笑话可以让我们在紧张的学习和工作中得到解放，得到一天的好心情，而阅读外文笑话，不仅仅能够让自己开怀大笑，还可以让提高自己的阅读能力，何乐而不为呢？

หนุ่มใหญ่นั่งครุ่นคิด อยู่เป็นเวลานานจนภรรเมียสงสัย
中年人坐着沉思了很久，妻子觉得很好奇，于是就问……

คิดอะไรอยู่หรือ พี่ เธอถาม
“你在想什么，老公”。妻子问

จำได้มั้ย วันนี้เมื่อยี่สิบปีที่แล้วพ่อเอ็งจับได้ว่าข้าเข้าหาเอ็ง
“你可曾记得，20年前的今天，你爸爸抓到我来找你。”

จำได้สิพี่ เมียพยักหน้าหงึกๆ
“当然记得啦！”妻子害羞的点点头。

แล้วพ่อเอ็งก็ให้ข้าเลือกว่าจะมาสู่ขอเอ็งหรือว่าจะยอมติดคุกซัก 20 ปี
“然后，老爸让我选择向你求婚还是愿意去坐牢20年左右。”

แล้ว พี่ก็เลือกแต่งกับชั้น เมียพยักหน้าอาการ รับรู้
“然后，你就选择跟我结婚。”妻子点点头回答

แล้วพี่นั่งคิดอะไรอยู่ล่ะ
“那老公你坐在这想什么？”

ข้าคิดอยู่ว่า ถ้าข้ายอมติดคุก วันนี้ข้าก็พ้นโทษแล้วว่ะ
“老子在想，如果当时我愿意坐牢，今天，老子我就不会那么受罪了！”

词汇学习：

ข้า   代词;我;(长者对后生的;或亲密的)
เอ็ง   你;( 长者到次等的或亲密的)
สู่ขอ  求婚；提亲
ติดคุก 坐牢