《初恋这件小事》(สิ่งเล็กเล็กที่เรียกว่า...รัก)是2010年8月上映的一部电影,本片是Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn和Wasin pokpong合作导演的一部青春爱情喜剧电影,主要演员有Mario Maurer(马里奥·毛瑞尔)、Peerawat Herabat Pijittra Siriwetchapan、Tukkie等。这是Mario在不太成功的《友谊我和你》之后主演的又一校园纯爱电影。Mario主演过的电影有喜剧《卡车烂漫旅》,剧情片《The Dog》,以及《暹罗之恋》等。


เพราะใจ
因为心

อาจเคย ไม่เข้าใจเหมือนกัน
可能曾经 我也不明白

ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจอาจเคย
为什么我的心 选择的是你

ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน
遇到的人成千上万 但最后只剩你 与我相伴

รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
爱 不只是偶然

รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
爱 让两颗心相连 只有心才知道

ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
谁才是在我梦里的人 你就是我等候的那个人

ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
因为心在呼喊 因为心在请求

เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
生来就是为你而存在

ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
因为我的心 不曾如此悸动

อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
无论如何都确信是你

ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
没有任何其他理由 唯一理由是我爱你

หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
只有你在我我身边

ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
无论是开心还是难过

หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
只有你才理解我

ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน
谁也不是了,只有我们知道

รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
爱 不只是偶然

รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
爱 让两颗心相连只有心才知道

ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
谁才是在我梦里的人 你就是我等候的那个人

ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
因为心在呼喊 因为心在请求

เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
生来就是为你而存在

ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
因为我的心 不曾如此悸动

อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
无论如何都确信是你

ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
没有任何其他理由 唯一理由是我爱你

点击查看更多此系列文章>>