朋友,在你困难的时候帮助你;朋友,在你失意的时候安慰你;朋友,在你快乐的时候和你一起分享;朋友,在你做错的是会勇敢的告诉你;无需再多赞美我们的朋友,我们心连心,我们懂的。

 

"别人都走开的时候,朋友仍与你在一起。”
ขณะที่คนอื่นล้วนเดินจากไป เพื่อนยังคงอยู่ด้วยกันกับคุณ

 

友谊是一根金线,把全世界的心连在一起。
มิตรภาพเหมือนเส้นทองเส้นนึง เอาหัวใจของทั่วโลกมาเชื่อมโยงอยู่ด้วยกัน

 

朋友是你送给自己的一份礼物。
เพื่อนคือของขวัญ 1 ชิ้นที่คุณให้กับตัวเอง

 

别交那些在一起让你舒舒服服的朋友。交那些让你不得不长进的朋友。
อย่าคบเพื่อนพวกนั้นที่อยู่ด้วยกันแล้วทำให้คุณสบาย จงคบเพื่อนเหล่านั้นที่ทำให้คุณไม่ก้าวหน้าไม่ได้(จงคบเพื่อนที่ทำให้คุณก้าวหน้า)

 

如果你想估算一下你的价值,数一数你的朋友吧。
หากคุณอยากลองกะดูคุณค่าของคุณสักหน่อย ลองนับจำนวนเพื่อนของคุณดูสิ

 

真正的朋友从不追究你的过错,也从不妒忌你的成功。
เพื่อนที่แท้จริงจะไม่จับผิดคุณ และก็ไม่เคยอิจฉาริษยาความสำเร็จของคุณ

 

朋友之间不分彼此。
ระหว่างเพื่อนไม่แบ่งฝักแบ่งฝ่าย/ไม่แบ่งพรรคแบ่งพวก

 

我喜欢这样的朋友,他对我的缺点就象照镜子一样直言不讳。
ฉันชอบเพื่อนแบบนี้ เค้าพูดจุดด้อยของฉันอย่างตรงไปตรงมาราวกับส่องกระจก

 

有时候在生活中,你会找到一个特别的朋友; 他只是你生活中的一部分内容,却能改变你整个的生活。他会把你逗得开怀大笑; 他会让你相信人间有真情。 他会让你确信,真的有一扇不加锁的门,在等待着你去开启。这就是永远的友谊。
บางครั้งในขณะที่เต็มที่ เค้าจะทำให้คุณเชื่อว่าโลกมนุษย์มีความจริงใจ เค้าทำให้คุณมั่นใจว่าจะมีประตูบานนึงที่ไม่มีล๊อค กำลังรอคอยคุณไปเปิด นี้ก็คือมิตรภาพตลอดกาลคุณดำเนินชีวิตอยู่ คุณสามารถหาเพื่อนที่พิเศษได้ 1 คน เค้าเป็นเพียงแค่เนื้อหาส่วนนึงในการดำเนินชีวิตของคุณ แต่กลับสามารถเปลี่ยนแปลงการดำเนินชีวิตของคุณได้ทั้งหมด เค้าจะยั่วให้คุณหัวเราะได้อย่าง

 

当你失意,当世界变得黯淡与空虚,你真正的朋友会让你振作起来,原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮。你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
ขณะที่คุณล้มลุกคลุกคลาน ขณะที่โลกเปลี่ยนเป็นมืดสลัวและว่างเปล่า เพื่อนที่แท้จริงของคุณจะทำให้คุณลุกขึ้นยืนหยัดสู้ต่อไป โลกเดิมทีที่ว่างเปล่า มืดสลัว ทันใดนั้นเองได้แปรเปลี่ยนเป็นสว่างไสวในทันที ในเวลาที่เสียใจและกลุ้มใจ เพื่อนที่แท้จริงของคุณจะร่วมผ่านด่านยากลำบากไปกับคุณ

 

你转身走开时,真正的朋友会紧紧相随,你迷失方向时,真正的朋友会引导你,鼓励你。 真正的朋友会握着你的手,告诉你一切都会好起来的。如果你找到了这样的朋友,你会快乐,觉得人生完整,因为你无需再忧虑。
ขณะที่คุณเดินหันหลังไป เพื่อนที่แท้จริงของคุณจะตามไปอยู่ข้าง ๆ ติด ๆ ขณะที่คุณหลงเดินทางผิด เพื่อนที่แท้จริงจะชี้แนะคุณ ให้กำลังใจคุณ เพื่อนที่แท้จริงจะกุมมือคุณเอาไว้ บอกคุณว่าทุกอย่างจะดีขึ้น หากคุณหาเพื่อนแบบนี้เจอ คุณจะมีความสุข รู้สึกว่าชีวิตครบถ้วน เพราะคุณไม่ต้องกังวลใจ(ในเรื่องใด ๆ )อีก