บทที่๑ การทักทายและถามทุข์สุข
第一课 打招呼和问候

ตอนที่ ๑
对话一
สวัสดีครับ
你好！
สวัสดีคะ
你好！
ไม่ได้พบกันเสียนาน ช่วงนี้สบายดีไหมครับ
很久不见了，还好吗？
ฉันสบายดี คุณละคะ
挺好的，你呢？
ก็เรือยๆ ครับ
一般般。
เลิกงานแล้วหรือคะ
下班了吗？
เพิมจะเลิกครับ คุณจะไปไหนหรือครับ
快下了，你准备去那儿？
ไปช้อปปิ้งที่ห้างหน่อยค่ะ
我去商场买点东西。

ตอนที่ ๒
对话二
คุณสมชัยสบายดีไหมคะ
颂猜先生，你好吗？
ผมสบายดี คุณมานีละครับ
我很好，你呢？
วันนี้ฉันไม่สบายนิหน่อย รู้สึกปวกหัว
今天有点不舒服，感觉头疼。
กินยาหรือยัง ถ่ายังไม่หายต้องรีบไปหาหมอนะครับ
吃药了吗？如果还没好就要赶快去看医生了。
ขอบคุณค่ะ ดีขึ้นบ้างแล้วคะ
谢谢，好多了！

ตอนที่ ๓
对话三
คุณวันนาครับ ได้ข่าวว่าระยะนี้คุณยุ่งมากใข่ไหมครับ
婉娜小姐，听说你最近很忙是吗？
ใช่เลยค่ะ ระยะนี้ฉันค่อนข้างจะยุง คุณวิชัยละคะ
是的，最近比较忙。瑜猜先生呢？
ผมไม่ค่อยยุงครับ
我不是很忙。
ไม่ได้เจอตั้งนานแล้ว สุขภาพคุณเป็นยังไงบ้างคะ
很久没见了，你的身体怎么样？
ดีมากครับ แล้วคุณละ
很好，你呢？
ก็พอใช่ได้ ทุกคนที่บ้านคุณคงจะสบายดีใช่ไหมคะ
还行吧。你家里的人都好吧？
ครับ ทุกคนสบายดี ขอบคุณมากครับ
都很好，谢谢。
กรุนาฝากความคิดถึงต่อพวกเขาแทนฉันด้วย
请带我向他们问好。
ผมจะบอกให้แน่ครับ
我一定会告诉他们的。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

 点击查看更多此系列文章>>