【第二届语博会精彩大回顾】泰语,带你走进奥运会
奥运赛场上,有人明知取胜希望渺茫,仍尽全力与体育巨星一拼;有人一辈子也得不到冠军,却抛下成吨的汗水。他们不是明星的陪衬,更不是为稀有金牌垫底的分母,他们相信——“重要的是参加,而不是取胜” 。虽然每次奥运会上泰国能够拿下的金牌数目并不是特别的多,但是他们也在努力地参与,努力地做到最好!在他们的身上,我们看到了 “重要的是参加,而不是取胜” !
首先,“2012年夏季奥运会”用泰语肿么说呢?
很简单-就是:โอลิมปิกฤดูร้อน 2012
————————今年泰国在伦敦奥运会上的目标—————————
伦敦奥运泰国力争至少两枚金牌:
泰国体育局局长卡诺攀·朱拉卡桑表示,泰国将力争在即将到来的2012年伦敦奥运会上夺得至少两枚金牌。
卡诺攀参加在曼谷举行伦敦奥运会99天倒计时活动活动上告诉记者,泰国运动员们正在为奥运会积极备战,力争夺得至少两枚金牌。“我们把希望主要放在跆拳道、拳击和举重项目上面,”他说。
在4年前的北京奥运会上,泰国代表团共收获两枚金牌和两枚银牌,分别来自拳击、举重项目和跆拳道、拳击项目。
下面和大家聊一聊泰国的三个强势项目及他们的奥运趣事吧!
มวยสากลสมัครเล่น拳击
ยกน้ำหนัก 举重
เทควันโด 跆拳道
1. มวยสากลสมัครเล่น拳击
玛努在雅典奥运会上为泰国队夺得一枚拳击金牌,是泰国历史上唯一连续获得两枚奥运奖牌的运动员。然而,从雅典回来并获得2500万泰铢(约合500万元人民币)奖金的玛努就此堕落,沉迷于酒色和赌博,在短短一年多的时间内不但将奖金挥霍一空,还公开承认与4个“非法妻子”有了多个孩子。玛努一度穷困,最终出家修行,后又远渡古巴避世。北京奥运会前一年经教练劝说,他才归队集训,并在北京奥运会上夺得一枚珍贵的64公斤级拳击银牌。(浪子回头金不换!!!)
拳击是泰国民众最喜爱的体育项目之一,为了表达民众对金牌拳手的欢迎,一些五六岁的孩子还装扮成传统泰拳手,向拳手致敬。曼谷市政府专门派出两辆敞篷双层巴士供4名选手乘坐,从曼谷市最热闹的街道通过,一些群众欢呼着夹道庆祝。泰国摩托车俱乐部也派出20多辆重量级哈雷为奥运选手开道,机场高速的电子显示牌上也写着“欢迎英雄回国”的字样。
2.ยกน้ำหนัก 举重
泰国女子举重选手巴帕娃迪·乍伦拉达纳达拉恭在女子53公斤级比赛中夺得金牌并打破该级别挺举奥运会纪录后,其父亲表示将煮100个鸡蛋予以庆祝。
3. เทควันโด 跆拳道
据新华社电尽管泰国选手布特蕾·贝德蓬不敌中国选手吴静钰而获得亚军,但这枚银牌打破了泰国自参加北京奥运会以来,获得一枚金牌之后的长时间“无牌窘境”,泰国媒体为之欢呼雀跃。
4.2008年北京奥运会结束后,获得金牌的银牌的得主在乘坐飞机回国时,在机场受到了1000多名喜着盛装,手举鲜花和标语,敲锣打鼓的群众热烈欢迎。此外,他们每人获得一条150克的纯金项链,金牌和银牌选手还可分别获得2500万泰铢(约合500万元人民币)和1500万泰铢(约合300万元人民币)的奖金。 (看到这么大数目的奖金,大家是不是有点羡慕嫉妒恨呢?)
奥运的一大看点就是体育项目众多,不管你爱哪一项,都能看到精彩纷呈的比赛!
以下是各个运动项目的泰语说法。
球类:
เทนนิส 网球
บาสเกตบอล 篮球
แบดมินตัน 羽毛球
เทเบิลเทนนิส 乒乓球
โปโลน้ำ 水球
ฟุตบอล 足球
其他运动:
กระโดดน้ำ 跳水 กรีฑา 竞技
ขี่ม้า 骑马 แคนู 皮划艇
จักรยาน自行车 เทควันโด 跆拳道
ฟันดาบ 击剑 มวยปล้ำ 摔跤
มวยสากลสมัครเล่น拳击 ยกน้ำหนัก 举重
ยูโด 柔道 ยิงธนู 射箭
ยิงปืน 射击 ยิมนาสติก 体操
ระบำใต้น้ำ 花样游泳 เรือใบ 帆船
- 相关热点:
- 泰语入门