俚语是一个国家语言最精华的一部分，在交流中若是能使用上泰语的俚语，一定会让你的语言地道又增色。这次的动漫学泰语讲解泰语的俚语是“รู้อย่างเป็ด 多而不精”。

"รู้อย่างเป็ด" 初看到这个词大家是不是一头雾水，什么叫做“懂得的东西就像鸭子的一样”。

看完上边那段视屏不知道各位有没有解除心中的大问号。

"เป็ด 鸭子"这个动物和鱼一样会游泳，和鸟一样会飞，和狗一样会跑。可是泳游得没有鱼儿自在，飞又不比鸟儿高，这跑嘛自然也是不如狗跑得远。

这似乎什么都会一点的鸭子啊却拿不出什么强项出来。

所以啊泰国人就用"รู้อย่างเป็ด" 一词表示一个人的学问多而不精。
"รู้อย่างเป็ด" หมายความว่ารู้ไม่จริงสักอย่างเดียว.

泰国人这样一个比喻是不是很有智慧呢?

 点击查看更多此系列文章>>