มีแม่ค้าขายปลาคนหนึ่งร้องเรียกให้คนมาซื้อปลา "เร่เข้ามา..จ้า..ปลาร้านนี้กินแล้วฉลาดจริงๆจ้า..3ตัว100จ้า..
"有一位卖鱼的老板在大声喊：“过来过来……这家的鱼吃了会变得聪明，真的哦……100铢3条！！”

ผู้หญิงคนหนึ่งจึงถามแม่ค้าว่า "กินแล้วฉลาดจริงหรอ" ลองซื้อไปลองกินดูก่อนก็ได้นะจ๊ะ แม่ค้าตอบ
一位女士就问了女老板“吃的真的会变聪明吗？”“你先买回去试试也是可以的。”老板说。

ผู้หญิงคนนั้นจึงซื้อปลาไป2ตัว วันรุ่งขึ้นก็กลับมาซื้อเหมือนอย่างเคยผ่าน
这位女士就买了2条。第二天，这位女士经过这里又来买鱼回去。

ไปวันที่5 ผู้หญิงคนนั้นเองก็จะมาซื้อปลาร้านเดิม
过了5天之后，这位女士又回来这家店买鱼。

ขณะที่เดินอยู่จึงได้ยินแม่ค้าปลาอีกร้านหนึ่งร้องเรียกลูกค้าว่า "ปลาจ่ะปลาตัวละ10บาทจ้า..."
正当站在那里时，听到了另一家喊道“每条鱼10铢！”

ผู้หญิงคนนั้นจึงสงสัยว่าปลาเหมือนกันทุกอย่างแต่ทำไมแค่ตัวละ10บาท จึงกลับไปถามแม่ค้าเจ้าประจำที่ซื้อว่า
那位女士就感到很困惑为什么一模一样的鱼，那边竟然只要10铢，就回来问老板娘说：

"ไหนว่าปลาร้านนี้กินแล้วฉลาดยังไม่เห็นว่าจะฉลาดเลย ร้านที่เดินผ่านมาขายถูกกว่าตั้งเยอะ"
“不是说你们家的鱼吃了会变聪明吗？但还不见变聪明！刚刚那家店比你家的便宜多了！”

แม่ค้าจึงตอบว่า "นั่นแหละค่ะคุณเริ่มจะฉลาดขึ้นมาแล้ว"
老板娘就说“那就是啊！你开始变聪明了！”