Person 1 สวัสดี ลี่ ในวันหยุดสุดสัปดาห์เธอจะไปไหน
你好,丽。这个周末你要去哪里?

Person 2 ฉันจะไปทะเล ที่นั่นเงียบสงบและสะอาด แล้วเธอหล่ะ
我要去海边,那边安静漂亮、干净。你呢?

Person 1 ฉันจะไปวัดที่มีชื่อเสียงในกรุงเทพฯ
我要去曼谷有名的寺庙。

Person 2 ทำไมเธออยากไปที่นั่นหล่ะ
为什么你想去哪里呢?

Person 1 เพราะฉันอยากรู้เรื่องราวเกี่ยวกับวัดพระแก้ว และพระแก้วมรกต
因为我想了解关于玉佛寺和玉佛寺的文化

Person 2 โอ้! เป็นความคิดที่ดี ฉันเห็นด้วย แล้วเราจะไปอย่างไร
哦!不错的想法,我赞成。那我们怎么去?

Person 1โดยรถประจำทาง
搭大巴去。

Person 2 ถึงที่หมายประมาณเท่าไร
大概多久才到呢?

Person 1 ประมาณ ๑ ชั่วโมง
大概1小时。

Person 2 เธอเคยไปที่นั่นไหม
你去过哪里吗?

Person 1 ไม่
没有。

Person 2 ฉันก็ไม่เคยไปที่นั่นเหมือนกัน งั้นพวกเราไปถามเจ้าหน้าที่กันเถอะ
我之前也没有去过那里,那我们去问问工作人员吧。

Person 1 ตอนนี้พวกเราถึงที่หมายแล้ว
现在我们到达目的地了。

GUIDE มีอะไรให้ช่วยไหม
有什么需要帮忙的吗?

Person 1 ใช่ ผมอยากจะรู้ประวัติศาสตร์ของวัดพระแก้วครับ
哦,我想了解一下关于玉佛寺的文化。

GUIDEได้ครับ ค.ศ. ๑๗๗๔ พระเจ้ารามาธิบดีที่ ๑ สร้างพระแก้วมรกตในพระราชวัง และได้อัญเชิญพระแก้วมรกตมาประดิษฐาน พระแก้วมรกตเป็นสิ่งที่คนไทยบูชา และพระแก้วมรกตทำมาจาก "หยก" พระแก้วมรกตสร้างที่อินเดีย ต่อจากนั้นมาอยู่ที่ ศรีลังกา, กัมพูชา และเวียงจันทน์ ในปี ค.ศ. ๑๗๗๘ พระเจ้ากรุงธนบุรีได้อัญเชิญพระแก้วมรกตจากเวียงจันทน์มาอยู่ที่ประเทศไทยจนถึงบัดนี้ วัดพระแก้วไม่มีพระ เป็นสถานที่ที่ใช้สำหรับทำพิธี

好的,在1774年拉玛一世在大皇宫里面兴建玉佛寺,把玉佛放在如佛寺接受泰国人民的朝拜,玉佛寺是由“玉”做成,玉佛在印度建成,然后先后在斯里兰卡、柬埔寨、万象停留过,直到1778年征服万象,才又将玉佛迎至泰国寺庙供奉,直到现在。玉佛寺没有僧侣,是一个举行祭祀的地方。

Person 2 ขอบคุณสำหรับการอธิบาย
谢谢你的讲解。

Person 3 ไม่เป็นไรฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่อีก
不用客气,我希望下次你再来!

Person 1 ขอบคุณ และลาก่อน
谢谢,再见!

 

以上内容为沪江泰语整理和翻译,转载请说明。
 点击查看更多此系列文章>>