水是生命之源,在泰国,水很神圣,泰国人通过节日来礼赞水的圣洁和对人类的贡献。与水有关的节日除了每年4月份的泼水节,还有水灯节。上周刚刚度过的泰国水灯节,在泰国留学生婉儿的心目中,寄托着对亲朋好友的祝福。

香蕉叶制作水灯

水灯节在泰国民间最富有意义,伴随着许多神话传说。婉儿说,泰历每年12月15日是水灯节,节庆在晚间举行,主要内容是答谢水神一年来赐予食用水源,并对将污秽物丢进江河表示悔过,祈求神灵赦免罪愆,赐予康宁幸福的生活。这一时期雨季刚过,河水高涨,月光明媚,水灯节气氛浪
漫,也是泰国青年男女宣示恋情的节日。

水灯节当天,泰国大街小巷都有女子在自家门前聚精会神制作水灯。
 

水灯的材料主要是香蕉叶和香蕉枝干。把香蕉枝干横切成圆块,每块大约三英寸厚,就是水灯的底座,水灯能够飘浮,全靠茎块疏松的结构和内部的空气。灯用新鲜的香蕉叶片制作,或翻或卷或切或割,固定在底座上。水灯的款式千差万别,在水灯上装饰修剪好的花,更显精致漂亮。

每个人做出来的水灯都不相同。”婉儿说,“有的人还用面包或蔬菜来做水灯”,水灯完工后要进行评比,看谁制作的灯最好看最有创意,因此人们都力求新意。

婉儿告诉记者,近年来,水灯节开始流行一种豪华型的水灯,加上了纸板,还将水灯染上鲜艳的颜色,并添上许多鲜花,有的甚至还做成小船的样子。精致小巧的水灯只有巴掌大,大的则需要两个以上的人才抬得动,这些水灯全都放到平静的河里随波漂流。

希望之灯的祝福

水灯是希望之灯,水灯节体现了人们对美好生活的向往。婉儿说,当夜幕低垂,人人手捧水灯出行。水灯中插有香烛、鲜花和彩色小纸旗,有礼佛的意思,也有人在水灯上放数枚硬币以示布施。放水灯前,人们点燃香烛,闭上眼睛轻声颂祷,或祝福家人平安、孩子学业进步。青年男女相携来放水灯,多是为爱祈祷,希望早缔良缘,爱情永在。水边烛光一片,场面温馨。为了让景象更壮观,人们还把水灯放在椰子壳上,串起来放在水中,绕成一圈圈。

泰国北方则流行放孔明灯,孔明灯是以竹片纸糊成的白色灯笼,高约两米,直径约半米,灯笼底部开口的部分以铁丝架支撑,支架中间点燃蜡烛或浸湿的油布。大家相信孔明灯会把一整年的晦气、厄运带到九霄云外。飘上天空的孔明灯万一不幸被风吹落到人家的屋前,就预示来年没好日子过。为了表示虔诚,有些人在燃放孔明灯之前还请僧侣来念诵经文。

丰富的庆祝活动

水灯节当晚还举行各种庆典活动。“花车游行是最吸引人的。同时还会举行选美比赛。”婉儿说,“一些经过挑选的十六七岁的泰国女孩化好妆,穿上传统的泰国民族服饰,站在花车里手持花伞边走边舞。”花车从市中心一路游到河畔,最后选出最美的女孩。泰国人过节都会到庙宇去祭祀,水灯节也不例外。

《放水灯》和《白莲花》是泰国人在水灯节最爱唱的两首民歌。水灯节当天,在皎洁的月光下,无论是城市或在乡镇,只要是频临河港或湖边的地方,水面上都飘满了水灯,烛光闪烁,歌声飞扬,辉映着青年男女双双对对的幸福身影,欢乐而美好。

词汇学习:
กระทง:水灯
ลอยกระทง:放水灯
วันลอยกระทง:水灯节