在泰语中有很多词汇发音或者写法相似，对于泰语初学者甚至是很多泰国人都会用错，对词汇的辨析就变得极其重要。今天我们要进行辨析的词汇是“ ไหว้ ”和“ ว่าย ”。

词汇一：ไหว้

“ไหว้”在泰语中作为动词，表示合十双并手举起至胸口以上的部位进行礼拜。
“ไหว้”หมายถึงทําความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม

例句：
ตอนที่เราคนไทยเจอกัน ต้องไหว้ก่อน
作为泰国人，当我们见面时候需要互相行合十礼。

词汇二：ว่าย

“ว่าย”作为动词，表示在水中使用手脚划动水是身体在水中移动，即“游”（游泳）。
เคลื่อนไปโดยอาศัยกําลังแขน ขา ครีบ หรือ หาง แหวกไปในนํ้าหรือในอากาศ

例句：
พอฉันว่ายไปถึงฝั่งฉันก็หมดแรงเลย
当我游回我这一侧的时候就没力了。

 

 点击查看更多此系列文章>>