还记得我们小时候看过的伊索寓言故事--《龟兔赛跑》吗？你是故事中的乌龟还是兔子呢？从这则小故事中，你学到些什么呢？是有志者事竟成还是骄兵必败，还是有更多的感触呢？一起来听听泰国人是怎么唱这首儿歌的~

（请点音频播放键）

เนื้อเพลง: เต่ากับกระต่าย
乌龟与兔子


เต่าตัวลายเดินย้ายโคลงเคลง
乌龟在慢步前行

กระต่ายฮัมเพลงเดินสวนทางมา
兔子哼歌迎面走来

ให้นึกขำขันเจ้าเต่าท้องนา เชื่องช้าดั่งกับปลิง
嘲笑乌龟走得慢如水蛭

มันจึงเปรยแกมเย้ยท้าทาย
它就大声嘲笑并下挑战

แข่งความไวกันไหมเจ้าปลิง
一起比赛看看嘛？水蛭先生

เจ้านั่นชักช้าน่าเบื่อเสียจริง ต่อให้วิ่งไปก่อน
 看见乌龟真的跑得很慢，就让它先跑

เพราะทนงค์ในตัวเกินไป จึงหลงเอนกายพิงไม้พักผ่อน
因为太过于自信就靠在一棵树下休息了

สายลมโชยหวิวไหวไชชอน
微风轻抚

กระต่ายเจ้าจึงนอนหลับปุ๋ยเย็นใจ
 兔子就惬意地睡着了

กระต่ายทนงค์ลุ่มหลงลืมตน ตื่นมาจนอาทิตย์ลาไป
兔子睡到太阳下山了才醒过来

รีบลุกผลุนผลันดั้นด้นพฤกษ์ไพร แต่ช้าไปแล้วสิ
起身立刻一支箭似的向树林冲，但是已经太晚了！

เต่าตัวลายเดินย้ายโคลงเคลง
乌龟在慢步前行

กระต่ายฮัมเพลงเดินสวนทางมา
兔子哼歌迎面走来

ให้นึกขำขันเจ้าเต่าท้องนา เชื่องช้าดั่งกับปลิง
嘲笑乌龟走得慢如水蛭

มันจึงเปรยแกมเย้ยท้าทาย แข่งความไวกันไหมเจ้าปลิง
它就大声嘲笑并下挑战，一起比赛看看嘛？水蛭先生

เจ้านั่นชักช้าน่าเบื่อเสียจริง ต่อให้วิ่งไปก่อน
看见乌龟真的跑得很慢，就让它先跑

เพราะทนงค์ในตัวเกินไป จึงหลงเอนกายพิงไม้พักผ่อน
因为太过于自信就靠在一棵树下休息了

สายลมโชยหวิวไหวไชชอน
微风轻抚

กระต่ายเจ้าจึงนอนหลับปุ๋ยเย็นใจ
兔子就惬意地睡着了

กระต่ายทนงค์ลุ่มหลงลืมตน ตื่นมาจนอาทิตย์ลาไป
兔子睡到太阳下山了才醒过来

รีบลุกผลุนผลันดั้นด้นพฤกษ์ไพร แต่ช้าไปแล้วสิ
起身立刻一支箭似的向树林冲，但是已经太晚了！

点击查看更多此系列文章>>